See kom in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kom bûn<w:"
},
{
"word": "civîn"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "berhev"
},
{
"word": "bûn>"
},
{
"word": "kom kirin<w:"
},
{
"word": "civandin"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "berhev kirin"
},
{
"word": ">"
},
{
"word": "kombûn<w:"
},
{
"word": "civîn"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "berhevbûn"
},
{
"word": ">"
},
{
"word": "komkirin<w:"
},
{
"word": "civandin"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "berhevkirin"
},
{
"word": ">"
},
{
"word": "kombûyî<w:"
},
{
"word": "civiyayî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "berhevbûyî"
},
{
"word": ">"
},
{
"word": "komkirî<w:"
},
{
"word": "civandî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "berhevkirî"
},
{
"word": ">"
},
{
"word": "komandin"
},
{
"word": "komandî"
},
{
"word": "komar"
},
{
"word": "komarî"
},
{
"word": "komele"
},
{
"word": "komik"
},
{
"word": "komîner"
},
{
"word": "komînerî"
},
{
"word": "kom-kom"
},
{
"word": "kombers"
}
],
"etymology_text": "Hevrehên soranî komar, komele, kurdiya başûrîkûme, hewramî koma, farisî کومه (kûmê), tirkî küme, hemû ji proto-hindûewropî *keu (pif bûn). Ji heman rehî: gumtil - \"-til\" ji til (2).\nHerçi tevlihev bûye, ne hevrreha soranî کۆ (ko), ku hevrreha gog e.",
"forms": [
{
"form": "كۆم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "kom",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "belkî derxin ji ber derûretêKomek li me lazim bûyeGer çi ne meşrû darû ye"
}
],
"glosses": [
"Grûp, ref, celeb, kerî, koz, hoz, revde\nçendîn kes yan tişt bi hev re, gelek kes yan tişt li gel hev."
],
"id": "ku-kom-ku-noun-7~hE2qqO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Silêman Demir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sîma Semend, Xezal, Weşanên Nûdem, 1996",
"text": "Bavê min dibê, \"Na, nabe ku qîza min êdî bixwîne, wê heta koma dehan xwendiye, bes e. (...)\""
}
],
"glosses": [
"pol, sinif"
],
"id": "ku-kom-ku-noun-XEjCYEdn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kom.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grup"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gruppe"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grupu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qrup"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "dəstə"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "talde"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "törköm",
"word": "төркөм"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "hrúpa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гру́па"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "grup",
"word": "গ্রুপ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "grúpa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гру́па"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.cu.",
"word": "အစု"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skupina"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "gulu"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jítuán",
"word": "集團"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qún",
"word": "群"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zǔ",
"word": "組"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gruppe"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kelompok"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "grup"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "majmūʿa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَجْمُوعَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jamāʿa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَمَاعَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَفَر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭāʾifa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طَائِفَة"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "grūp",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "قروب"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "majmūʕa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مجموعة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "majmūʕa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مجموعة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "jamāʕa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَمَاعَة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "gurūb, grūb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قروب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xumb",
"word": "խումբ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "grupo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "rühm"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "grupp"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "goruh",
"word": "گروه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "majmu'e",
"word": "مجموعه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bólkur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flokkur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "joukko"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ryhmä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groupe"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "kloft"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuideachd"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grupo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatado"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fato"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feixe"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǯgupi",
"word": "ჯგუფი"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "aty"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "gwoup"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "ƙungiya"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "samūh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "समूह"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "grūp",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ग्रूप"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groep"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verzameling"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "k'vutzá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קְבוּצָה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hēap"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "group"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dream"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gruppo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "formazione"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hópur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "集団"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "グループ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "組"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "群"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "群れ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grup"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "gruppa",
"word": "группа"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "top",
"word": "топ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geurup",
"word": "그룹"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geuruppa",
"word": "그루빠"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jipdan",
"word": "집단"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gun",
"word": "군"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circulus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grex"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turma"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grupus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grupa"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kum",
"word": "ກຸ່ມ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grupė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grupa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "група"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kumpulan"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "samūh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "समूह"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csoport"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "büleg",
"word": "бүлэг"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bülüg",
"word": "ᠪᠦᠯᠦᠭ"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "samūha",
"word": "समूह"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dgaîngue"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gruppe"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gruppe"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grop"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "guruppa",
