See kurtan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -tan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kurtan kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "kurtan lê kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "kurtankirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "kurtanlêkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "kurtankirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "kurtanlêkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêkurtan"
},
{
"word": "bêkurtanî"
},
{
"word": "bikurtan"
},
{
"word": "bikurtanî"
}
],
"etymology_text": "Ihtimalen ji ker + -tan (wek di peyva xef-tan de). Peyv tenê di kurmancî de tê dîtin.",
"forms": [
{
"form": "kurtanê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kurtanên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kurtanî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kurtanan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî kurtanî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kurtanan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kurtano",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurtanino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurtanek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurtanin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurtanekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kurtanine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kurtanekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kurtaninan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cihor"
},
{
"form": "hefsar"
},
{
"form": "rikêb"
},
{
"form": "sercil"
},
{
"form": "zîn"
},
{
"form": "zengî"
},
{
"form": "nal"
},
{
"form": "dizgîn"
},
{
"form": "liwan"
},
{
"form": "lagam"
},
{
"form": "lixab"
},
{
"form": "gem"
},
{
"form": "lixav"
},
{
"form": "lixaw"
},
{
"form": "galûk"
},
{
"form": "mêmûz"
},
{
"form": "qamût"
},
{
"form": "zext"
},
{
"form": "dox"
},
{
"form": "rextan"
},
{
"form": "rext"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
147,
153
]
],
"bold_text_offsets": [
[
111,
116
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683",
"roman": "Ceban qels, û beṭel merd, û liwaʾ ala; ʿelem nişanQeṣî du rû deḥûr ew reng; qeṣeb qamûş; qerd-i meymûnFeres hesp, û ceres zengil; ikaf û berz̤iʿet kurtan",
"text": "جبان قلس و بطل مرد و لواء آلا علم نشانقصی دو رو دحور او رنگ قصب قاموش قرد میمونفرس هسپ و جرس زنگل اکاف و برذعت کرتان"
}
],
"glosses": [
"zîn, cilê stûr û req yê li pişta hespan têt kirin\ndaku mirov li ser rûne û bi sanahî jê nekeve"
],
"id": "ku-kurtan-ku-noun-0zkCIHhU"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "saal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Sattel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Packsattel"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "sadel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السرج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرخت"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوكاف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرفاف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الولیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "برجاس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بردعة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "برذعة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قرطال"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "selo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پالاز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لباس ژنده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پالان"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "saðil"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "satula"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "selle"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "seal"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "diallaid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zaal"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zadel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "saddle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aparejo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kyack"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "donkey saddle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pack sack"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "サドル"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyereg"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "sal"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "arreio"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sela"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sadel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "palan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "semer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kürtün"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşek palanı"
}
],
"word": "kurtan"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -tan"
],
"derived": [
{
"word": "kurtan kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "kurtan lê kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "kurtankirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "kurtanlêkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "kurtankirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "kurtanlêkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêkurtan"
},
{
"word": "bêkurtanî"
},
{
"word": "bikurtan"
},
{
"word": "bikurtanî"
}
],
"etymology_text": "Ihtimalen ji ker + -tan (wek di peyva xef-tan de). Peyv tenê di kurmancî de tê dîtin.",
"forms": [
{
"form": "kurtanê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kurtanên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kurtanî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kurtanan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî kurtanî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kurtanan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kurtano",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurtanino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurtanek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kurtanin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kurtanekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kurtanine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kurtanekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kurtaninan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cihor"
},
{
"form": "hefsar"
},
{
"form": "rikêb"
},
{
"form": "sercil"
},
{
"form": "zîn"
},
{
"form": "zengî"
},
{
"form": "nal"
},
{
"form": "dizgîn"
},
{
"form": "liwan"
},
{
"form": "lagam"
},
{
"form": "lixab"
},
{
"form": "gem"
},
{
"form": "lixav"
},
{
"form": "lixaw"
},
{
"form": "galûk"
},
{
"form": "mêmûz"
},
{
"form": "qamût"
},
{
"form": "zext"
},
{
"form": "dox"
},
{
"form": "rextan"
},
{
"form": "rext"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
147,
153
]
],
"bold_text_offsets": [
[
111,
116
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683",
"roman": "Ceban qels, û beṭel merd, û liwaʾ ala; ʿelem nişanQeṣî du rû deḥûr ew reng; qeṣeb qamûş; qerd-i meymûnFeres hesp, û ceres zengil; ikaf û berz̤iʿet kurtan",
"text": "جبان قلس و بطل مرد و لواء آلا علم نشانقصی دو رو دحور او رنگ قصب قاموش قرد میمونفرس هسپ و جرس زنگل اکاف و برذعت کرتان"
}
],
"glosses": [
"zîn, cilê stûr û req yê li pişta hespan têt kirin\ndaku mirov li ser rûne û bi sanahî jê nekeve"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "saal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Sattel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Packsattel"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "sadel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السرج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرخت"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوكاف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرفاف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الولیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "برجاس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بردعة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "برذعة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قرطال"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "selo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پالاز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لباس ژنده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پالان"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "saðil"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "satula"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "selle"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "seal"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "diallaid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zaal"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zadel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "saddle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aparejo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kyack"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "donkey saddle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pack sack"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "サドル"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nyereg"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "sal"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "arreio"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sela"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sadel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "palan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "semer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kürtün"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşek palanı"
}
],
"word": "kurtan"
}
Download raw JSONL data for kurtan meaning in Kurmancî (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.