See girêdan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî bi dan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji girê + dan.",
"forms": [
{
"form": "girêdana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "girêdanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "girêdanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "girêdanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê girêdanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan girêdanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "girêdanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "girêdanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "girêdanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "girêdanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "girêdaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "girêdanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "girêdanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "girêdaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "گرێدان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "gi·rê·dan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bestin, îşkdan, asêkirin, pêkvegirêdan, biyekvekirin"
],
"id": "ku-girêdan-ku-noun-CfHcu-b0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 127, ISBN 9789944360678",
"text": "Di nêva Ekradan carî ye (adet e, pir diqewime), şayed wekû dilê lawekî di keçekê da hebitin û ewê keçê nedine wî lawî, paşê bidine mirovekî dinê û ew jî dawetê bikitin, şeva gerdekê (şeva ku zava diçe nivîna bûkê), ew lawề ko dil di keçê da hebûye û nedanę wî, îcarê ew law ewî zavayî bi xwendinê û bi nisxeyan (niviştan, berbejnan) girê didin Waqi'en (rastî) jî ew zava tête girêdan û qadirê gerdekê nabitíń (nikare bizewice, nikare bûka xwe ji gîzanî bixe)."
}
],
"glosses": [
"îmzakirin, tewqikirin, nîşankirin"
],
"id": "ku-girêdan-ku-noun-Xk-~oLa9"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Anschluss"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bindung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verbinden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenschnüren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anschnallen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fesseln"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anbindung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ارتباط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اتصال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التنكیل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحزم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الصفاد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المربوطة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إنعقاد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "برم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حزف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیوند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اتصال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گره زدن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "binding"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tying"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "signing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "belay"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tethered"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "complex"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cord"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coupling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fastening"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ligation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "enswathe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "binding up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "connecting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ligating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ligature"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "linkage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "toggling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fasten"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bandaj"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "intisap"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düğümlemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuşantı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağlama"
}
],
"word": "girêdan"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî bi dan"
],
"etymology_text": "Ji girê + dan.",
"forms": [
{
"form": "girêdana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "girêdanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "girêdanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "girêdanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê girêdanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan girêdanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "girêdanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "girêdanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "girêdanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "girêdanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "girêdaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "girêdanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "girêdanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "girêdaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "گرێدان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "gi·rê·dan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bestin, îşkdan, asêkirin, pêkvegirêdan, biyekvekirin"
]
},
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 127, ISBN 9789944360678",
"text": "Di nêva Ekradan carî ye (adet e, pir diqewime), şayed wekû dilê lawekî di keçekê da hebitin û ewê keçê nedine wî lawî, paşê bidine mirovekî dinê û ew jî dawetê bikitin, şeva gerdekê (şeva ku zava diçe nivîna bûkê), ew lawề ko dil di keçê da hebûye û nedanę wî, îcarê ew law ewî zavayî bi xwendinê û bi nisxeyan (niviştan, berbejnan) girê didin Waqi'en (rastî) jî ew zava tête girêdan û qadirê gerdekê nabitíń (nikare bizewice, nikare bûka xwe ji gîzanî bixe)."
}
],
"glosses": [
"îmzakirin, tewqikirin, nîşankirin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Anschluss"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bindung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verbinden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenschnüren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anschnallen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fesseln"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anbindung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ارتباط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اتصال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التنكیل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحزم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الصفاد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المربوطة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إنعقاد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "برم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حزف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیوند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اتصال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گره زدن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "binding"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tying"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "signing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "belay"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tethered"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "complex"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cord"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coupling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fastening"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ligation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "enswathe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "binding up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "connecting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ligating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ligature"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "linkage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "toggling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fasten"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bandaj"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "intisap"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düğümlemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuşantı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağlama"
}
],
"word": "girêdan"
}
Download raw JSONL data for girêdan meaning in Kurmancî (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.