See qalind in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rengdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qalindî"
},
{
"word": "qalindîtî"
},
{
"word": "qalindtî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "qalind bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "qalind kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "qalindbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "qalindkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "qalindbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "qalindkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî kalın, hevreha azerî qalın, tirkmenistanî galyň. Bo zêdebûna dengê D li pey \"(i)n\" bide ber \"mindał\" (zarok) ya soranî ji erebî منال (menal) û \"elind\" ya kurmancî ji erebî elen.",
"forms": [
{
"form": "qalindtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî qalind (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî qalind (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "qalindtirîn (soranîzm)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "qaling"
},
{
"form": "qelew"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Ev pirtûk pirr qalind e, zêdeyî 1000 rûpelan tê de hene."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Dengê wê wisan qalind e ku dibêjî qey zelam e."
}
],
"glosses": [
"ne tenik, stûr, ne zirav"
],
"id": "ku-qalind-ku-adj-NHi5cjqk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "dick"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wulstig"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tebal"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "semîk",
"word": "سميك"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ضخیم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کلفت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paksu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "gros"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "grosse"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "épais"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "épaisse"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dik"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dikke"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thick"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pachy-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pycno-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bold"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "a bit thick"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "spesso"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "spessa"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "太い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "厚い"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "두꺼운"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vastag"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "espesso"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "gros"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "толстый"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "debeo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "debel"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "grueso"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tjock"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "మందమైన"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kesif"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tokmak tokmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğun"
}
],
"word": "qalind"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Rengdêr bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Tirkî"
],
"derived": [
{
"word": "qalindî"
},
{
"word": "qalindîtî"
},
{
"word": "qalindtî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "qalind bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "qalind kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "qalindbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "qalindkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "qalindbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "qalindkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî kalın, hevreha azerî qalın, tirkmenistanî galyň. Bo zêdebûna dengê D li pey \"(i)n\" bide ber \"mindał\" (zarok) ya soranî ji erebî منال (menal) û \"elind\" ya kurmancî ji erebî elen.",
"forms": [
{
"form": "qalindtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî qalind (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî qalind (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "qalindtirîn (soranîzm)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "qaling"
},
{
"form": "qelew"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Ev pirtûk pirr qalind e, zêdeyî 1000 rûpelan tê de hene."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Dengê wê wisan qalind e ku dibêjî qey zelam e."
}
],
"glosses": [
"ne tenik, stûr, ne zirav"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "dick"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wulstig"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tebal"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "semîk",
"word": "سميك"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ضخیم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کلفت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paksu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "gros"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "grosse"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "épais"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "épaisse"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dik"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dikke"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thick"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pachy-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pycno-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bold"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "a bit thick"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "spesso"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "spessa"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "太い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "厚い"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "두꺼운"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vastag"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "espesso"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "gros"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "толстый"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "debeo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "debel"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "grueso"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tjock"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "మందమైన"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kesif"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tokmak tokmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğun"
}
],
"word": "qalind"
}
Download raw JSONL data for qalind meaning in Kurmancî (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.