See ayırmak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "elmayı dörde ayırdı",
"translation": "sêv kirin çar felq"
}
],
"glosses": [
"kerî kirin, ker kirin, felq kirin"
],
"id": "ku-ayırmak-tr-verb-hbXup~Uh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "çocuklara pastadan biraz ayırdım",
"translation": "min ji pastayê hinek ji bo zarokan hilanî"
}
],
"glosses": [
"hilanîn, jê hilanîn (ji tevahiyekê hi lanîna parçeyekê)"
],
"id": "ku-ayırmak-tr-verb-xdoYQ29Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bahçeyi telle ayırmışlar",
"translation": "bexçe bi têlan cihê kirine"
}
],
"glosses": [
"qetandin, veqetandin, raqetandin, cuda kirin, cihê kirin (bi astengekê, ji hevkirina cihekî)"
],
"id": "ku-ayırmak-tr-verb-I7fvwGxu"
},
{
"glosses": [
"ji hev kirin, veqetandin, cihê kirin (ji bo jevdûrxistina tiştekî)"
],
"id": "ku-ayırmak-tr-verb-jtVnnGjJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "iyiyi kötüden ayırmak",
"translation": "çêyî ji xerabiyê cuda kirin"
}
],
"glosses": [
"cihê kirin, ciyawaz kirin, ji hev kifş kirin, jê ferq kirin (ji bo têgihîştina çawaniya tiştekî)"
],
"id": "ku-ayırmak-tr-verb-meEGjpUz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kitab için resimler ayırdım",
"translation": "min ji bo pirtûkê wêne vebijartin"
}
],
"glosses": [
"vebijartin, bijartin, veqetandin"
],
"id": "ku-ayırmak-tr-verb-ndaaoWdq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kadını kocasından ayırdılar",
"translation": "jinik ji şûyê wê kirin (an jî qetandin)"
}
],
"glosses": [
"jê kirin, jê veqetandin, cuda kirin (ji bo xerakirina li hevkirina di navbera du kes an jî çend ke san de)"
],
"id": "ku-ayırmak-tr-verb-mghCsdCq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "çocuklarımı birbirinden ayırmam",
"translation": "ez ferqiyê naxim nava zarokên xwe"
}
],
"glosses": [
"ferqî xistin (an jî kirin) nava () , cudahî kirin nava ()"
],
"id": "ku-ayırmak-tr-verb-Vg6tdlBN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bu odayı çocuklara ayıracağız",
"translation": "em dê vê menzelê ji zarokan re cihê bikin"
}
],
"glosses": [
"terxan kirin, veqetandin, cihê kirin"
],
"id": "ku-ayırmak-tr-verb-xQOrelrt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ayırmak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ayırmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ayırmak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ayırmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ayırmak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-ayırmak.wav"
}
],
"word": "ayırmak"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "elmayı dörde ayırdı",
"translation": "sêv kirin çar felq"
}
],
"glosses": [
"kerî kirin, ker kirin, felq kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "çocuklara pastadan biraz ayırdım",
"translation": "min ji pastayê hinek ji bo zarokan hilanî"
}
],
"glosses": [
"hilanîn, jê hilanîn (ji tevahiyekê hi lanîna parçeyekê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "bahçeyi telle ayırmışlar",
"translation": "bexçe bi têlan cihê kirine"
}
],
"glosses": [
"qetandin, veqetandin, raqetandin, cuda kirin, cihê kirin (bi astengekê, ji hevkirina cihekî)"
]
},
{
"glosses": [
"ji hev kirin, veqetandin, cihê kirin (ji bo jevdûrxistina tiştekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "iyiyi kötüden ayırmak",
"translation": "çêyî ji xerabiyê cuda kirin"
}
],
"glosses": [
"cihê kirin, ciyawaz kirin, ji hev kifş kirin, jê ferq kirin (ji bo têgihîştina çawaniya tiştekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "kitab için resimler ayırdım",
"translation": "min ji bo pirtûkê wêne vebijartin"
}
],
"glosses": [
"vebijartin, bijartin, veqetandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "kadını kocasından ayırdılar",
"translation": "jinik ji şûyê wê kirin (an jî qetandin)"
}
],
"glosses": [
"jê kirin, jê veqetandin, cuda kirin (ji bo xerakirina li hevkirina di navbera du kes an jî çend ke san de)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "çocuklarımı birbirinden ayırmam",
"translation": "ez ferqiyê naxim nava zarokên xwe"
}
],
"glosses": [
"ferqî xistin (an jî kirin) nava () , cudahî kirin nava ()"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "bu odayı çocuklara ayıracağız",
"translation": "em dê vê menzelê ji zarokan re cihê bikin"
}
],
"glosses": [
"terxan kirin, veqetandin, cihê kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ayırmak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ayırmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ayırmak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ayırmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ayırmak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-ayırmak.wav"
}
],
"word": "ayırmak"
}
Download raw JSONL data for ayırmak meaning in Tirkî (2.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"ayırmak",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "ayırmak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tirkî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.