See dizî in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Navdêr bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Navdêrên mê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "dizî kirin<pos:lêker>" }, { "word": "dizî birin<pos:lêker>" }, { "word": "dizîkirin<pos:navdêr>" }, { "word": "dizîbirin<pos:navdêr>" }, { "word": "dizîkirî<pos:rengdêr>" }, { "word": "dizîn" }, { "word": "dizîker" }, { "word": "dizî kirin" }, { "word": "dizîkirin" } ], "etymology_text": "Ji diz + -î.", "forms": [ { "form": "diziya", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "singular" ] }, { "form": "diziyên", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "plural" ] }, { "form": "diziyê", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "diziyan", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "wê diziyê", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "singular" ] }, { "form": "wan diziyan", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "plural" ] }, { "form": "diziyê", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "singular" ] }, { "form": "diziyino", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "plural" ] }, { "form": "diziyek", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "diziyin", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "diziyeke", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "singular" ] }, { "form": "diziyine", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "plural" ] }, { "form": "diziyekê", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "diziyinan", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "دزی", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] } ], "hyphenation": "di·zî", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "glosses": [ "Bo xwe birina tiştekê/î bêyî hay û destûra xwedana/ê wî tiştî." ], "id": "ku-dizî-ku-noun-wxHU4-bK" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Campidanese", "lang_code": "unknown", "word": "fura" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "krádež" }, { "lang": "Çînî", "lang_code": "zh", "word": "盜竊" }, { "lang": "Çînî", "lang_code": "zh", "roman": "dàoqiè", "word": "盗窃" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "tyveri" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "vjedhje" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Diebstahl" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "geheim" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Raub" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "Einbruchdiebstahl" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "سرقة" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "إسلال" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "العملة" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "إمترش" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "إمترط" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "إنتشط" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "تلمع" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "خرب" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "خلس" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "دمق" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "سبع" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "لص" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "مشع" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "معل" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "نتر" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "ŝtelado" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "دزدی" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "دزدی" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "سرقت" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "dozdi", "word": "دزدی" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "varkaus" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "vol" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "meirle" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "gadachd" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "goid" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "ćorī", "tags": [ "feminine" ], "word": "चोरी" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "diefstal" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "lopás" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "theft" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "stealing" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "klepto-" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "roof" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "robbery" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "crib" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "larcenous" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "robbed" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "robbing" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "stealthily" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "thieved" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "burglarious" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "burglary" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "cabbaged" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "defalcated" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "embezzled" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "housebreaking" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "larceny" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "pilferage" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "pilfered" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "stole" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "surreptitious" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "swiped" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "thievery" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "furto" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "盗み" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "robatori" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "word": "도둑질" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "word": "절도" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "word": "кражба" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "word": "चोरी" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "tyveri" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "kradzież" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "roubo" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "furto" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "furt" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "kráža", "tags": [ "feminine" ], "word": "кража" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "кра̏ђа" }, { "lang": "Roman", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "krȁđa" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "krádež" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "robo" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "hurto" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "wizi" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "stöld" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "word": "దొంగతనము" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "soygun" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "hırsızlık" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "arakçılık" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "sirkat" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "uğruluk" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "gizli" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "gizli kapaklı" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "ćorī", "word": "چوری" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "tif" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "lladrad" } ], "word": "dizî" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "di·zî", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "adj", "pos_title": "Rengdêr", "senses": [ { "glosses": [ "Diziyayî, tişta/ê hatiye dizîn." ], "id": "ku-dizî-ku-adj-c3JkXO7M" } ], "word": "dizî" }
{ "categories": [ "Kurmancî", "Navdêr bi kurmancî", "Navdêrên mê bi kurmancî", "Peyvên kurmancî bi paşgira -î" ], "derived": [ { "word": "dizî kirin<pos:lêker>" }, { "word": "dizî birin<pos:lêker>" }, { "word": "dizîkirin<pos:navdêr>" }, { "word": "dizîbirin<pos:navdêr>" }, { "word": "dizîkirî<pos:rengdêr>" }, { "word": "dizîn" }, { "word": "dizîker" }, { "word": "dizî kirin" }, { "word": "dizîkirin" } ], "etymology_text": "Ji diz + -î.", "forms": [ { "form": "diziya", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "singular" ] }, { "form": "diziyên", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "plural" ] }, { "form": "diziyê", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "diziyan", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "wê diziyê", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "singular" ] }, { "form": "wan diziyan", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "plural" ] }, { "form": "diziyê", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "singular" ] }, { "form": "diziyino", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "plural" ] }, { "form": "diziyek", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "diziyin", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "diziyeke", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "singular" ] }, { "form": "diziyine", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "plural" ] }, { "form": "diziyekê", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "diziyinan", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "دزی", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] } ], "hyphenation": "di·zî", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "glosses": [ "Bo xwe birina tiştekê/î bêyî hay û destûra xwedana/ê wî tiştî." ] } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Campidanese", "lang_code": "unknown", "word": "fura" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "krádež" }, { "lang": "Çînî", "lang_code": "zh", "word": "盜竊" }, { "lang": "Çînî", "lang_code": "zh", "roman": "dàoqiè", "word": "盗窃" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "tyveri" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "vjedhje" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Diebstahl" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "geheim" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Raub" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "Einbruchdiebstahl" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "سرقة" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "إسلال" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "العملة" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "إمترش" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "إمترط" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "إنتشط" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "تلمع" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "خرب" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "خلس" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "دمق" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "سبع" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "لص" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "مشع" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "معل" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "نتر" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "ŝtelado" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "دزدی" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "دزدی" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "سرقت" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "dozdi", "word": "دزدی" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "varkaus" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "vol" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "meirle" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "gadachd" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "goid" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "ćorī", "tags": [ "feminine" ], "word": "चोरी" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "diefstal" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "lopás" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "theft" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "stealing" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "klepto-" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "roof" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "robbery" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "crib" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "larcenous" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "robbed" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "robbing" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "stealthily" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "thieved" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "burglarious" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "burglary" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "cabbaged" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "defalcated" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "embezzled" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "housebreaking" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "larceny" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "pilferage" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "pilfered" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "stole" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "surreptitious" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "swiped" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "thievery" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "furto" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "盗み" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "robatori" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "word": "도둑질" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "word": "절도" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "word": "кражба" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "word": "चोरी" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "tyveri" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "kradzież" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "roubo" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "furto" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "furt" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "kráža", "tags": [ "feminine" ], "word": "кража" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "кра̏ђа" }, { "lang": "Roman", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "krȁđa" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "krádež" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "robo" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "hurto" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "wizi" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "stöld" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "word": "దొంగతనము" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "soygun" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "hırsızlık" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "arakçılık" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "sirkat" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "uğruluk" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "gizli" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "gizli kapaklı" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "ćorī", "word": "چوری" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "tif" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "lladrad" } ], "word": "dizî" } { "categories": [ "Kurmancî" ], "hyphenation": "di·zî", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "adj", "pos_title": "Rengdêr", "senses": [ { "glosses": [ "Diziyayî, tişta/ê hatiye dizîn." ] } ], "word": "dizî" }
Download raw JSONL data for dizî meaning in Kurmancî (8.3kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "dizî" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "dizî", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "dizî" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "dizî", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "dizî" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "dizî", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "dizî" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "dizî", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.