"mang" meaning in Kurmancî

See mang in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: mange, canega, ga, golik, nehgon
Etymology: ma- (mê) + -n- + ga
  1. çêl, çêlek
    Sense id: ku-mang-ku-noun-UpW7wqF2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kurmancî

Noun

  1. şanik, xalên zikmakî yên li ser laşê mirovan
    Sense id: ku-mang-ku-noun-sMlzRfvQ Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî, Peyvên kurmancî ji Efrînê
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nishan (Albanî), Muttermal (Almanî), бенка (benka) (Bulgarî), 痣 (Chinese Characters), modermærke (Danmarkî), խալ (xal) (Ermenî), sünnimärk (Estonî), خال مادر زادی (Farisî), tache de naissance (Fransî), tache de vin (Fransî), syntymämerkki (Fînî), ხალი (xali) (Gurcî), moedervlek (Holendî), 母斑 (Japonî), (生まれつきの)あざ (Japonî), младеж (Kirîlî), 모반 (Koreyî), benk (Ladînoyî), dzimumzīme (Lîtwanî), apgamas (Lîtwanî), 痣 (zhì) (Mandarînî), 胎記 (Mandarînî), 胎记 (tāijì) (Mandarînî), anyajegy (Mecarî), føflekk (Norwecî), fødselsmerke (Norwecî), znak szczególny (Polonî), marca (Portugalî), mladež (Roman), родинка (ródinka) (Rusî), mladež (Sirboxirwatî), ben (Sirboxirwatî), mladež (Sirboxirwatî), mancha (Spanî), lunar (Spanî), födelsemärke (Swêdî), ปาน (bpaan) (Tayî), leke (Tirkî), yama (Tirkî), ben (Tirkî), man geni (Weylsî), ប្រជ្រុយ (prɑcruy) (Ximêrî), מוטער־צײכן (muter-tseykn) (Yidîşî), σημάδι (simádi) (Yûnanî), mateřské znaménko (Çekî), כתם לידה (ketem leida) (Îbranî), סימן מולד (siman mulad) (Îbranî), voglia (Îtalî)
Categories (other): Kurmancî
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ma- (mê) + -n- + ga",
  "forms": [
    {
      "form": "mange"
    },
    {
      "form": "canega"
    },
    {
      "form": "ga"
    },
    {
      "form": "golik"
    },
    {
      "form": "nehgon"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "çêl, çêlek"
      ],
      "id": "ku-mang-ku-noun-UpW7wqF2"
    }
  ],
  "word": "mang"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peyvên kurmancî ji Efrînê",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Azad Ekkaş di koma \"Zimanê Kurdî\" ya Rûnameyê de",
          "text": "Li Efrînê, em ji şanik, xal, ... re dibêjin `mang`... ma ji bilî me tu deverine dîtir wiha dibêjin?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "şanik, xalên zikmakî yên li ser laşê mirovan"
      ],
      "id": "ku-mang-ku-noun-sMlzRfvQ",
      "raw_tags": [
        "Efrîn"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "nishan"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Muttermal"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "benka",
      "word": "бенка"
    },
    {
      "lang": "Chinese Characters",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "痣"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mateřské znaménko"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zhì",
      "word": "痣"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "胎記"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "tāijì",
      "word": "胎记"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "modermærke"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "xal",
      "word": "խալ"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "sünnimärk"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خال مادر زادی"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syntymämerkki"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tache de naissance"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tache de vin"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "xali",
      "word": "ხალი"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "moedervlek"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ketem leida",
      "word": "כתם לידה"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "siman mulad",
      "word": "סימן מולד"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "voglia"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "母斑"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "(生まれつきの)あざ"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "word": "모반"
    },
    {
      "lang": "Ladînoyî",
      "lang_code": "lad",
      "word": "benk"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "dzimumzīme"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "apgamas"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "anyajegy"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "føflekk"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "fødselsmerke"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "znak szczególny"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "marca"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ródinka",
      "word": "родинка"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "mladež"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "ben"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "mladež"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "младеж"
    },
    {
      "lang": "Roman",
      "lang_code": "rm",
      "word": "mladež"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "mancha"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "lunar"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "födelsemärke"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "bpaan",
      "word": "ปาน"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "leke"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yama"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ben"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "man geni"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "prɑcruy",
      "word": "ប្រជ្រុយ"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "muter-tseykn",
      "word": "מוטער־צײכן"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "simádi",
      "word": "σημάδι"
    }
  ],
  "word": "mang"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "ma- (mê) + -n- + ga",
  "forms": [
    {
      "form": "mange"
    },
    {
      "form": "canega"
    },
    {
      "form": "ga"
    },
    {
      "form": "golik"
    },
    {
      "form": "nehgon"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "çêl, çêlek"
      ]
    }
  ],
  "word": "mang"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Peyvên kurmancî ji Efrînê"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Azad Ekkaş di koma \"Zimanê Kurdî\" ya Rûnameyê de",
          "text": "Li Efrînê, em ji şanik, xal, ... re dibêjin `mang`... ma ji bilî me tu deverine dîtir wiha dibêjin?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "şanik, xalên zikmakî yên li ser laşê mirovan"
      ],
      "raw_tags": [
        "Efrîn"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "nishan"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Muttermal"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "benka",
      "word": "бенка"
    },
    {
      "lang": "Chinese Characters",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "痣"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mateřské znaménko"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zhì",
      "word": "痣"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "胎記"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "tāijì",
      "word": "胎记"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "modermærke"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "xal",
      "word": "խալ"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "sünnimärk"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خال مادر زادی"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syntymämerkki"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tache de naissance"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tache de vin"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "xali",
      "word": "ხალი"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "moedervlek"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ketem leida",
      "word": "כתם לידה"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "siman mulad",
      "word": "סימן מולד"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "voglia"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "母斑"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "(生まれつきの)あざ"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "word": "모반"
    },
    {
      "lang": "Ladînoyî",
      "lang_code": "lad",
      "word": "benk"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "dzimumzīme"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "apgamas"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "anyajegy"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "føflekk"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "fødselsmerke"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "znak szczególny"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "marca"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ródinka",
      "word": "родинка"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "mladež"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "ben"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "mladež"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "младеж"
    },
    {
      "lang": "Roman",
      "lang_code": "rm",
      "word": "mladež"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "mancha"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "lunar"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "födelsemärke"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "bpaan",
      "word": "ปาน"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "leke"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yama"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ben"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "man geni"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "prɑcruy",
      "word": "ប្រជ្រុយ"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "muter-tseykn",
      "word": "מוטער־צײכן"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "simádi",
      "word": "σημάδι"
    }
  ],
  "word": "mang"
}

Download raw JSONL data for mang meaning in Kurmancî (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.