See civîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêker bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên negerguhêz bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên xwerû bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên xwerû yên negerguhêz bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"civîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"civîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "civîn danîn<pos:lêker>"
},
{
"word": "civîndan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "civîndanîn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "civandin"
},
{
"word": "civandî"
},
{
"word": "civang"
},
{
"word": "civîner"
},
{
"word": "civînerî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha civat, civandin û belkî civat, ji zimanên îranî, têkilî avestayî han-came- (civîn, kom bûn, hatinnikhev) û pehlewî hen-caften (bi dawî anîn). Yan jî formek ji civatê ku forma kurdîkirî ji cemaetê ye ku ji erebî جَماعة (jamāʕa) ye.",
"forms": [
{
"form": "dicivim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dicivî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dicive",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dicivin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bicive",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bicivin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "civîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "civî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "civî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "–civ–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera civîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–civî– / –civiya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera civîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dicivim",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nacivim",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez civîm / civiyam",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez necivîm / neciviyam",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dicivî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nacivî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu civî / civiyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu necivî / neciviyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dicive",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nacive",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew civî / civiya",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew necivî / neciviya",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dicivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nacivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em civîn / civiyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em necivîn / neciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dicivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nacivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn civîn / civiyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn necivîn / neciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dicivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nacivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew civîn / civiyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew necivîn / neciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diciviyam",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediciviyam",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez civîbûm / civiyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez necivîbûm / neciviyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diciviyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediciviyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu civîbûyî / civiyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu necivîbûyî / neciviyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diciviya",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediciviya",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew civîbû / civiyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew necivîbû / neciviyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em civîbûn / civiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em necivîbûn / neciviyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn civîbûn / civiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn necivîbûn / neciviyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew civîbûn / civiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew necivîbûn / neciviyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bicivim",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê necivim",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê civîbim / civiyabim",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê necivîbim / neciviyabim",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bicivî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê necivî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê civîbî / civiyabî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê necivîbî / neciviyabî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bicive",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê necive",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê civîbe / civiyabe",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê necivîbe / neciviyabe",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bicivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê necivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê civîbin / civiyabin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê necivîbin / neciviyabin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bicivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê necivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê civîbin / civiyabin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê necivîbin / neciviyabin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bicivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê necivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê civîbin / civiyabin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê necivîbin / neciviyabin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez civîme / civiyame",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez necivîme / neciviyame",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez civîbûme / civiyabûme",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez necivîbûme / neciviyabûme",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu civiyî / civiyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neciviyî / neciviyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu civîbûyiye / civiyabûyiye",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu necivîbûyiye / neciviyabûyiye",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew civiye / civiyaye",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neciviye / neciviyaye",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew civîbûye / civiyabûye",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew necivîbûye / neciviyabûye",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em civîne / civiyane",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em necivîne / neciviyane",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em civîbûne / civiyabûne",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em necivîbûne / neciviyabûne",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn civîne / civiyane",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn necivîne / neciviyane",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn civîbûne / civiyabûne",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn necivîbûne / neciviyabûne",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew civîne / civiyane",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew necivîne / neciviyane",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew civîbûne / civiyabûne",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew necivîbûne / neciviyabûne",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bicivim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez necivim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez civîbim / civiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez necivîbim / neciviyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bicivî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu necivî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu civîbî / civiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu necivîbî / neciviyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bicive",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew necive",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew civîbe / civiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew necivîbe / neciviyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bicivin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em necivin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em civîbin / civiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em necivîbin / neciviyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bicivin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn necivin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn civîbin / civiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn necivîbin / neciviyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bicivin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew necivin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew civîbin / civiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew necivîbin / neciviyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biciviyama",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neciviyama",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez civîbûma / civiyabûma",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez necivîbûma / neciviyabûma",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biciviyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neciviyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu civîbûyayî / civiyabûyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu necivîbûyayî / neciviyabûyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biciviyaya",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neciviyaya",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew civîbûya / civiyabûya",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew necivîbûya / neciviyabûya",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biciviyana",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neciviyana",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em civîbûna / civiyabûna",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em necivîbûna / neciviyabûna",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biciviyana",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neciviyana",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn civîbûna / civiyabûna",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn necivîbûna / neciviyabûna",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biciviyana",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neciviyana",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew civîbûna / civiyabûna",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew necivîbûna / neciviyabûna",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biciviyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neciviyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê civîbûma / civiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê necivîbûma / neciviyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biciviyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neciviyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê civîbûyayî / civiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê necivîbûyayî / neciviyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biciviyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neciviyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê civîbûya / civiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê necivîbûya / neciviyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biciviyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neciviyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê civîbûna / civiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê necivîbûna / neciviyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biciviyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neciviyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê civîbûna / civiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê necivîbûna / neciviyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biciviyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neciviyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê civîbûna / civiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê necivîbûna / neciviyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bicive",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) necive",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bicivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) necivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "جڤین",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "ceman"
