See qedandin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qedandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qedandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qetandî"
},
{
"word": "qetîner"
}
],
"etymology_text": "Ji qed + -andin.",
"forms": [
{
"form": "diqedînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqedînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqedîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqedînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqedîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqedînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qedand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qedand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qedand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qedand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qedîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qedandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qedand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qedandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqedînim",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqedînim",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min qedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqedînî",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqedînî",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te qedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqedîne",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqedîne",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me qedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we qedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min neqedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te neqedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me neqedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we neqedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqedînim",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqedînim",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqedînî",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqedînî",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqedîne",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqedîne",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqedînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqedînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqedînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqedînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqedîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqedîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqedînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqedînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqedînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqedînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqedînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqedînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqedîne",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqedîne",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "قەداندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qetandin"
}
],
"hyphenation": "qe·dan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qedîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kutah kirin, kutihandin, xilas kirin, temam kirin, kuta kirin, nehêlan, bi dawî anîn, bes kirin, teva kirin\n bi dawî anîna erkekî piştî kar li ser kirinê"
],
"id": "ku-qedandin-ku-verb-mAUU9GoJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Bavê Nazê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "Bavê Nazê, Hêsir û Baran, Jîna Nû, 1986",
"text": "-Muhtaciya te çi be ez ê biqedînim."
}
],
"glosses": [
"kêmasiyek temam kirin"
],
"id": "ku-qedandin-ku-verb-i2Ls2kiN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛdɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vollendung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "absolvieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "beendigen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "beschließen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erledigen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fertig machen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fertigen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vollbringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vollenden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gekündigt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abfertigung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Absitzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einstellung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufzehren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fertigstellen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "packen"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "echuiñ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "приключвам"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "انجاز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اتمام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "انهاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اكمال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "استنزاف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تلاشي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أنجز"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lõpetama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اتمام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "انجام دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تکمیل کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تمام کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صورت گرفتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فضیلت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "موفقیت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "انجامیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lopettaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "finir"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "eindigen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beëindigen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ophouden"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "finar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "end"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "terminate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "end"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "did"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "done"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exhaust"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "use up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wash away"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bring to an end"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "achieving"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cessation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "complete"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exhaustion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "make sth up"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "finire"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "終了する"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "しゅうりょうする"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "shūryō-suru)"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "終わる"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "終える"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "avslutte"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "skończyć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zakończyć"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "окончать"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "skončiť"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "ukončiť"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tapusin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bitirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atlatmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikmal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikmal etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "itmam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "itmam etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "son vermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tamamlama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tamamlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tüketme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tüketmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yiyip bitirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğaltma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğaltmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bitirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "idare etmek"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "τελειώνω"
}
],
"word": "qedandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "qedandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qedandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qedandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qedandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê qedandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan qedandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "qedandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "qedandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "qedandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qedandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qedandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qedandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qedandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qedandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "qe·dan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-qedandin-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛdɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qedandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qedandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qedandin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "qetandî"
},
{
"word": "qetîner"
}
],
"etymology_text": "Ji qed + -andin.",
"forms": [
{
"form": "diqedînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqedînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqedîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqedînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqedîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqedînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qedand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qedand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qedand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qedand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qedîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qedandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qedand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qedandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqedînim",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqedînim",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min qedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqedînî",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqedînî",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te qedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqedîne",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqedîne",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me qedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we qedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min neqedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te neqedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me neqedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we neqedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediqedand",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqedandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqedînim",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqedînim",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqedînî",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqedînî",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqedîne",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqedîne",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqedandibe",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min qedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neqedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te qedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neqedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî qedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neqedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me qedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neqedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we qedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neqedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqedandiye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan qedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neqedandibûye",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqedînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqedînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqedînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqedînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqedîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqedîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqedînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqedînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqedînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqedînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqedînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqedînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqedandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min qedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neqedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te qedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neqedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî qedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neqedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me qedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neqedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we qedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neqedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqedanda",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan qedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neqedandibûya",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê qedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neqedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê qedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neqedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê qedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neqedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê qedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neqedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê qedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neqedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqedanda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê qedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neqedandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqedîne",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqedîne",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqedînin",
"source": "Tewandin:qedandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "قەداندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qetandin"
}
],
"hyphenation": "qe·dan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qedîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kutah kirin, kutihandin, xilas kirin, temam kirin, kuta kirin, nehêlan, bi dawî anîn, bes kirin, teva kirin\n bi dawî anîna erkekî piştî kar li ser kirinê"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Bavê Nazê",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "Bavê Nazê, Hêsir û Baran, Jîna Nû, 1986",
"text": "-Muhtaciya te çi be ez ê biqedînim."
}
],
"glosses": [
"kêmasiyek temam kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛdɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vollendung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "absolvieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "beendigen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "beschließen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erledigen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fertig machen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fertigen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vollbringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vollenden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gekündigt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abfertigung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Absitzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einstellung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufzehren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fertigstellen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "packen"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "echuiñ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "приключвам"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "انجاز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اتمام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "انهاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اكمال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "استنزاف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تلاشي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أنجز"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lõpetama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اتمام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "انجام دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تکمیل کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تمام کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صورت گرفتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فضیلت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "موفقیت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "انجامیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lopettaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "finir"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "eindigen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beëindigen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ophouden"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "finar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "end"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "terminate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "end"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "did"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "done"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exhaust"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "use up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wash away"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bring to an end"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "achieving"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cessation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "complete"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "exhaustion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "make sth up"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "finire"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "終了する"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "しゅうりょうする"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "shūryō-suru)"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "終わる"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "終える"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "avslutte"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "skończyć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zakończyć"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "окончать"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "skončiť"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "ukončiť"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tapusin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bitirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atlatmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikmal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikmal etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "itmam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "itmam etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pişmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "son vermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tamamlama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tamamlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tüketme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tüketmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yiyip bitirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğaltma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğaltmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bitirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "idare etmek"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "τελειώνω"
}
],
"word": "qedandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "qedandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qedandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qedandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qedandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê qedandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan qedandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "qedandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "qedandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "qedandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qedandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qedandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qedandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qedandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qedandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "qe·dan·din",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛdɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qedandin"
}
Download raw JSONL data for qedandin meaning in Kurmancî (31.1kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qedandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qedandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qedandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qedandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qedandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qedandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qedandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qedandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.