"word": "گۇرۇپپا"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "guruh",
"word": "گۇرۇھ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "gruppa"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "guruh"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "toʻp"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "toʻda"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "ḍála",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ډله"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "groh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گروه"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grupp"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grupa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kupa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grupo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "top",
"word": "топ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qauym",
"word": "қауым"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "grup"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "grúppa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гру́ппа"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kollektív",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коллекти́в"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gruppu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гру̏па"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ску̏пина"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grȕpa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skȕpina"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skupina"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skupína"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grupo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kundi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "grupp"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "gurüh",
"word": "гурӯҳ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "glùm",
"word": "กลุ่ม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "samūhaṃ",
"word": "సమూహం"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "gumpu",
"word": "గుంపు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "törkem",
"word": "төркем"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "grup"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "küme"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gruppa"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "top"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "kraupe"
},
{
"lang": "Tumbukayî",
"lang_code": "tum",
"word": "gulu"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "gurōh",
"word": "گروہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "grūp",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گروپ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrúpa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гру́па"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhóm"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "twr"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "krom",
"word": "ក្រុម"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "grupe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גרופּע"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "omáda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομάδα"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "cizdonz"
}
],
"word": "kom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "kom",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"avahiyê dewaran / sewalan. Guhartoyeke gov."
],
"id": "ku-kom-ku-noun-AvjU~498"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kom.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "kom",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"qelew, gir, zexm"
],
"id": "ku-kom-ku-adj-fuNFFYb2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kom.wav"
}
],
"word": "kom"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî",
"Soranî"
],
"derived": [
{
"word": "kom bûn<w:"
},
{
"word": "civîn"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "berhev"
},
{
"word": "bûn>"
},
{
"word": "kom kirin<w:"
},
{
"word": "civandin"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "berhev kirin"
},
{
"word": ">"
},
{
"word": "kombûn<w:"
},
{
"word": "civîn"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "berhevbûn"
},
{
"word": ">"
},
{
"word": "komkirin<w:"
},
{
"word": "civandin"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "berhevkirin"
},
{
"word": ">"
},
{
"word": "kombûyî<w:"
},
{
"word": "civiyayî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "berhevbûyî"
},
{
"word": ">"
},
{
"word": "komkirî<w:"
},
{
"word": "civandî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "berhevkirî"
},
{
"word": ">"
},
{
"word": "komandin"
},
{
"word": "komandî"
},
{
"word": "komar"
},
{
"word": "komarî"
},
{
"word": "komele"
},
{
"word": "komik"
},
{
"word": "komîner"
},
{
"word": "komînerî"
},
{
"word": "kom-kom"
},
{
"word": "kombers"
}
],
"etymology_text": "Hevrehên soranî komar, komele, kurdiya başûrîkûme, hewramî koma, farisî کومه (kûmê), tirkî küme, hemû ji proto-hindûewropî *keu (pif bûn). Ji heman rehî: gumtil - \"-til\" ji til (2).\nHerçi tevlihev bûye, ne hevrreha soranî کۆ (ko), ku hevrreha gog e.",
"forms": [
{
"form": "كۆم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "kom",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "belkî derxin ji ber derûretêKomek li me lazim bûyeGer çi ne meşrû darû ye"
}
],
"glosses": [
"Grûp, ref, celeb, kerî, koz, hoz, revde\nçendîn kes yan tişt bi hev re, gelek kes yan tişt li gel hev."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Silêman Demir",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Sîma Semend, Xezal, Weşanên Nûdem, 1996",
"text": "Bavê min dibê, \"Na, nabe ku qîza min êdî bixwîne, wê heta koma dehan xwendiye, bes e. (...)\""
}
],
"glosses": [
"pol, sinif"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kom.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grup"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gruppe"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grupu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qrup"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "dəstə"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "talde"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "törköm",
"word": "төркөм"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "hrúpa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гру́па"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "grup",
"word": "গ্রুপ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "grúpa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гру́па"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.cu.",
"word": "အစု"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skupina"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "gulu"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jítuán",
"word": "集團"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qún",
"word": "群"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zǔ",
"word": "組"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gruppe"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kelompok"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "grup"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "majmūʿa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَجْمُوعَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jamāʿa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَمَاعَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَفَر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭāʾifa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طَائِفَة"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "grūp",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "قروب"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "majmūʕa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مجموعة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "majmūʕa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مجموعة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "jamāʕa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَمَاعَة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "gurūb, grūb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قروب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xumb",
"word": "խումբ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "grupo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "rühm"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "grupp"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "goruh",
