See qulipandin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qulipandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qulipandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qulipandî"
},
{
"word": "qulipîner"
}
],
"etymology_text": "qulp + -andin",
"forms": [
{
"form": "diqulipînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqulipînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqulipîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqulipînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqulipîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqulipînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qulipand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qulipand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qulipand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qulipand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qulipîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qulipandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qulipand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qulipandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqulipînim",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqulipînim",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min qulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nequlipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqulipînî",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqulipînî",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te qulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nequlipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqulipîne",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqulipîne",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nequlipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me qulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nequlipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we qulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nequlipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nequlipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qulipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min nequlipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qulipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te nequlipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qulipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nequlipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qulipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me nequlipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qulipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we nequlipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qulipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan nequlipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqulipînim",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nequlipînim",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qulipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nequlipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqulipînî",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nequlipînî",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qulipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nequlipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqulipîne",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nequlipîne",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qulipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nequlipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nequlipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qulipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nequlipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nequlipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qulipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nequlipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nequlipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qulipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nequlipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qulipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nequlipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qulipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nequlipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qulipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nequlipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qulipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nequlipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qulipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nequlipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qulipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nequlipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qulipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nequlipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qulipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nequlipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qulipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nequlipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qulipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nequlipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qulipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nequlipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qulipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nequlipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqulipînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nequlipînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qulipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nequlipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqulipînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nequlipînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qulipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nequlipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqulipîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nequlipîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qulipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nequlipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqulipînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nequlipînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qulipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nequlipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqulipînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nequlipînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qulipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nequlipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqulipînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nequlipînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qulipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nequlipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biqulipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nequlipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qulipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nequlipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biqulipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nequlipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qulipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nequlipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biqulipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nequlipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qulipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nequlipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biqulipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nequlipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qulipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nequlipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biqulipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nequlipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qulipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nequlipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biqulipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nequlipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qulipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nequlipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biqulipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nequlipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qulipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nequlipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biqulipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nequlipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qulipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nequlipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biqulipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nequlipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qulipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nequlipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biqulipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nequlipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qulipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nequlipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biqulipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nequlipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qulipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nequlipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biqulipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nequlipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qulipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nequlipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqulipîne",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nequlipîne",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nequlipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "qelibandin"
},
{
"form": "qulibandin"
},
{
"form": "qelipandin"
}
],
"hyphenation": "qu·li·pan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qulipîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Name li hev dixist, diqulipand, carekê din, carekê din dixwend."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 69, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...şalê wî bi lingên wî dadileqiya û ji bo ku erdê re devdelingên wî hatibûn qulupandin, navtenga çakêtê wî digihişt jêra kulêmekên wî û berstûka wî heta serçengên wî dihat. Belkî gotinekê ecêb be, lê vî lîbasê qirdikî qet kenê min nedianî."
