See borîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hewramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurdiya başûrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên proto-îranî ji proto-hindûîranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûîranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"borîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"borîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boriyayî"
}
],
"etymology_text": "Ji buhrîn ji bihurîn, bide ber bihurtin. Hevrehî soranî بووردن (bûrdin), kurdiya başûrî wiyerdin, üyerdin, şêxbizinîbigirdin, zazakî viyartene, hewramî ۋیەرڎەی (wiyerdey), farisî گذشتن (guzeşten), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (widerden), ji proto-îranî *witárHati, ji proto-hindûîranî *wí + proto-hindûîranî *tárHati (“de ser ra bihurîn”), hevrehî îngilîzî through, almanî durch (“tê re”)... Ne têkildarî erebî عبر ('ebere, “tê ra”).",
"forms": [
{
"form": "diborim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diborî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibore",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diborin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bibore",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biborin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "borîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boriyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "borî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boriyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "borî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boriya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boriyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–bor–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera borîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–borî– / –boriya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera borîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diborim",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naborim",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez borîm / boriyam",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neborîm / neboriyam",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diborî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naborî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu borî / boriyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neborî / neboriyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibore",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nabore",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew borî / boriya",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neborî / neboriya",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em borîn / boriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em neborîn / neboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn borîn / boriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neborîn / neboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew borîn / boriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neborîn / neboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diboriyam",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediboriyam",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez borîbûm / boriyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez neborîbûm / neboriyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diboriyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediboriyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu borîbûyî / boriyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu neborîbûyî / neboriyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diboriya",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediboriya",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew borîbû / boriyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neborîbû / neboriyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em borîbûn / boriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em neborîbûn / neboriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn borîbûn / boriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neborîbûn / neboriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew borîbûn / boriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neborîbûn / neboriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biborim",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neborim",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê borîbim / boriyabim",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neborîbim / neboriyabim",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biborî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neborî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê borîbî / boriyabî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neborîbî / neboriyabî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibore",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebore",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê borîbe / boriyabe",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neborîbe / neboriyabe",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê borîbin / boriyabin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neborîbin / neboriyabin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê borîbin / boriyabin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neborîbin / neboriyabin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê borîbin / boriyabin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neborîbin / neboriyabin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez borîme / boriyame",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neborîme / neboriyame",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez borîbûme / boriyabûme",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neborîbûme / neboriyabûme",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu boriyî / boriyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neboriyî / neboriyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu borîbûyiye / boriyabûyiye",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neborîbûyiye / neboriyabûyiye",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew boriye / boriyaye",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neboriye / neboriyaye",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew borîbûye / boriyabûye",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neborîbûye / neboriyabûye",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em borîne / boriyane",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neborîne / neboriyane",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em borîbûne / boriyabûne",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neborîbûne / neboriyabûne",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn borîne / boriyane",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neborîne / neboriyane",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn borîbûne / boriyabûne",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neborîbûne / neboriyabûne",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew borîne / boriyane",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neborîne / neboriyane",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew borîbûne / boriyabûne",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neborîbûne / neboriyabûne",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biborim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neborim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez borîbim / boriyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neborîbim / neboriyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biborî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neborî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu borîbî / boriyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neborîbî / neboriyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibore",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebore",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew borîbe / boriyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neborîbe / neboriyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biborin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neborin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em borîbin / boriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neborîbin / neboriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biborin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neborin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn borîbin / boriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neborîbin / neboriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biborin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neborin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew borîbin / boriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neborîbin / neboriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biboriyama",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neboriyama",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez borîbûma / boriyabûma",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neborîbûma / neboriyabûma",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biboriyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neboriyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu borîbûyayî / boriyabûyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neborîbûyayî / neboriyabûyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biboriyaya",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neboriyaya",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew borîbûya / boriyabûya",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neborîbûya / neboriyabûya",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biboriyana",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neboriyana",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em borîbûna / boriyabûna",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neborîbûna / neboriyabûna",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biboriyana",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neboriyana",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn borîbûna / boriyabûna",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neborîbûna / neboriyabûna",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biboriyana",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neboriyana",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew borîbûna / boriyabûna",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neborîbûna / neboriyabûna",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biboriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neboriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê borîbûma / boriyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neborîbûma / neboriyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biboriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neboriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê borîbûyayî / boriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neborîbûyayî / neboriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biboriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neboriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê borîbûya / boriyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neborîbûya / neboriyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biboriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neboriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê borîbûna / boriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neborîbûna / neboriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biboriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neboriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê borîbûna / boriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neborîbûna / neboriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biboriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neboriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê borîbûna / boriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neborîbûna / neboriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bibore",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nebore",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "بۆرین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bihiriyan"
},
{
"form": "bihirîn"
},
{
"form": "bihirtin"
},
{
"form": "bihiryan"
},
{
"form": "bihorîn"
},
{
"form": "bihoriyan"
},
{
"form": "bihortin"
},
{
"form": "bihoryan"
},
{
"form": "bihuriyan"
},
{
"form": "bihurîn"
},
{
"form": "bihûrîn"
},
{
"form": "bihurtin"
},
{
"form": "bihuryan"
},
{
"form": "boriyan"
},
{
"form": "boryan"
},
{
"form": "buhiriyan"
},
{
"form": "buhirîn"
},
{
"form": "buhirtin"
},
{
"form": "buhiryan"
},
{
"form": "buhorîn"
},
{
"form": "buhoriyan"
},
{
"form": "buhortin"
},
{
"form": "buhoryan"
},
{
"form": "buhuriyan"
},
{
"form": "buhuryan"
},
{
"form": "buhurîn"
},
{
"form": "buhurtin"
}
],
"hyphenation": "bo·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "borandin"
},
{
"word": "serbor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ew her roj di ber mala me re dibore."