},
{
"form": "cemiyan"
},
{
"form": "cemîn"
},
{
"form": "cemîyan"
},
{
"form": "civan"
},
{
"form": "civiyan"
},
{
"form": "civîyan"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ci",
"vîn"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"text": "Perlemana Kurdistanê ya nûhilbijartî dê 4.6.2005an bicive."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran, , ~1620",
"text": "Derwêş qewî ketne xemêPansed murîd civyan hemêFikrîn li Şêx vê tebetê"
}
],
"glosses": [
"kom bûn, piçikîn, hatin cem hev, li hev kom bûn,\ngihiştin hev, li heman derê diyar bûn"
],
"id": "ku-civîn-ku-verb-WWlPcxEF"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kombûn"
},
{
"word": "civak"
},
{
"word": "civat"
},
{
"word": "civcivîn"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "ontmoet"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "sien"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aanboor"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "begegnen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zusammentreffen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich gruppieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich sammeln"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sitzung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "veranstalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Veranstaltung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Versammlung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenkunft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besprechung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich vereinen"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "møde"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "træffe"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bertemu"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "renkonti"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "boratingi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تجمع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جلسه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جمع شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کنفرانس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گرهمایی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نشست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همایش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جماع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تجمع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جلسه"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اجتماع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لقاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التقاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تجمهر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تلاقي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التئام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "محفل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشتیمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المعرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حفل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كتل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مجتمع"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "møta"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hitta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tavata"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kokoontua"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kerääntyä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rencontrer"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "assembler"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "réunir"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "treffe"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oantreffe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aantreffen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ontmoeten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tegemoet treden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenkomen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aanboren"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פּגשׁ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "renkontrar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "meet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come across"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "encounter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sink"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gather"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come together"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "congregate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "assemble"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "get together"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "meet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "assemblage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "assembly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "driftwood"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rally"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aggregation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "convocation"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "incontrare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hitta"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "mæta"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "trobar"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "-kútana"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "jumpa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "találkozik"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "møte"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "treffe"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kontra"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "topa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "spotykać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "achar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstrečatʹ",
"word": "встречать"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "deaivat"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "oaidnit"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "miti"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "tuka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "encontrarse con"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "topar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dar con"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "chocar contra"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "möta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buluşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toplanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birikme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birikmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "deri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derinti"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dernek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "içtima"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "irkmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kongre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekâsüf etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toplantı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sempozyum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toplanma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çiftleşmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baş başa vermek"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "-hlangana"
}
],
"word": "civîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ci",
"vîn"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Civîna partiyê sê rojan vekêşand.",
"translation": "sê rojan dirêj bû"
}
],
"glosses": [
"kombûn, hatina cem hev\n (bi taybetî bo biryardanan)"
],
"id": "ku-civîn-ku-noun-79BLS6q0"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "assembly"
}
],
"word": "civîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên cureyê lêkeran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên etîmolojiyê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêker bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "civîn dan"
},
{
"word": "civîn danîn"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "ciwîn"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ci",
"vîn"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"xeber gotin, axiftina kirêt, îhana yekî kirin"
],
"id": "ku-civîn-ku-verb-1WFRados"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xebergotin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شتم"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "insult"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "talk abusively"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "swear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "concentration"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "concourse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "congratulatory"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "congregation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "convene"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "converge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forgather"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "huddling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "meed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rallying"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "seance"
}
],
"word": "civîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ci",
"vîn"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-civîn-ku-noun-kf~TbbEZ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civîn"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Lêker bi kurmancî",
"Lêkerên kurmancî bi paşgira -în",
"Lêkerên negerguhêz bi kurmancî",
"Lêkerên xwerû bi kurmancî",
