See girar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bi esehî nayê zanîn, belkî ji gir + ar anku \"arêgir / ardêgirs\".",
"forms": [
{
"form": "گرار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "bilxur"
},
{
"word": "birinc"
},
{
"word": "maş"
},
{
"word": "nîsk"
},
{
"word": "savar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xwarin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Birinc yan savar yan maş yên ku hatine kelandin ta ku ava li ber wan hişk bûye."
],
"id": "ku-girar-ku-noun-oepW~ueB",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Qersê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xwarin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Şorbeyek e ku mast, dan, piçkek ar, hêk û pûng an jî anix ve tê çêkirin û vexwarin. Ev şorbe zivistanê germ û havînê jî sar tê vexwarin."
],
"id": "ku-girar-ku-noun-JZLOKnHq",
"raw_tags": [
"Qers"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪˈɾɑːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gêrmî"
},
{
"word": "gîrmiyar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilaw"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "plov"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "aş"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "az",
"word": "плов"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "bïlaw",
"word": "былау"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ploŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плоў"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "polao",
"word": "পোলাও"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pilaf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пилаф"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "řuafan",
"word": "жуафан"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhuāfàn",
"word": "抓飯"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bilāw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بِيلَاو"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʻlav",
"word": "փլավ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pilafo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "polow",
"word": "پلو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pelâv",
"word": "پلاو"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pilahvi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "plavi",
"word": "ფლავი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pulāv",
"word": "पुलाव"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaff"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "pilaf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פילאף"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ピラフ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilav"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "paloo",
"word": "палоо"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "aş",
"word": "аш"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "pillapeu",
"word": "필라프"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "peullopeu",
"word": "플로프"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plovs"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plovas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pilaf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пилаф"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "pulāv",
"word": "पुलाव"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "piláf"
},
{
"lang": "Nogayî",
"lang_code": "nog",
"roman": "pılav",
"word": "пылав"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaff"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaff"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "polu",
"word": "پولۇ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "palov"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "osh"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaw"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilafe"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "pulāu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਪੁਲਾਉ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "palau",
"word": "палау"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плов"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "piláv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пила́в"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пилав"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilav"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plov"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "pilau"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pilaff"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "palov",
"word": "палов"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "pilav"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "pılau",
"word": "пылау"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pilav"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "palow"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "palaw"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pulāo",
"word": "پلاؤ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "plov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плов"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "piláfi",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πιλάφι"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حساء الزبادي"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سوپ ماست"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yoghurt soup"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğurt çorbası"
}
],
"word": "girar"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî"
],
"etymology_text": "Bi esehî nayê zanîn, belkî ji gir + ar anku \"arêgir / ardêgirs\".",
"forms": [
{
"form": "گرار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "bilxur"
},
{
"word": "birinc"
},
{
"word": "maş"
},
{
"word": "nîsk"
},
{
"word": "savar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Xwarin bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Birinc yan savar yan maş yên ku hatine kelandin ta ku ava li ber wan hişk bûye."
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Peyvên kurmancî ji Qersê",
"Xwarin bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Şorbeyek e ku mast, dan, piçkek ar, hêk û pûng an jî anix ve tê çêkirin û vexwarin. Ev şorbe zivistanê germ û havînê jî sar tê vexwarin."
],
"raw_tags": [
"Qers"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪˈɾɑːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gêrmî"
},
{
"word": "gîrmiyar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pilaw"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "plov"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "aş"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "az",
"word": "плов"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "bïlaw",
"word": "былау"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ploŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плоў"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "polao",
"word": "পোলাও"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pilaf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пилаф"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "řuafan",
"word": "жуафан"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhuāfàn",
"word": "抓飯"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bilāw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بِيلَاو"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʻlav",
"word": "փլավ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pilafo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "polow",
"word": "پلو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pelâv",
"word": "پلاو"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pilahvi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "plavi",
"word": "ფლავი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pulāv",
"word": "पुलाव"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaff"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "pilaf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פילאף"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ピラフ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilav"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "paloo",
"word": "палоо"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "aş",
"word": "аш"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "pillapeu",
"word": "필라프"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "peullopeu",
"word": "플로프"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plovs"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plovas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pilaf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пилаф"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "pulāv",
"word": "पुलाव"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "piláf"
},
{
"lang": "Nogayî",
"lang_code": "nog",
"roman": "pılav",
"word": "пылав"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaff"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaff"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "polu",
"word": "پولۇ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "palov"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "osh"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaw"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilafe"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "pulāu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਪੁਲਾਉ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "palau",
"word": "палау"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плов"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "piláv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пила́в"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пилав"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilav"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plov"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilaf"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "pilau"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pilaff"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "palov",
"word": "палов"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "pilav"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "pılau",
"word": "пылау"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pilav"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "palow"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "palaw"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pulāo",
"word": "پلاؤ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "plov",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плов"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "piláfi",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πιλάφι"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حساء الزبادي"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سوپ ماست"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yoghurt soup"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğurt çorbası"
}
],
"word": "girar"
}
Download raw JSONL data for girar meaning in Kurmancî (6.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"girar"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "girar",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"girar"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "girar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"girar"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "girar",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"girar"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "girar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.