},
{
"ref": "Adetên Kurdîstan, M. Mahmut Beyazîdî, werger: Delîlo Îzolî",
"text": "Eger mirovek qebahatekî mezin bike û biçe xwe bavêje bexte yekî elbette ji qisûra wî diborin û bi bext sondê dixwin û bi derewî tiştekî naxine bextêd xwe."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Pir xelet erzan me dî derheq xwe ew 'alîcenabAh-i eyyamên wisalê weko xweş borîn û çûnEw şeraba 'êş û noşê ma li pêşber min serab"
}
],
"glosses": [
"derbas bûn, di ber re çûn, tê re çûn"
],
"id": "ku-borîn-ku-verb-nd0kI3Mh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Min xeletî kir, li min bibore."
}
],
"glosses": [
"lê borîn: bexşandin, efû kirin"
],
"id": "ku-borîn-ku-verb-WYPL9Mvb"
},
{
"glosses": [
"dil borîn: veresîn anku hilavêtin yan nêzî veresînê bûn"
],
"id": "ku-borîn-ku-verb-ICJgl4Im"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ew her roj di ber mala me re radibire."
}
],
"glosses": [
"rabirtin"
],
"id": "ku-borîn-ku-verb-5GfM63U5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nanê xwe lêxe hê ku tenûra te nebuhuriye."
}
],
"glosses": [
"temirîn, sar bûn"
],
"id": "ku-borîn-ku-verb-P~n-mnkh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːˈɾiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-borîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-borîn.wav"
},
{
"ipa": "/boːˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erlassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich aufhalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "passieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "überqueren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "übertreffen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verstreichen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "überbrücken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "übersetzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verlaufen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zurücklegen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zuvortun"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المرور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عبور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خوار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفوات"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفوت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عبور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گذشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عبور کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رد شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاس کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رفتن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kulkea"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ohi"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "by"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "keck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "outdo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "surpass"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expiry"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "glide"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "overtake"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "throughfare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "traffic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "traverse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blow over"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come by"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "elapse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flittering"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "get across"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "go by"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jaywalk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lowin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "passing through"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tick away"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "traversing"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yürümek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böğürmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öğürmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sökmek"
}
],
"word": "borîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bo·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-borîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːˈɾiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-borîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-borîn.wav"
},
{
"ipa": "/boːˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böğürme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böğürüş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nara"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öğürme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öğürüş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçe"
}
],
"word": "borîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bore"
}
],
"etymology_text": "bor (borebor) + -în",
"forms": [
{
"form": "borrîn"
}
],
"hyphenation": "bo·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "borandin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"orîn, dengê borebor (kirin)"
],
"id": "ku-borîn-ku-verb-KQU9aBIi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːˈɾiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-borîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-borîn.wav"
},
{
"ipa": "/boːˈɾiːn/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "brüllen"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "ruoc'hal"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "hučet"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiào",
"word": "哮"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خوار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أزأر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵār",
"word": "خار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زئير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هدير"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rori"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "karjua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rugir"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "brullen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "shout"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "holler"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "grondar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "roar"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "哮る"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "urrar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavyt’",
"word": "завыть"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "bučati"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "grzyczeć"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "proferir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gallskrika"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gümbürdemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kükremek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğuldamak"
}
],
"word": "borîn"
}
{
"categories": [
"Almanî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Erebî",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Hewramî",
"Kurdiya başûrî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Peyvên proto-îranî ji proto-hindûîranî",
"Proto-hindûîranî",
"Proto-îranî",
"Soranî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"borîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"borîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"Zazakî",
"Îngilîzî"
],
"derived": [
{
"word": "boriyayî"
}
],
"etymology_text": "Ji buhrîn ji bihurîn, bide ber bihurtin. Hevrehî soranî بووردن (bûrdin), kurdiya başûrî wiyerdin, üyerdin, şêxbizinîbigirdin, zazakî viyartene, hewramî ۋیەرڎەی (wiyerdey), farisî گذشتن (guzeşten), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (widerden), ji proto-îranî *witárHati, ji proto-hindûîranî *wí + proto-hindûîranî *tárHati (“de ser ra bihurîn”), hevrehî îngilîzî through, almanî durch (“tê re”)... Ne têkildarî erebî عبر ('ebere, “tê ra”).",
"forms": [
{
