See qetandin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qetandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qetandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qetandî"
},
{
"word": "qetîner"
}
],
"etymology_text": "Têkildarî qed û qut + -andin.",
"forms": [
{
"form": "diqetînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqetînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqetîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqetînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqetîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqetînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qetand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qetand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qetand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qetand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qetîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qetandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qetand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qetandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqetînim",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqetînim",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min qetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqetînî",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqetînî",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te qetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqetîne",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqetîne",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me qetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we qetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min neqetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te neqetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me neqetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we neqetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqetînim",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqetînim",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqetînî",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqetînî",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqetîne",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqetîne",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqetînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqetînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqetînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqetînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqetîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqetîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqetînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqetînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqetînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqetînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqetînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqetînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqetîne",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqetîne",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "قهتاندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qedandin"
}
],
"hyphenation": "qe·tan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qetîn"
},
{
"word": "qetandî"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"birîn, jê kirin, piçandin, kurt kirin, kin kirin, qusandin, qut kirin, vebirîn, qed kirin, qet kirin"
],
"id": "ku-qetandin-ku-verb-nHscCjom"
},
{
"glosses": [
"bizdandin, qurtivandin, tirsandin"
],
"id": "ku-qetandin-ku-verb-ApiLsx9q"
},
{
"glosses": [
"hewceyî qetandin, birêvebirin, dema yek karekê mirovî bo mirovî encam dide"
],
"id": "ku-qetandin-ku-verb-6V0muZ6y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 13, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...heta ku ji me dihat me pîrek jê diqetandin, lewra bûbûn wek agirê sor."
}
],
"glosses": [
"ji hev kirin bi tayibetî di qîrînek de"
],
"id": "ku-qetandin-ku-verb-bftNj3-3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛtɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entzweien"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "durchschneiden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abreissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abtrennen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufbrechen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "pflücken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "reißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerreissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerschneiden"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التدبر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التقضیة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منقطع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منقطع کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تمام کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کوتاه کردن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "avulsion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disrupt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rupture"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sort out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cutting into pieces"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cutting up"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eskitme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hırpalamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırpmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koparış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koparma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koparmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kesmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yarmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eskitmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oynatmak"
}
],
"word": "qetandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "qe·tan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-qetandin-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛtɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qetandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qetandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qetandin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "qetandî"
},
{
"word": "qetîner"
}
],
"etymology_text": "Têkildarî qed û qut + -andin.",
"forms": [
{
"form": "diqetînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqetînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqetîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqetînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqetîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqetînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qetand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qetand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qetand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qetand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qetîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qetandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qetand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qetandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqetînim",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqetînim",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min qetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqetînî",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqetînî",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te qetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqetîne",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqetîne",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me qetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we qetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min neqetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te neqetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me neqetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we neqetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediqetand",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqetandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqetînim",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqetînim",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqetînî",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqetînî",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqetîne",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqetîne",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqetandibe",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqetandiye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqetandibûye",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqetînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqetînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqetînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqetînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqetîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqetîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqetînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqetînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqetînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqetînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqetînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqetînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqetandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqetanda",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqetandibûya",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqetanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqetandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqetîne",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqetîne",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqetînin",
"source": "Tewandin:qetandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "قهتاندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qedandin"
}
],
"hyphenation": "qe·tan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qetîn"
},
{
"word": "qetandî"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"birîn, jê kirin, piçandin, kurt kirin, kin kirin, qusandin, qut kirin, vebirîn, qed kirin, qet kirin"
]
},
{
"glosses": [
"bizdandin, qurtivandin, tirsandin"
]
},
{
"glosses": [
"hewceyî qetandin, birêvebirin, dema yek karekê mirovî bo mirovî encam dide"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 13, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...heta ku ji me dihat me pîrek jê diqetandin, lewra bûbûn wek agirê sor."
}
],
"glosses": [
"ji hev kirin bi tayibetî di qîrînek de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛtɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entzweien"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "durchschneiden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abreissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abtrennen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufbrechen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "pflücken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "reißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerreissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerschneiden"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التدبر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التقضیة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منقطع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منقطع کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تمام کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کوتاه کردن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "avulsion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disrupt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rupture"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sort out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cutting into pieces"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cutting up"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eskitme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hırpalamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırpmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koparış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koparma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koparmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kesmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yarmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eskitmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oynatmak"
}
],
"word": "qetandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "qe·tan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛtɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qetandin"
}
Download raw JSONL data for qetandin meaning in Kurmancî (26.9kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qetandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qetandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qetandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qetandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qetandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qetandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qetandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qetandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.