"zext" meaning in Kurmancî

See zext in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Hevreha sext a farsî, ضغط erebî^([Divê were berfirehtirkirin]) Forms: zexta [feminine, definite, construct, singular], zextên [feminine, definite, construct, plural], zextê [feminine, definite, oblique, singular], zextan [feminine, definite, oblique, plural], wê zextê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan zextan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], zextê [feminine, definite, vocative, singular], zextino [feminine, definite, vocative, plural], zextek [feminine, indefinite, nominative, singular], zextin [feminine, indefinite, nominative, plural], zexteke [feminine, indefinite, construct, singular], zextine [feminine, indefinite, construct, plural], zextekê [feminine, indefinite, oblique, singular], zextinan [feminine, indefinite, oblique, plural], zexit, zixt, bext, next, rext, sext, text, wext
  1. sing, tewl, darê ku di erdê re tê çikilandin daku tiştek pê ve bêt asêkirin
    Sense id: ku-zext-ku-noun-9jbFmZcy
  2. givaşt, sengî, fişar, pesto, zor, tade, kotek, zilm, stem
    Sense id: ku-zext-ku-noun-r3nFCEqT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Druck (Almanî), Drang (Almanî), Drücken (Almanî), Pressen (Almanî), tryk (Danmarkî), ضغط (Erebî), premo (Esperantoyî), فشار (Farisî), فحش (Farisî), پافشاری (Farisî), دشواری (Farisî), pression (Fransî), druk (Frîsî), paine (Fînî), painostus (Fînî), presión (Galîsî), druk (Holendî), drang (Holendî), pressie (Holendî), knel (Holendî), pressió (Katalanî), гнет (gnet) (Rusî), presión (Spanî), tryck (Swêdî), basınç (Tirkî), baskı (Tirkî), kazık (Tirkî), bizlengiç (Tirkî), üvendire (Tirkî), nodul (Tirkî), pressure (Îngilîzî), stress (Îngilîzî), crackdown (Îngilîzî), leverage (Îngilîzî), stinging (Îngilîzî), twinge (Îngilîzî), pricking (Îngilîzî), pressione (Îtalî)
Categories (other): Etîmolojî kurt, Kurmancî, Navdêr bi kurmancî, Navdêrên mê bi kurmancî Derived forms: zext kirin<pos:lêker>, zextkirin<pos:navdêr>, zextkirî<pos:rengdêr>, zextbûyî<pos:rengdêr>, bêzext, bêzextî, bizext, bizextî, zextder, zextderî, zextî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Etîmolojî kurt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zext kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "zextkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "zextkirî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "zextbûyî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "bêzext"
    },
    {
      "word": "bêzextî"
    },
    {
      "word": "bizext"
    },
    {
      "word": "bizextî"
    },
    {
      "word": "zextder"
    },
    {
      "word": "zextderî"
    },
    {
      "word": "zextî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha sext a farsî, ضغط erebî^([Divê were berfirehtirkirin])",
  "forms": [
    {
      "form": "zexta",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zextên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zextê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zextan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê zextê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan zextan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zextê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zextino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zextek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zextin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zexteke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zextine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zextekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zextinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zexit"
    },
    {
      "form": "zixt"
    },
    {
      "form": "bext"
    },
    {
      "form": "next"
    },
    {
      "form": "rext"
    },
    {
      "form": "sext"
    },
    {
      "form": "text"
    },
    {
      "form": "wext"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sing, tewl, darê ku di erdê re tê çikilandin daku tiştek pê ve bêt asêkirin"
      ],
      "id": "ku-zext-ku-noun-9jbFmZcy"
    },
    {
      "glosses": [
        "givaşt, sengî, fişar, pesto, zor, tade, kotek, zilm, stem"
      ],
      "id": "ku-zext-ku-noun-r3nFCEqT"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Druck"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Drang"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Drücken"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pressen"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "tryk"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ضغط"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "premo"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فشار"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فحش"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پافشاری"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دشواری"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paine"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "painostus"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pression"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "druk"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "presión"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "druk"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "drang"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pressie"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "knel"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "pressure"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "stress"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "crackdown"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "leverage"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "stinging"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "twinge"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "pricking"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "pressione"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pressió"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gnet",
      "word": "гнет"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "presión"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tryck"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "basınç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "baskı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kazık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bizlengiç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "üvendire"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nodul"
    }
  ],
  "word": "zext"
}
{
  "categories": [
    "Etîmolojî kurt",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zext kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "zextkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "zextkirî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "zextbûyî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "bêzext"
    },
    {
      "word": "bêzextî"
    },
    {
      "word": "bizext"
    },
    {
      "word": "bizextî"
    },
    {
      "word": "zextder"
    },
    {
      "word": "zextderî"
    },
    {
      "word": "zextî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha sext a farsî, ضغط erebî^([Divê were berfirehtirkirin])",
  "forms": [
    {
      "form": "zexta",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zextên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zextê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zextan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê zextê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan zextan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zextê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zextino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zextek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zextin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zexteke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zextine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zextekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zextinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zexit"
    },
    {
      "form": "zixt"
    },
    {
      "form": "bext"
    },
    {
      "form": "next"
    },
    {
      "form": "rext"
    },
    {
      "form": "sext"
    },
    {
      "form": "text"
    },
    {
      "form": "wext"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sing, tewl, darê ku di erdê re tê çikilandin daku tiştek pê ve bêt asêkirin"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "givaşt, sengî, fişar, pesto, zor, tade, kotek, zilm, stem"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Druck"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Drang"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Drücken"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pressen"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "tryk"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ضغط"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "premo"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فشار"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فحش"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پافشاری"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دشواری"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paine"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "painostus"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pression"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "druk"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "presión"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "druk"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "drang"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pressie"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "knel"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "pressure"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "stress"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "crackdown"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "leverage"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "stinging"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "twinge"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "pricking"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "pressione"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pressió"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gnet",
      "word": "гнет"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "presión"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tryck"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "basınç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "baskı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kazık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bizlengiç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "üvendire"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nodul"
    }
  ],
  "word": "zext"
}

Download raw JSONL data for zext meaning in Kurmancî (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.