}
],
"glosses": [
"wergerandin, dagerandin, xistin ser teniştê yan ser serî,\nserûbin kirin,\nrexek din yê tiştekî berçav kirin"
],
"id": "ku-qulipandin-ku-verb-tWGvZIyz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊlɪpɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abbringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "reflektieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "umdrehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "umwälzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wenden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "umblättern"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "واژگون کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باز گرداندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پژمراندن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knock over"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "overthrow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "redouble"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "topple"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ups and downs"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "upset"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evirtme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evirtmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yatırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yatırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aktarmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çaprazlama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çevirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çevirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çırpma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "devirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "devirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nakil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahvil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahvil etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıkma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aksetmek"
}
],
"word": "qulipandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "qulipandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qulipandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qulipandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qulipandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê qulipandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan qulipandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "qulipandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "qulipandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "qulipandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qulipandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qulipandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qulipandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qulipandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qulipandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "qu·li·pan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-qulipandin-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊlɪpɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qulipandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qulipandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qulipandin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "qulipandî"
},
{
"word": "qulipîner"
}
],
"etymology_text": "qulp + -andin",
"forms": [
{
"form": "diqulipînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqulipînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqulipîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqulipînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqulipîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqulipînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qulipand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qulipand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qulipand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qulipand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qulipîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qulipandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qulipand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qulipandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqulipînim",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqulipînim",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min qulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nequlipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqulipînî",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqulipînî",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te qulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nequlipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqulipîne",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqulipîne",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nequlipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me qulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nequlipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we qulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nequlipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nequlipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qulipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min nequlipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qulipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te nequlipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qulipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nequlipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qulipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me nequlipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qulipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we nequlipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediqulipand",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qulipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan nequlipandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqulipînim",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nequlipînim",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qulipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nequlipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqulipînî",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nequlipînî",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qulipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nequlipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqulipîne",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nequlipîne",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qulipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nequlipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nequlipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qulipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nequlipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nequlipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qulipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nequlipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nequlipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qulipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nequlipandibe",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qulipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nequlipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qulipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nequlipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qulipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nequlipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qulipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nequlipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qulipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nequlipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qulipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nequlipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qulipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nequlipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qulipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nequlipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qulipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nequlipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qulipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nequlipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qulipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nequlipandiye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qulipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nequlipandibûye",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqulipînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nequlipînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qulipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nequlipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqulipînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nequlipînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qulipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nequlipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqulipîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nequlipîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qulipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nequlipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqulipînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nequlipînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qulipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nequlipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqulipînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nequlipînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qulipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nequlipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqulipînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nequlipînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qulipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nequlipandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biqulipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nequlipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qulipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nequlipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biqulipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nequlipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qulipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nequlipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biqulipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nequlipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qulipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nequlipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biqulipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nequlipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qulipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nequlipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biqulipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nequlipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qulipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nequlipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biqulipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nequlipanda",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qulipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nequlipandibûya",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biqulipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nequlipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qulipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nequlipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biqulipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nequlipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qulipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nequlipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biqulipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nequlipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qulipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nequlipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biqulipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nequlipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qulipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nequlipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biqulipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nequlipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qulipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nequlipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biqulipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nequlipanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qulipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nequlipandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqulipîne",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nequlipîne",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqulipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nequlipînin",
"source": "Tewandin:qulipandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "qelibandin"
},
{
"form": "qulibandin"
},
{
"form": "qelipandin"
}
],
"hyphenation": "qu·li·pan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qulipîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Name li hev dixist, diqulipand, carekê din, carekê din dixwend."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 69, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...şalê wî bi lingên wî dadileqiya û ji bo ku erdê re devdelingên wî hatibûn qulupandin, navtenga çakêtê wî digihişt jêra kulêmekên wî û berstûka wî heta serçengên wî dihat. Belkî gotinekê ecêb be, lê vî lîbasê qirdikî qet kenê min nedianî."
}
],
"glosses": [
"wergerandin, dagerandin, xistin ser teniştê yan ser serî,\nserûbin kirin,\nrexek din yê tiştekî berçav kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊlɪpɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abbringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "reflektieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "umdrehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "umwälzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wenden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "umblättern"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "واژگون کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باز گرداندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پژمراندن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knock over"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "overthrow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "redouble"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "topple"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ups and downs"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "upset"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evirtme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evirtmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yatırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yatırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aktarmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çaprazlama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çevirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çevirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çırpma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "devirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "devirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nakil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahvil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahvil etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıkma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aksetmek"
}
],
"word": "qulipandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "qulipandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qulipandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qulipandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qulipandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê qulipandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan qulipandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "qulipandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "qulipandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "qulipandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qulipandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qulipandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qulipandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qulipandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qulipandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "qu·li·pan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊlɪpɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qulipandin"
}
Download raw JSONL data for qulipandin meaning in Kurmancî (28.4kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qulipandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qulipandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qulipandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qulipandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qulipandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qulipandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qulipandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qulipandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.