"form": "diborim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diborî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibore",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diborin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bibore",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biborin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "borîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boriyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "borî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boriyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "borî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boriya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boriyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–bor–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera borîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–borî– / –boriya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera borîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diborim",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naborim",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez borîm / boriyam",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neborîm / neboriyam",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diborî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naborî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu borî / boriyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neborî / neboriyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibore",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nabore",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew borî / boriya",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neborî / neboriya",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em borîn / boriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em neborîn / neboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn borîn / boriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neborîn / neboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew borîn / boriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neborîn / neboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diboriyam",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediboriyam",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez borîbûm / boriyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez neborîbûm / neboriyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diboriyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediboriyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu borîbûyî / boriyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu neborîbûyî / neboriyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diboriya",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediboriya",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew borîbû / boriyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neborîbû / neboriyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em borîbûn / boriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em neborîbûn / neboriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn borîbûn / boriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neborîbûn / neboriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediboriyan",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew borîbûn / boriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neborîbûn / neboriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biborim",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neborim",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê borîbim / boriyabim",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neborîbim / neboriyabim",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biborî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neborî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê borîbî / boriyabî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neborîbî / neboriyabî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibore",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebore",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê borîbe / boriyabe",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neborîbe / neboriyabe",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê borîbin / boriyabin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neborîbin / neboriyabin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê borîbin / boriyabin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neborîbin / neboriyabin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê borîbin / boriyabin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neborîbin / neboriyabin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez borîme / boriyame",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neborîme / neboriyame",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez borîbûme / boriyabûme",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neborîbûme / neboriyabûme",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu boriyî / boriyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neboriyî / neboriyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu borîbûyiye / boriyabûyiye",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neborîbûyiye / neboriyabûyiye",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew boriye / boriyaye",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neboriye / neboriyaye",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew borîbûye / boriyabûye",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neborîbûye / neboriyabûye",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em borîne / boriyane",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neborîne / neboriyane",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em borîbûne / boriyabûne",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neborîbûne / neboriyabûne",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn borîne / boriyane",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neborîne / neboriyane",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn borîbûne / boriyabûne",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neborîbûne / neboriyabûne",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew borîne / boriyane",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neborîne / neboriyane",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew borîbûne / boriyabûne",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neborîbûne / neboriyabûne",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biborim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neborim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez borîbim / boriyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neborîbim / neboriyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biborî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neborî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu borîbî / boriyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neborîbî / neboriyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibore",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebore",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew borîbe / boriyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neborîbe / neboriyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biborin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neborin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em borîbin / boriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neborîbin / neboriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biborin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neborin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn borîbin / boriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neborîbin / neboriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biborin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neborin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew borîbin / boriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neborîbin / neboriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biboriyama",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neboriyama",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez borîbûma / boriyabûma",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neborîbûma / neboriyabûma",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biboriyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neboriyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu borîbûyayî / boriyabûyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neborîbûyayî / neboriyabûyayî",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biboriyaya",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neboriyaya",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew borîbûya / boriyabûya",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neborîbûya / neboriyabûya",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biboriyana",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neboriyana",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em borîbûna / boriyabûna",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neborîbûna / neboriyabûna",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biboriyana",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neboriyana",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn borîbûna / boriyabûna",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neborîbûna / neboriyabûna",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biboriyana",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neboriyana",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew borîbûna / boriyabûna",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neborîbûna / neboriyabûna",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biboriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neboriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê borîbûma / boriyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neborîbûma / neboriyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biboriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neboriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê borîbûyayî / boriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neborîbûyayî / neboriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biboriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neboriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê borîbûya / boriyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neborîbûya / neboriyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biboriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neboriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê borîbûna / boriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neborîbûna / neboriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biboriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neboriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê borîbûna / boriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neborîbûna / neboriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biboriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neboriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê borîbûna / boriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neborîbûna / neboriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bibore",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nebore",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neborin",
