See qerebalix in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swêdî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qerebalix bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "qerebalix kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "qerebalixbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qerebalixkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qerebalixbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "qerebalixkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêqerebalix"
},
{
"word": "bêqerebalixî"
},
{
"word": "biqerebalix"
},
{
"word": "biqerebalixî"
},
{
"word": "qerebalixdar"
},
{
"word": "qerebalixdarî"
},
{
"word": "qerebalixî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî kalabalık, ji erebî غلبة (ẍelebe, “pirr bûn, gelek bûn, zehf bûn, zêde bûn”) + tirkî -lık. Heman peyv ji tirkî ketiye hinek zimanên rojavayî jî, bo nimûne romanî calabalâc (bixwîne: kalabalik), swêdî kalabalik, fînî kalabaliikki...",
"forms": [
{
"form": "قهرهبالغ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qelebalik"
},
{
"form": "qelebalix"
},
{
"form": "qelebaliẍ"
}
],
"hyphenation": "qe·re·ba·lix",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dengek bilind û nexweş ku dibe egerê nerihetiyê li def mirovî; pir car dibe dengê gelek mirovan pekve be."
],
"id": "ku-qerebalix-ku-noun-0vAvYaF-"
},
{
"glosses": [
"Gelek, pirr, zaf."
],
"id": "ku-qerebalix-ku-noun-5u0imVtT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛɾɛbɑːˈlɪx/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zingivor"
},
{
"word": "dengûdor"
},
{
"word": "heytûhot"
},
{
"word": "heysûbeys"
},
{
"word": "hêwirze"
},
{
"word": "helehela"
},
{
"word": "helehel"
},
{
"word": "hêlemêl"
},
{
"word": "elalet"
},
{
"word": "gilûr"
},
{
"word": "boşayî"
},
{
"word": "ajawe"
},
{
"word": "bitom"
},
{
"word": "zirpe"
},
{
"word": "gerxêl"
},
{
"word": "irbet"
},
{
"word": "şîşiltax"
},
{
"word": "geremol"
},
{
"word": "qerepere"
},
{
"word": "heleloş"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Haufen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Masse"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Menge"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "überfüllt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "volkreich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gedränge"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zulauf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansammlung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auflauf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewühl"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwarm"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ازدحام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جمهور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الزحام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الزحمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضأضاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكظیظ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللكاك"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سروصدا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کشمکش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هیاهو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هیاهو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شلوغ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پرجمعیت"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "noise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rush"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ado"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "congestion"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "izdiham"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalaba"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalabalık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gürültü"
}
],
"word": "qerebalix"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Fînî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"Romanî",
"Swêdî",
"Tirkî"
],
"derived": [
{
"word": "qerebalix bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "qerebalix kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "qerebalixbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qerebalixkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qerebalixbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "qerebalixkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêqerebalix"
},
{
"word": "bêqerebalixî"
},
{
"word": "biqerebalix"
},
{
"word": "biqerebalixî"
},
{
"word": "qerebalixdar"
},
{
"word": "qerebalixdarî"
},
{
"word": "qerebalixî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî kalabalık, ji erebî غلبة (ẍelebe, “pirr bûn, gelek bûn, zehf bûn, zêde bûn”) + tirkî -lık. Heman peyv ji tirkî ketiye hinek zimanên rojavayî jî, bo nimûne romanî calabalâc (bixwîne: kalabalik), swêdî kalabalik, fînî kalabaliikki...",
"forms": [
{
"form": "قهرهبالغ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qelebalik"
},
{
"form": "qelebalix"
},
{
"form": "qelebaliẍ"
}
],
"hyphenation": "qe·re·ba·lix",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dengek bilind û nexweş ku dibe egerê nerihetiyê li def mirovî; pir car dibe dengê gelek mirovan pekve be."
]
},
{
"glosses": [
"Gelek, pirr, zaf."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛɾɛbɑːˈlɪx/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zingivor"
},
{
"word": "dengûdor"
},
{
"word": "heytûhot"
},
{
"word": "heysûbeys"
},
{
"word": "hêwirze"
},
{
"word": "helehela"
},
{
"word": "helehel"
},
{
"word": "hêlemêl"
},
{
"word": "elalet"
},
{
"word": "gilûr"
},
{
"word": "boşayî"
},
{
"word": "ajawe"
},
{
"word": "bitom"
},
{
"word": "zirpe"
},
{
"word": "gerxêl"
},
{
"word": "irbet"
},
{
"word": "şîşiltax"
},
{
"word": "geremol"
},
{
"word": "qerepere"
},
{
"word": "heleloş"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Haufen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Masse"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Menge"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "überfüllt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "volkreich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gedränge"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zulauf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansammlung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auflauf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewühl"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwarm"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ازدحام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جمهور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الزحام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الزحمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضأضاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكظیظ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللكاك"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سروصدا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کشمکش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هیاهو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هیاهو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شلوغ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پرجمعیت"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "noise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rush"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ado"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "congestion"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "izdiham"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalaba"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalabalık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gürültü"
}
],
"word": "qerebalix"
}
Download raw JSONL data for qerebalix meaning in Kurmancî (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.