See delamet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "delametdar"
},
{
"word": "delametî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "delameta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "delametên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "delametê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "delametan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê delametê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan delametan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "delametê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "delametino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "delametek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "delametin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "delameteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "delametine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "delametekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "delametinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "deramet"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Wan delameta xwe bi cih neanî.",
"translation": "Tiştê ku diviyabû wan bikira wan nekir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
355,
363
],
[
612,
620
]
],
"ref": "Heyder Omer: Helbesta pexşane, Avestakurd.net, jêgirtin 9/2006",
"text": "Formolîstên Rûsan weha çûne, ku hebûna guhêzê (xeyal) di helbestê de tiştek e, û xebitandina wê tiştekî din e. Ewana weha diçin, ku xebitandin û bi karanîna guhêzê di helbestê de ewqas giring û balkêş e, lê bi carekê çênabe, ku wêneyê helbestî bibe alava şirovekirinê. Wek nimûne, ewana weha diçin, ku îstîaُre di pexşana normal de wateyê şirove dike, lê delameta wê di helbestê de tiştekî dine; ew ji bo bandûra ciwanî di helbestê de tê xebitandin; ango wek çawa rexnevan Dr. Selah Fedil dibêje: \"Gava îstîaُre tiştê normal dixe awayekînişkavî, hîngê wî dike tiştekî biyanî û ne normal.\" Pêre jî em dibînin, ku delameta îstîaُreyê, wek alaveke guhêzê tê guhertin."
}
],
"glosses": [
"Karê ku divê kesek bike, karê ku kesek bo hatine destnîşankirin."
],
"id": "ku-delamet-ku-noun-T8KSOVDZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Delameta vê peyvê di hevokê de çi ye?",
"translation": "Ev peyv di hevokê de çi rolê dilîze?"
}
],
"glosses": [
"Rola anku dewra tiştekî."
],
"id": "ku-delamet-ku-noun-iWqNHUGj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛlɑːˈmɛt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Karê ku divê kesek bike, karê ku kesek bo hatine destnîşankirin.",
"word": "erk"
},
{
"sense": "Karê ku divê kesek bike, karê ku kesek bo hatine destnîşankirin.",
"word": "peywir"
},
{
"sense": "Karê ku divê kesek bike, karê ku kesek bo hatine destnîşankirin.",
"word": "vatinî"
},
{
"sense": "Karê ku divê kesek bike, karê ku kesek bo hatine destnîşankirin.",
"word": "wezîfe"
},
{
"sense": "Karê ku divê kesek bike, karê ku kesek bo hatine destnîşankirin.",
"word": "berpirsiyarî"
},
{
"sense": "Karê ku divê kesek bike, karê ku kesek bo hatine destnîşankirin.",
"word": "wacib"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflicht"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "واجب"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "velvollisuus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vastuu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devoir"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "duty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "obligation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "responsibility"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "task"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dovere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義務"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "obligació"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obowiązek"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "долг"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "обязанность"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolžnost"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "deber"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "m"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligación"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "zamu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "görev"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fonksiyon"
}
],
"word": "delamet"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "delametdar"
},
{
"word": "delametî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "delameta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "delametên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "delametê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "delametan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê delametê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan delametan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "delametê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "delametino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "delametek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "delametin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "delameteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "delametine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "delametekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "delametinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "deramet"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Wan delameta xwe bi cih neanî.",
"translation": "Tiştê ku diviyabû wan bikira wan nekir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
355,
363
],
[
612,
620
]
],
"ref": "Heyder Omer: Helbesta pexşane, Avestakurd.net, jêgirtin 9/2006",
"text": "Formolîstên Rûsan weha çûne, ku hebûna guhêzê (xeyal) di helbestê de tiştek e, û xebitandina wê tiştekî din e. Ewana weha diçin, ku xebitandin û bi karanîna guhêzê di helbestê de ewqas giring û balkêş e, lê bi carekê çênabe, ku wêneyê helbestî bibe alava şirovekirinê. Wek nimûne, ewana weha diçin, ku îstîaُre di pexşana normal de wateyê şirove dike, lê delameta wê di helbestê de tiştekî dine; ew ji bo bandûra ciwanî di helbestê de tê xebitandin; ango wek çawa rexnevan Dr. Selah Fedil dibêje: \"Gava îstîaُre tiştê normal dixe awayekînişkavî, hîngê wî dike tiştekî biyanî û ne normal.\" Pêre jî em dibînin, ku delameta îstîaُreyê, wek alaveke guhêzê tê guhertin."
}
],
"glosses": [
"Karê ku divê kesek bike, karê ku kesek bo hatine destnîşankirin."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Delameta vê peyvê di hevokê de çi ye?",
"translation": "Ev peyv di hevokê de çi rolê dilîze?"
}
],
"glosses": [
"Rola anku dewra tiştekî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛlɑːˈmɛt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Karê ku divê kesek bike, karê ku kesek bo hatine destnîşankirin.",
"word": "erk"
},
{
"sense": "Karê ku divê kesek bike, karê ku kesek bo hatine destnîşankirin.",
"word": "peywir"
},
{
"sense": "Karê ku divê kesek bike, karê ku kesek bo hatine destnîşankirin.",
"word": "vatinî"
},
{
"sense": "Karê ku divê kesek bike, karê ku kesek bo hatine destnîşankirin.",
"word": "wezîfe"
},
{
"sense": "Karê ku divê kesek bike, karê ku kesek bo hatine destnîşankirin.",
"word": "berpirsiyarî"
},
{
"sense": "Karê ku divê kesek bike, karê ku kesek bo hatine destnîşankirin.",
"word": "wacib"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflicht"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "واجب"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "velvollisuus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vastuu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devoir"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "duty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "obligation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "responsibility"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "task"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dovere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義務"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "obligació"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obowiązek"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "долг"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "обязанность"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolžnost"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "deber"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "m"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligación"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "zamu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "görev"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fonksiyon"
}
],
"word": "delamet"
}
Download raw JSONL data for delamet meaning in Kurmancî (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.