"rewişt" meaning in Kurmancî

See rewişt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /rɛˈwɪʃt/ Forms: ڕەوشت, rewuşt, rewş
Etymology: Ji rewtin + -iş, bide ber reftar; dibe ku deyneke ji farisiya navîn. Bo zêdebûna /t/ piştî /ş/ bide ber tişt, soranî خوایشت (xwayişt, “daxwaz, tika”) (ji farisî خواهش (xwahiş)).
  1. sinc, exlaq, moral, etîk, rêç û qeydên reftarê
    Sense id: ku-rewişt-ku-noun-Pwjf6xns
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nirx, reftar, rûmet, tore Translations: Charakter [feminine] (Almanî), Ethik [feminine] (Almanî), Moral [feminine] (Almanî), etik (Danmarkî), خلق (Erebî), السلوك (Erebî), أخلاق (Erebî), etiko (Esperantoyî), eetika (Estonî), ویژگی (Farisî), خصلت (Farisî), مزاج (Farisî), éthique (Fransî), etiikka (Fînî), ética (Galîsî), ethiek (Holendî), 倫理 (Japonî), ètica (Katalanî), etyka (Polonî), Этика (Etika) (Rusî), etika (Slovakî), ética (Spanî), etik (Swêdî), Etika (Tagalogî), etik (Tirkî), ahlak (Tirkî), ıra (Tirkî), meşrep (Tirkî), öz yapı (Tirkî), şemail (Tirkî), karakter (Tirkî), etika (Çekî), 伦理学 (Çînî), פילוסופיה של המוסר (Îbranî), etiko (Îdoyî), ethics (Îngilîzî), disposition (Îngilîzî), incivility (Îngilîzî), moral (Îngilîzî), trait (Îngilîzî), attitude (Îngilîzî), demeanour (Îngilîzî), practise (Îngilîzî), tact (Îngilîzî), etica (Îtalî)
Categories (other): Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî, Farisî, Kurmancî, Peyvên kurmancî bi paşgira -iş, Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî, Soranî, Transliterasyona nepêwîst bi soranî Derived forms: bêrewişt, bêrewiştî, birewişt, birewiştî, rewiştdar, rewiştdarî, rewiştî, rewiştberz, rewiştnas, rewiştnasî, rewiştparêz, rewiştparêzî, rewiştperist, rewiştperistî, rewiştzan, rewiştzanî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -iş",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bêrewişt"
    },
    {
      "word": "bêrewiştî"
    },
    {
      "word": "birewişt"
    },
    {
      "word": "birewiştî"
    },
    {
      "word": "rewiştdar"
    },
    {
      "word": "rewiştdarî"
    },
    {
      "word": "rewiştî"
    },
    {
      "word": "rewiştberz"
    },
    {
      "word": "rewiştnas"
    },
    {
      "word": "rewiştnasî"
    },
    {
      "word": "rewiştparêz"
    },
    {
      "word": "rewiştparêzî"
    },
    {
      "word": "rewiştperist"
    },
    {
      "word": "rewiştperistî"
    },
    {
      "word": "rewiştzan"
    },
    {
      "word": "rewiştzanî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji rewtin + -iş, bide ber reftar; dibe ku deyneke ji farisiya navîn. Bo zêdebûna /t/ piştî /ş/ bide ber tişt, soranî خوایشت (xwayişt, “daxwaz, tika”) (ji farisî خواهش (xwahiş)).",
  "forms": [
    {
      "form": "ڕەوشت",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "rewuşt"
    },
    {
      "form": "rewş"
    }
  ],
  "hyphenation": "re·wişt",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sinc, exlaq, moral, etîk,\nrêç û qeydên reftarê"
      ],
      "id": "ku-rewişt-ku-noun-Pwjf6xns"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɛˈwɪʃt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nirx"
    },
    {
      "word": "reftar"
    },
    {
      "word": "rûmet"
    },
    {
      "word": "tore"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Charakter"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ethik"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Moral"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "etika"
    },
    {
      "lang": "Çînî",
      "lang_code": "zh",
      "word": "伦理学"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "etik"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خلق"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "السلوك"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أخلاق"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "etiko"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "eetika"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ویژگی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خصلت"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مزاج"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "etiikka"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "éthique"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "ética"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ethiek"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "word": "פילוסופיה של המוסר"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "etiko"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ethics"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "disposition"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "incivility"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "moral"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "trait"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "attitude"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "demeanour"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "practise"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "tact"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "etica"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "倫理"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ètica"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "etyka"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Etika",
      "word": "Этика"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "etika"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "ética"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "etik"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Etika"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "etik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ahlak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ıra"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "meşrep"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "öz yapı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şemail"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "karakter"
    }
  ],
  "word": "rewişt"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Farisî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -iş",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
    "Soranî",
    "Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bêrewişt"
    },
    {
      "word": "bêrewiştî"
    },
    {
      "word": "birewişt"
    },
    {
      "word": "birewiştî"
    },
    {
      "word": "rewiştdar"
    },
    {
      "word": "rewiştdarî"
    },
    {
      "word": "rewiştî"
    },
    {
      "word": "rewiştberz"
    },
    {
      "word": "rewiştnas"
    },
    {
      "word": "rewiştnasî"
    },
    {
      "word": "rewiştparêz"
    },
    {
      "word": "rewiştparêzî"
    },
    {
      "word": "rewiştperist"
    },
    {
      "word": "rewiştperistî"
    },
    {
      "word": "rewiştzan"
    },
    {
      "word": "rewiştzanî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji rewtin + -iş, bide ber reftar; dibe ku deyneke ji farisiya navîn. Bo zêdebûna /t/ piştî /ş/ bide ber tişt, soranî خوایشت (xwayişt, “daxwaz, tika”) (ji farisî خواهش (xwahiş)).",
  "forms": [
    {
      "form": "ڕەوشت",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "rewuşt"
    },
    {
      "form": "rewş"
    }
  ],
  "hyphenation": "re·wişt",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sinc, exlaq, moral, etîk,\nrêç û qeydên reftarê"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɛˈwɪʃt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nirx"
    },
    {
      "word": "reftar"
    },
    {
      "word": "rûmet"
    },
    {
      "word": "tore"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Charakter"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ethik"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Moral"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "etika"
    },
    {
      "lang": "Çînî",
      "lang_code": "zh",
      "word": "伦理学"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "etik"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خلق"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "السلوك"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أخلاق"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "etiko"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "eetika"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ویژگی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خصلت"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مزاج"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "etiikka"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "éthique"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "ética"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ethiek"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "word": "פילוסופיה של המוסר"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "etiko"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ethics"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "disposition"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "incivility"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "moral"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "trait"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "attitude"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "demeanour"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "practise"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "tact"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "etica"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "倫理"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ètica"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "etyka"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Etika",
      "word": "Этика"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "etika"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "ética"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "etik"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Etika"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "etik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ahlak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ıra"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "meşrep"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "öz yapı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şemail"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "karakter"
    }
  ],
  "word": "rewişt"
}

Download raw JSONL data for rewişt meaning in Kurmancî (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.