"atlatmak" meaning in Tirkî

See atlatmak in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. dan qevastin, dan qevazdan, dan qevizandin, pê dan qevazdan, petrav pê dan avêtin
    Sense id: ku-atlatmak-tr-verb-hE-MKtE2
  2. jê filitîn, jê xe las bûn, qedandin, jê derbas bûn, bi pişt xistin Tags: figurative
    Sense id: ku-atlatmak-tr-verb-EPukKbDI Categories (other): Maneyên mecazî bi tirkî, Nimûne bi tirkî
  3. (yek) ji xwe dûr kirin, qewirandin Tags: figurative
    Sense id: ku-atlatmak-tr-verb-umjEVJKY Categories (other): Maneyên mecazî bi tirkî
  4. bi derengî xistin Tags: figurative
    Sense id: ku-atlatmak-tr-verb-Tl7EgIa4 Categories (other): Maneyên mecazî bi tirkî
  5. xapandin Tags: figurative
    Sense id: ku-atlatmak-tr-verb-dG1zu6nA Categories (other): Maneyên mecazî bi tirkî, Nimûne bi tirkî
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lêker bi tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dan qevastin, dan qevazdan, dan qevizandin, pê dan qevazdan, petrav pê dan avêtin"
      ],
      "id": "ku-atlatmak-tr-verb-hE-MKtE2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi tirkî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tehlikeyi atlattık",
          "translation": "em ji talûkeyê fîlitîn"
        },
        {
          "text": "düğünü atlatıp geleceğim",
          "translation": "ez dîlanê bi pişt bixim ez dê bêm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jê filitîn, jê xe las bûn, qedandin, jê derbas bûn, bi pişt xistin"
      ],
      "id": "ku-atlatmak-tr-verb-EPukKbDI",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(yek) ji xwe dûr kirin, qewirandin"
      ],
      "id": "ku-atlatmak-tr-verb-umjEVJKY",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bi derengî xistin"
      ],
      "id": "ku-atlatmak-tr-verb-Tl7EgIa4",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi tirkî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "yarın gelirim diye atlattı",
          "translation": "gote sibehê ez dê werim û ez xapan dim"
        }
      ],
      "glosses": [
        "xapandin"
      ],
      "id": "ku-atlatmak-tr-verb-dG1zu6nA",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "word": "atlatmak"
}
{
  "categories": [
    "Lema bi tirkî",
    "Lêker bi tirkî",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan",
    "Tirkî"
  ],
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dan qevastin, dan qevazdan, dan qevizandin, pê dan qevazdan, petrav pê dan avêtin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maneyên mecazî bi tirkî",
        "Nimûne bi tirkî"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tehlikeyi atlattık",
          "translation": "em ji talûkeyê fîlitîn"
        },
        {
          "text": "düğünü atlatıp geleceğim",
          "translation": "ez dîlanê bi pişt bixim ez dê bêm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jê filitîn, jê xe las bûn, qedandin, jê derbas bûn, bi pişt xistin"
      ],
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maneyên mecazî bi tirkî"
      ],
      "glosses": [
        "(yek) ji xwe dûr kirin, qewirandin"
      ],
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maneyên mecazî bi tirkî"
      ],
      "glosses": [
        "bi derengî xistin"
      ],
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maneyên mecazî bi tirkî",
        "Nimûne bi tirkî"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "yarın gelirim diye atlattı",
          "translation": "gote sibehê ez dê werim û ez xapan dim"
        }
      ],
      "glosses": [
        "xapandin"
      ],
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "word": "atlatmak"
}

Download raw JSONL data for atlatmak meaning in Tirkî (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tirkî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.