"source": "Tewandin:borîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "بۆرین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bihiriyan"
},
{
"form": "bihirîn"
},
{
"form": "bihirtin"
},
{
"form": "bihiryan"
},
{
"form": "bihorîn"
},
{
"form": "bihoriyan"
},
{
"form": "bihortin"
},
{
"form": "bihoryan"
},
{
"form": "bihuriyan"
},
{
"form": "bihurîn"
},
{
"form": "bihûrîn"
},
{
"form": "bihurtin"
},
{
"form": "bihuryan"
},
{
"form": "boriyan"
},
{
"form": "boryan"
},
{
"form": "buhiriyan"
},
{
"form": "buhirîn"
},
{
"form": "buhirtin"
},
{
"form": "buhiryan"
},
{
"form": "buhorîn"
},
{
"form": "buhoriyan"
},
{
"form": "buhortin"
},
{
"form": "buhoryan"
},
{
"form": "buhuriyan"
},
{
"form": "buhuryan"
},
{
"form": "buhurîn"
},
{
"form": "buhurtin"
}
],
"hyphenation": "bo·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "borandin"
},
{
"word": "serbor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ew her roj di ber mala me re dibore."
},
{
"ref": "Adetên Kurdîstan, M. Mahmut Beyazîdî, werger: Delîlo Îzolî",
"text": "Eger mirovek qebahatekî mezin bike û biçe xwe bavêje bexte yekî elbette ji qisûra wî diborin û bi bext sondê dixwin û bi derewî tiştekî naxine bextêd xwe."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Pir xelet erzan me dî derheq xwe ew 'alîcenabAh-i eyyamên wisalê weko xweş borîn û çûnEw şeraba 'êş û noşê ma li pêşber min serab"
}
],
"glosses": [
"derbas bûn, di ber re çûn, tê re çûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Min xeletî kir, li min bibore."
}
],
"glosses": [
"lê borîn: bexşandin, efû kirin"
]
},
{
"glosses": [
"dil borîn: veresîn anku hilavêtin yan nêzî veresînê bûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ew her roj di ber mala me re radibire."
}
],
"glosses": [
"rabirtin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Nanê xwe lêxe hê ku tenûra te nebuhuriye."
}
],
"glosses": [
"temirîn, sar bûn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːˈɾiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-borîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-borîn.wav"
},
{
"ipa": "/boːˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erlassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich aufhalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "passieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "überqueren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "übertreffen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verstreichen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "überbrücken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "übersetzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verlaufen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zurücklegen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zuvortun"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المرور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عبور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خوار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفوات"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفوت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عبور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گذشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عبور کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رد شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاس کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رفتن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kulkea"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ohi"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "by"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "keck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "outdo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "surpass"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expiry"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "glide"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "overtake"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "throughfare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "traffic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "traverse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blow over"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come by"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "elapse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flittering"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "get across"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "go by"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jaywalk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lowin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "passing through"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tick away"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "traversing"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yürümek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böğürmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öğürmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sökmek"
}
],
"word": "borîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "bo·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːˈɾiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-borîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-borîn.wav"
},
{
"ipa": "/boːˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böğürme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böğürüş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nara"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öğürme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öğürüş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçe"
}
],
"word": "borîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "bore"
}
],
"etymology_text": "bor (borebor) + -în",
"forms": [
{
"form": "borrîn"
}
],
"hyphenation": "bo·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "borandin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"orîn, dengê borebor (kirin)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːˈɾiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-borîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-borîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-borîn.wav"
},
{
"ipa": "/boːˈɾiːn/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "brüllen"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "ruoc'hal"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "hučet"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiào",
"word": "哮"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خوار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أزأر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵār",
"word": "خار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زئير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هدير"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rori"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "karjua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rugir"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "brullen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "shout"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "holler"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "grondar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "roar"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "哮る"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "urrar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavyt’",
"word": "завыть"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "bučati"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "grzyczeć"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "proferir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gallskrika"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gümbürdemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kükremek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğuldamak"
}
],
"word": "borîn"
}
Download raw JSONL data for borîn meaning in Kurmancî (34.9kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"borîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "borîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"borîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "borîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"borîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "borîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"borîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "borîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"borîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "borîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"borîn",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "borîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.