"Lêkerên xwerû yên negerguhêz bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"civîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"civîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "civîn danîn<pos:lêker>"
},
{
"word": "civîndan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "civîndanîn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "civandin"
},
{
"word": "civandî"
},
{
"word": "civang"
},
{
"word": "civîner"
},
{
"word": "civînerî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha civat, civandin û belkî civat, ji zimanên îranî, têkilî avestayî han-came- (civîn, kom bûn, hatinnikhev) û pehlewî hen-caften (bi dawî anîn). Yan jî formek ji civatê ku forma kurdîkirî ji cemaetê ye ku ji erebî جَماعة (jamāʕa) ye.",
"forms": [
{
"form": "dicivim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dicivî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dicive",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dicivin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bicive",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bicivin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "civîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "civî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "civî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "–civ–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera civîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–civî– / –civiya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera civîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dicivim",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nacivim",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez civîm / civiyam",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez necivîm / neciviyam",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dicivî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nacivî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu civî / civiyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu necivî / neciviyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dicive",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nacive",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew civî / civiya",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew necivî / neciviya",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dicivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nacivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em civîn / civiyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em necivîn / neciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dicivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nacivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn civîn / civiyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn necivîn / neciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dicivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nacivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew civîn / civiyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew necivîn / neciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diciviyam",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediciviyam",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez civîbûm / civiyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez necivîbûm / neciviyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diciviyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediciviyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu civîbûyî / civiyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu necivîbûyî / neciviyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diciviya",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediciviya",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew civîbû / civiyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew necivîbû / neciviyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em civîbûn / civiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em necivîbûn / neciviyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn civîbûn / civiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn necivîbûn / neciviyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediciviyan",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew civîbûn / civiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew necivîbûn / neciviyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bicivim",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê necivim",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê civîbim / civiyabim",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê necivîbim / neciviyabim",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bicivî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê necivî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê civîbî / civiyabî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê necivîbî / neciviyabî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bicive",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê necive",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê civîbe / civiyabe",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê necivîbe / neciviyabe",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bicivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê necivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê civîbin / civiyabin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê necivîbin / neciviyabin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bicivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê necivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê civîbin / civiyabin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê necivîbin / neciviyabin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bicivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê necivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê civîbin / civiyabin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê necivîbin / neciviyabin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez civîme / civiyame",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez necivîme / neciviyame",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez civîbûme / civiyabûme",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez necivîbûme / neciviyabûme",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu civiyî / civiyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neciviyî / neciviyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu civîbûyiye / civiyabûyiye",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu necivîbûyiye / neciviyabûyiye",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew civiye / civiyaye",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neciviye / neciviyaye",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew civîbûye / civiyabûye",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew necivîbûye / neciviyabûye",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em civîne / civiyane",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em necivîne / neciviyane",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em civîbûne / civiyabûne",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em necivîbûne / neciviyabûne",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn civîne / civiyane",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn necivîne / neciviyane",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn civîbûne / civiyabûne",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn necivîbûne / neciviyabûne",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew civîne / civiyane",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew necivîne / neciviyane",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew civîbûne / civiyabûne",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew necivîbûne / neciviyabûne",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bicivim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez necivim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez civîbim / civiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez necivîbim / neciviyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bicivî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu necivî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu civîbî / civiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu necivîbî / neciviyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bicive",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew necive",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew civîbe / civiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew necivîbe / neciviyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bicivin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em necivin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em civîbin / civiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em necivîbin / neciviyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bicivin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn necivin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn civîbin / civiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn necivîbin / neciviyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bicivin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew necivin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew civîbin / civiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew necivîbin / neciviyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biciviyama",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neciviyama",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez civîbûma / civiyabûma",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez necivîbûma / neciviyabûma",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biciviyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neciviyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu civîbûyayî / civiyabûyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu necivîbûyayî / neciviyabûyayî",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biciviyaya",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neciviyaya",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew civîbûya / civiyabûya",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew necivîbûya / neciviyabûya",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biciviyana",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neciviyana",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em civîbûna / civiyabûna",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em necivîbûna / neciviyabûna",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biciviyana",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neciviyana",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn civîbûna / civiyabûna",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn necivîbûna / neciviyabûna",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biciviyana",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neciviyana",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew civîbûna / civiyabûna",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew necivîbûna / neciviyabûna",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biciviyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neciviyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê civîbûma / civiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê necivîbûma / neciviyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biciviyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neciviyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê civîbûyayî / civiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê necivîbûyayî / neciviyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biciviyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neciviyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê civîbûya / civiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê necivîbûya / neciviyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biciviyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neciviyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê civîbûna / civiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê necivîbûna / neciviyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biciviyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neciviyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê civîbûna / civiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê necivîbûna / neciviyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biciviyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neciviyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê civîbûna / civiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê necivîbûna / neciviyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bicive",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) necive",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bicivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) necivin",
