See doz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "doz kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dozdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dozkirin"
},
{
"word": "dozger"
},
{
"word": "dozgerî"
},
{
"word": "dozgêr"
},
{
"word": "dozgêrrî"
},
{
"word": "doz vekirin"
},
{
"word": "dozlêkirî"
},
{
"word": "dozveker"
},
{
"word": "dozxwaz"
},
{
"word": "dozzan"
}
],
"etymology_text": "Kurtkirina dosye / dosya ji fransî dossier ji dos (pişt ji latînî dorsum. Bo ketina \"-ye(t)\" bide ber gelek peyvên din.",
"forms": [
{
"form": "دۆز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dad"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Doza me serxwebûna Kurdistanê ye."
},
{
"ref": "Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 32",
"text": "Loma, ez ji îdeolojiyên hişk sar bûm, wê sarbûnê sarbûnek xist navbera min û hevalên min jî, wan ez bi pasîfîzmê sûcdar kirim; vegera ji dozê, wek \"vegera ber bi mirinê ve\" şirove kirin."
}
],
"glosses": [
"daxwaz, dawa, armanc, hêvî, umêd"
],
"id": "ku-doz-ku-noun-NvS91xN-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Doza kurdî."
},
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Heger Ûsif biçe nik bavê xwe, doza hespê û hesinker ji wî re bibêje, de her tişt bête zanîn."
}
],
"glosses": [
"pirs, mesele, pirsgirêk"
],
"id": "ku-doz-ku-noun-pJ7MjkVx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Doz li gelek kesên bi kurdî dinivîsin tên vekirin."
}
],
"glosses": [
"darizandin, dad kirin, birin dadgehê, mehkemekirin"
],
"id": "ku-doz-ku-noun-9EPGihzr"
},
{
"glosses": [
"Pîvaneke diyarkirî di dermandayînê de."
],
"id": "ku-doz-ku-noun-94mfQCoe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːz/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prozess"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verfahren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Beweisgrund"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāla",
"word": "حالة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسألة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "محاکمه"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رغبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هدف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أمل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دعوى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أزمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القضیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسألة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أمر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "موضوع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قضية"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پرونده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواسته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محاکمه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ادعا"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cause"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "case"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dose"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "problem"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pretense"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "theorem"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clad"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shebang"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dava"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "girift"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mesele"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "problem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şikayet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düze"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mefkure"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mefkûre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mahkeme"
}
],
"word": "doz"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Fransî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Peyvên kurmancî ji fransî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "doz kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dozdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dozkirin"
},
{
"word": "dozger"
},
{
"word": "dozgerî"
},
{
"word": "dozgêr"
},
{
"word": "dozgêrrî"
},
{
"word": "doz vekirin"
},
{
"word": "dozlêkirî"
},
{
"word": "dozveker"
},
{
"word": "dozxwaz"
},
{
"word": "dozzan"
}
],
"etymology_text": "Kurtkirina dosye / dosya ji fransî dossier ji dos (pişt ji latînî dorsum. Bo ketina \"-ye(t)\" bide ber gelek peyvên din.",
"forms": [
{
"form": "دۆز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dad"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Doza me serxwebûna Kurdistanê ye."
},
{
"ref": "Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 32",
"text": "Loma, ez ji îdeolojiyên hişk sar bûm, wê sarbûnê sarbûnek xist navbera min û hevalên min jî, wan ez bi pasîfîzmê sûcdar kirim; vegera ji dozê, wek \"vegera ber bi mirinê ve\" şirove kirin."
}
],
"glosses": [
"daxwaz, dawa, armanc, hêvî, umêd"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Doza kurdî."
},
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Heger Ûsif biçe nik bavê xwe, doza hespê û hesinker ji wî re bibêje, de her tişt bête zanîn."
}
],
"glosses": [
"pirs, mesele, pirsgirêk"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Doz li gelek kesên bi kurdî dinivîsin tên vekirin."
}
],
"glosses": [
"darizandin, dad kirin, birin dadgehê, mehkemekirin"
]
},
{
"glosses": [
"Pîvaneke diyarkirî di dermandayînê de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːz/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prozess"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verfahren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Beweisgrund"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāla",
"word": "حالة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسألة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "محاکمه"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رغبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هدف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أمل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دعوى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أزمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القضیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسألة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أمر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "موضوع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قضية"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پرونده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواسته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محاکمه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ادعا"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cause"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "case"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dose"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "problem"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pretense"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "theorem"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clad"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shebang"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dava"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "girift"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mesele"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "problem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şikayet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düze"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mefkure"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mefkûre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mahkeme"
}
],
"word": "doz"
}
Download raw JSONL data for doz meaning in Kurmancî (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.