See rêwîtî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "rêwîtî kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rêwîtîkirin"
}
],
"forms": [
{
"form": "rêwîtiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rêwîtiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rêwîtiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rêwîtiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê rêwîtiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan rêwîtiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rêwîtiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rêwîtiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rêwîtiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rêwîtiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rêwîtiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rêwîtiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rêwîtiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rêwîtiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "رێویتی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
],
[
45,
53
]
],
"ref": "https://wordpress.com/view/koceristan.wordpress.com https://web.archive.org/https://wordpress.com/view/koceristan.wordpress.com arşîv, koceristan.wordpress.com",
"text": "Gelek caran me teşwîqî rêwîtîye dikin. Lê em rêwîtîye dihêlin dawiya temenê xwe û em li ser kariyerê disekinin. Dema em digerin; deverên cuda, mirovên cuda, çanden cuda, medenîyêtên cuda nas dikin. Nerîna mirov fireh dibe û tecrubeya mirov li ser jiyanê zêde dibe. Ev tişt heta mirinê feyde dide û li ser kariyera mirov jî bandorekî pozîtîf dike. Xeynî van jî dibe kû derfetek çê bibe û em bixwazin li karek derve jî bixebitin..."
}
],
"glosses": [
"Rewşa geşt kirinê ji cihek bo cihek din."
],
"id": "ku-rêwîtî-ku-noun-C4mu4~iA"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Rewşa geşt kirinê ji cihek bo cihek din.",
"word": "rêvingî"
},
{
"sense": "Rewşa geşt kirinê ji cihek bo cihek din.",
"word": "gervanî"
},
{
"sense": "Rewşa geşt kirinê ji cihek bo cihek din.",
"word": "geşt"
},
{
"sense": "Rewşa geşt kirinê ji cihek bo cihek din.",
"word": "ku"
},
{
"sense": "Rewşa geşt kirinê ji cihek bo cihek din.",
"word": "gerîn"
},
{
"sense": "Rewşa geşt kirinê ji cihek bo cihek din.",
"word": "sefer"
},
{
"sense": "Rewşa geşt kirinê ji cihek bo cihek din.",
"word": "seyahet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rêwîtî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -tî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji rêwî + -tî.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "proverb",
"pos_title": "Gotineke pêşiyan",
"senses": [
{
"id": "ku-rêwîtî-ku-proverb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reise"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سفر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تجول"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تجوال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تنقل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ارتحال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هجرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رحلة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مسافرت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سیاحت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سفر"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "journey"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "setoff"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "travel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "journeying"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peregrinating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peregrination"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yolculuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sefer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "seyahat"
}
],
"word": "rêwîtî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "rêwîtî kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rêwîtîkirin"
}
],
"forms": [
{
"form": "rêwîtiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rêwîtiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rêwîtiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rêwîtiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê rêwîtiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan rêwîtiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rêwîtiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rêwîtiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rêwîtiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rêwîtiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rêwîtiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rêwîtiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rêwîtiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rêwîtiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "رێویتی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
],
[
45,
53
]
],
"ref": "https://wordpress.com/view/koceristan.wordpress.com https://web.archive.org/https://wordpress.com/view/koceristan.wordpress.com arşîv, koceristan.wordpress.com",
"text": "Gelek caran me teşwîqî rêwîtîye dikin. Lê em rêwîtîye dihêlin dawiya temenê xwe û em li ser kariyerê disekinin. Dema em digerin; deverên cuda, mirovên cuda, çanden cuda, medenîyêtên cuda nas dikin. Nerîna mirov fireh dibe û tecrubeya mirov li ser jiyanê zêde dibe. Ev tişt heta mirinê feyde dide û li ser kariyera mirov jî bandorekî pozîtîf dike. Xeynî van jî dibe kû derfetek çê bibe û em bixwazin li karek derve jî bixebitin..."
}
],
"glosses": [
"Rewşa geşt kirinê ji cihek bo cihek din."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Rewşa geşt kirinê ji cihek bo cihek din.",
"word": "rêvingî"
},
{
"sense": "Rewşa geşt kirinê ji cihek bo cihek din.",
"word": "gervanî"
},
{
"sense": "Rewşa geşt kirinê ji cihek bo cihek din.",
"word": "geşt"
},
{
"sense": "Rewşa geşt kirinê ji cihek bo cihek din.",
"word": "ku"
},
{
"sense": "Rewşa geşt kirinê ji cihek bo cihek din.",
"word": "gerîn"
},
{
"sense": "Rewşa geşt kirinê ji cihek bo cihek din.",
"word": "sefer"
},
{
"sense": "Rewşa geşt kirinê ji cihek bo cihek din.",
"word": "seyahet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rêwîtî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -tî"
],
"etymology_text": "Ji rêwî + -tî.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "proverb",
"pos_title": "Gotineke pêşiyan",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reise"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سفر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تجول"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تجوال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تنقل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ارتحال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هجرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رحلة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مسافرت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سیاحت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سفر"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "journey"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "setoff"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "travel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "journeying"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peregrinating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peregrination"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yolculuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sefer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "seyahat"
}
],
"word": "rêwîtî"
}
Download raw JSONL data for rêwîtî meaning in Kurmancî (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.