"word": "گروه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "majmu'e",
"word": "مجموعه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bólkur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flokkur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "joukko"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ryhmä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groupe"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "kloft"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuideachd"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grupo"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatado"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fato"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feixe"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǯgupi",
"word": "ჯგუფი"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "aty"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "gwoup"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "ƙungiya"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "samūh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "समूह"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "grūp",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ग्रूप"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groep"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verzameling"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "k'vutzá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קְבוּצָה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hēap"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "group"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dream"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gruppo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "formazione"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hópur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "集団"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "グループ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "組"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "群"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "群れ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grup"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "gruppa",
"word": "группа"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "top",
"word": "топ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geurup",
"word": "그룹"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geuruppa",
"word": "그루빠"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jipdan",
"word": "집단"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gun",
"word": "군"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circulus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grex"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "globus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turma"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grupus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grupa"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kum",
"word": "ກຸ່ມ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grupė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grupa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "група"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kumpulan"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "samūh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "समूह"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csoport"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "büleg",
"word": "бүлэг"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bülüg",
"word": "ᠪᠦᠯᠦᠭ"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "samūha",
"word": "समूह"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dgaîngue"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gruppe"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gruppe"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grop"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "guruppa",
"word": "گۇرۇپپا"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "guruh",
"word": "گۇرۇھ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "gruppa"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "guruh"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "toʻp"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "toʻda"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "ḍála",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ډله"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "groh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گروه"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grupp"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grupa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kupa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grupo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "top",
"word": "топ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qauym",
"word": "қауым"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "grup"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "grúppa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гру́ппа"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kollektív",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коллекти́в"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gruppu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гру̏па"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ску̏пина"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grȕpa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skȕpina"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skupina"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skupína"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grupo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kundi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "grupp"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "gurüh",
"word": "гурӯҳ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "glùm",
"word": "กลุ่ม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "samūhaṃ",
"word": "సమూహం"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "gumpu",
"word": "గుంపు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "törkem",
"word": "төркем"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "grup"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "küme"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gruppa"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "top"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "kraupe"
},
{
"lang": "Tumbukayî",
"lang_code": "tum",
"word": "gulu"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "gurōh",
"word": "گروہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "grūp",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گروپ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrúpa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гру́па"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhóm"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "twr"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "krom",
"word": "ក្រុម"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "grupe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גרופּע"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "omáda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομάδα"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "cizdonz"
}
],
"word": "kom"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "kom",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"avahiyê dewaran / sewalan. Guhartoyeke gov."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kom.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kom"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "kom",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"qelew, gir, zexm"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kom.wav"
}
],
"word": "kom"
}
Download raw JSONL data for kom meaning in Kurmancî (15.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"kom"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "kom",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"kom"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "kom",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"kom"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "kom",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"kom"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "kom",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"kom",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "kom",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.