"source": "Tewandin:civîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "جڤین",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "ceman"
},
{
"form": "cemiyan"
},
{
"form": "cemîn"
},
{
"form": "cemîyan"
},
{
"form": "civan"
},
{
"form": "civiyan"
},
{
"form": "civîyan"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ci",
"vîn"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"text": "Perlemana Kurdistanê ya nûhilbijartî dê 4.6.2005an bicive."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran, , ~1620",
"text": "Derwêş qewî ketne xemêPansed murîd civyan hemêFikrîn li Şêx vê tebetê"
}
],
"glosses": [
"kom bûn, piçikîn, hatin cem hev, li hev kom bûn,\ngihiştin hev, li heman derê diyar bûn"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kombûn"
},
{
"word": "civak"
},
{
"word": "civat"
},
{
"word": "civcivîn"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "ontmoet"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "sien"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aanboor"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "begegnen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zusammentreffen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich gruppieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich sammeln"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sitzung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "veranstalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Veranstaltung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Versammlung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenkunft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besprechung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich vereinen"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "møde"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "træffe"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bertemu"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "renkonti"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "boratingi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تجمع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جلسه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جمع شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کنفرانس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گرهمایی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نشست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همایش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جماع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تجمع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جلسه"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اجتماع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لقاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التقاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تجمهر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تلاقي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التئام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "محفل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشتیمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المعرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حفل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كتل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مجتمع"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "møta"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hitta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tavata"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kokoontua"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kerääntyä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rencontrer"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "assembler"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "réunir"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "treffe"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oantreffe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aantreffen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ontmoeten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tegemoet treden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenkomen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aanboren"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פּגשׁ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "renkontrar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "meet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come across"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "encounter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sink"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gather"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come together"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "congregate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "assemble"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "get together"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "meet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "assemblage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "assembly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "driftwood"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rally"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aggregation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "convocation"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "incontrare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hitta"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "mæta"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "trobar"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "-kútana"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "jumpa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "találkozik"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "møte"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "treffe"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kontra"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "topa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "spotykać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "achar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstrečatʹ",
"word": "встречать"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "deaivat"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "oaidnit"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "miti"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "tuka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "encontrarse con"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "topar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dar con"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "chocar contra"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "möta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buluşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toplanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birikme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birikmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "deri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "derinti"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dernek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "içtima"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "irkmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kongre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekâsüf etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toplantı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sempozyum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toplanma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çiftleşmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baş başa vermek"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "-hlangana"
}
],
"word": "civîn"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ci",
"vîn"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Civîna partiyê sê rojan vekêşand.",
"translation": "sê rojan dirêj bû"
}
],
"glosses": [
"kombûn, hatina cem hev\n (bi taybetî bo biryardanan)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "assembly"
}
],
"word": "civîn"
}
{
"categories": [
"Daxwazên cureyê lêkeran bi kurmancî",
"Daxwazên etîmolojiyê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Lêker bi kurmancî",
"Lêkerên kurmancî bi paşgira -în",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "civîn dan"
},
{
"word": "civîn danîn"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "ciwîn"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ci",
"vîn"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"xeber gotin, axiftina kirêt, îhana yekî kirin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xebergotin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شتم"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "insult"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "talk abusively"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "swear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "concentration"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "concourse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "congratulatory"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "congregation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "convene"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "converge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forgather"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "huddling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "meed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rallying"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "seance"
}
],
"word": "civîn"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ci",
"vîn"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Madeyên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civîn"
}
Download raw JSONL data for civîn meaning in Kurmancî (36.0kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"civîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "civîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"civîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "civîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"civîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "civîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"civîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "civîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.