See dizî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dizî kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dizî birin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dizîkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dizîbirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dizîkirî"
},
{
"word": "dizîn"
},
{
"word": "dizîker"
},
{
"word": "dizî kirin"
},
{
"word": "dizîkirin"
}
],
"etymology_text": "Ji diz + -î.",
"forms": [
{
"form": "دزی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bo xwe birina tiştekê/î bêyî hay û destûra xwedana/ê wî tiştî."
],
"id": "ku-dizî-ku-noun-wxHU4-bK"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Campidanese",
"lang_code": "unknown",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krádež"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "盜竊"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàoqiè",
"word": "盗窃"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tyveri"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjedhje"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diebstahl"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raub"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Einbruchdiebstahl"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سرقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إسلال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العملة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إمترش"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إمترط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إنتشط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تلمع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خرب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خلس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دمق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سبع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لص"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مشع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "معل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نتر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtelado"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دزدی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دزدی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرقت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dozdi",
"word": "دزدی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "varkaus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vol"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meirle"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gadachd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goid"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ćorī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चोरी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diefstal"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lopás"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "theft"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stealing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "klepto-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "roof"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "robbery"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crib"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "larcenous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "robbed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "robbing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stealthily"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thieved"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "burglarious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "burglary"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cabbaged"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "defalcated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "embezzled"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "housebreaking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "larceny"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pilferage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pilfered"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stole"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "surreptitious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "swiped"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thievery"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furto"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "盗み"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robatori"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "도둑질"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "절도"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"word": "кражба"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "चोरी"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tyveri"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kradzież"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roubo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furto"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "furt"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kráža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кража"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кра̏ђа"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krȁđa"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krádež"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurto"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "wizi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stöld"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "దొంగతనము"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soygun"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hırsızlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arakçılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sirkat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğruluk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gizli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gizli kapaklı"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ćorī",
"word": "چوری"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "tif"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lladrad"
}
],
"word": "dizî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Diziyayî, tişta/ê hatiye dizîn."
],
"id": "ku-dizî-ku-adj-c3JkXO7M"
}
],
"word": "dizî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dizî kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dizî birin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dizîkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dizîbirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dizîkirî"
},
{
"word": "dizîn"
},
{
"word": "dizîker"
},
{
"word": "dizî kirin"
},
{
"word": "dizîkirin"
}
],
"etymology_text": "Ji diz + -î.",
"forms": [
{
"form": "دزی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bo xwe birina tiştekê/î bêyî hay û destûra xwedana/ê wî tiştî."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Campidanese",
"lang_code": "unknown",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krádež"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "盜竊"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàoqiè",
"word": "盗窃"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tyveri"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjedhje"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diebstahl"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raub"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Einbruchdiebstahl"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سرقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إسلال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العملة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إمترش"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إمترط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إنتشط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تلمع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خرب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خلس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دمق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سبع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لص"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مشع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "معل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نتر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtelado"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دزدی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دزدی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرقت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dozdi",
"word": "دزدی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "varkaus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vol"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meirle"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gadachd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goid"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ćorī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चोरी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diefstal"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lopás"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "theft"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stealing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "klepto-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "roof"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "robbery"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crib"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "larcenous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "robbed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "robbing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stealthily"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thieved"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "burglarious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "burglary"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cabbaged"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "defalcated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "embezzled"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "housebreaking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "larceny"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pilferage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pilfered"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stole"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "surreptitious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "swiped"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thievery"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furto"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "盗み"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robatori"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "도둑질"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "절도"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"word": "кражба"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "चोरी"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tyveri"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kradzież"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roubo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furto"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "furt"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kráža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кража"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кра̏ђа"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krȁđa"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krádež"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurto"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "wizi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stöld"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "దొంగతనము"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soygun"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hırsızlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arakçılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sirkat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğruluk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gizli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gizli kapaklı"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ćorī",
"word": "چوری"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "tif"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lladrad"
}
],
"word": "dizî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Diziyayî, tişta/ê hatiye dizîn."
]
}
],
"word": "dizî"
}
Download raw JSONL data for dizî meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"dizî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dizî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"dizî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dizî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"dizî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dizî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"dizî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dizî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.