See girê in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "girê dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "girê kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "girêdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "girêkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "girêdayî"
},
{
"word": "girêder"
},
{
"word": "girêhiç"
},
{
"word": "girêfît"
},
{
"word": "girêfok"
}
],
"etymology_text": "Têkildarî girtin* proto-îranî: *grath- (\"girê dan\")\n:Partî: gryh (\"girê, girêk\")\n:Farisiya navîn: grih (\"girê, girêk\")\n:Sogdî: ģr'nš (\"girê, girêk\")\n:Farisî: girih (\"girê, girêk\")\n:Kurmancî: girê (\"girê, girêk\")\n:Ebyanî: gira (\"girê, girêk\")\n:Sîvendî: gira (\"girê, girêk\") ...\n:Zazakî: gire (\"girê, girêk\")\nSanskrîtî: granth- (\"girê, girêk\")\nÇavkanî: Cheung p.123 | Pokorny: -",
"forms": [
{
"form": "گرێ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kirê"
}
],
"hyphenation": "gi·rê",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Joie de vivre\" girêyeke fransî ye."
},
{
"ref": "ji kilameka kevnare",
"text": "Min rebena girêdana qîz û bûkê welatê serhedê, xelkê Elajgirê (Zêtka)"
},
{
"ref": "Anatomiya Bedena Mirovan, Huseyin Bektaş, Weşanên Deng",
"text": "Girêya hestiyê serî şûna kirtikan e. Di serê zarokan da, li salên jiyanên pêşîn, hindik hestî hene."
}
],
"glosses": [
"girêk, bend, bestik, girêdan, bi tiştekê/î ve girtin, asêkirin"
],
"id": "ku-girê-ku-noun-Z5uVA3fZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zimannasî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fraz ya karî, hevoka lêkerî."
],
"id": "ku-girê-ku-noun-g~~pB3V~",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knoten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konjunktion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlinge"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Masche"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العقدة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأبنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العبكة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العقصة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغضن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكعبورة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بند"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nœud"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knotty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knurl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "juncture"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nodosity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nodule"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nodus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nub"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "snarl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knob"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "phrase"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "complex"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ligament"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "loop"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "node"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "noose"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vault"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vaulting"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düğüm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boğum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "budak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ukde"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yumru"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bent"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilmik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rabıt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tümör"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutukluk"
}
],
"word": "girê"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "girê dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "girê kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "girêdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "girêkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "girêdayî"
},
{
"word": "girêder"
},
{
"word": "girêhiç"
},
{
"word": "girêfît"
},
{
"word": "girêfok"
}
],
"etymology_text": "Têkildarî girtin* proto-îranî: *grath- (\"girê dan\")\n:Partî: gryh (\"girê, girêk\")\n:Farisiya navîn: grih (\"girê, girêk\")\n:Sogdî: ģr'nš (\"girê, girêk\")\n:Farisî: girih (\"girê, girêk\")\n:Kurmancî: girê (\"girê, girêk\")\n:Ebyanî: gira (\"girê, girêk\")\n:Sîvendî: gira (\"girê, girêk\") ...\n:Zazakî: gire (\"girê, girêk\")\nSanskrîtî: granth- (\"girê, girêk\")\nÇavkanî: Cheung p.123 | Pokorny: -",
"forms": [
{
"form": "گرێ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kirê"
}
],
"hyphenation": "gi·rê",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "\"Joie de vivre\" girêyeke fransî ye."
},
{
"ref": "ji kilameka kevnare",
"text": "Min rebena girêdana qîz û bûkê welatê serhedê, xelkê Elajgirê (Zêtka)"
},
{
"ref": "Anatomiya Bedena Mirovan, Huseyin Bektaş, Weşanên Deng",
"text": "Girêya hestiyê serî şûna kirtikan e. Di serê zarokan da, li salên jiyanên pêşîn, hindik hestî hene."
}
],
"glosses": [
"girêk, bend, bestik, girêdan, bi tiştekê/î ve girtin, asêkirin"
]
},
{
"categories": [
"Zimannasî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"fraz ya karî, hevoka lêkerî."
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knoten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konjunktion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlinge"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Masche"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العقدة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأبنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العبكة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العقصة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغضن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكعبورة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بند"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nœud"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knotty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knurl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "juncture"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nodosity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nodule"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nodus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nub"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "snarl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knob"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "phrase"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "complex"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ligament"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "loop"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "node"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "noose"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vault"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vaulting"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düğüm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boğum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "budak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ukde"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yumru"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bent"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilmik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rabıt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tümör"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutukluk"
}
],
"word": "girê"
}
Download raw JSONL data for girê meaning in Kurmancî (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.