See borandin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"borandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"borandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "borandî"
},
{
"word": "borîner"
},
{
"word": "lê borandin"
}
],
"etymology_text": "Ji bor + -andin.",
"forms": [
{
"form": "diborînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diborînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diborîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diborînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biborîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biborînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "borand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "borand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "borand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "borand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–borîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera borandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–borand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera borandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diborînim",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naborînim",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min borand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diborînî",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naborînî",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te borand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diborîne",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naborîne",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî borand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me borand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we borand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan borand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min borandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min neborandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te borandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te neborandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî borandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neborandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me borandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me neborandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we borandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we neborandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan borandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan neborandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biborînim",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neborînim",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê borandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neborandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biborînî",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neborînî",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê borandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neborandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biborîne",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neborîne",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê borandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neborandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê borandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neborandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê borandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neborandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê borandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neborandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min borandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neborandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min borandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neborandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te borandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neborandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te borandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neborandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî borandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neborandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî borandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neborandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me borandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neborandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me borandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neborandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we borandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neborandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we borandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neborandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan borandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neborandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan borandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neborandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biborînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neborînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min borandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neborandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biborînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neborînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te borandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neborandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biborîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neborîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî borandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neborandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biborînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neborînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me borandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neborandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biborînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neborînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we borandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neborandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biborînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neborînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan borandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neborandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min borandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neborandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te borandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neborandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî borandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neborandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me borandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neborandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we borandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neborandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan borandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neborandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê borandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neborandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê borandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neborandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê borandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neborandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê borandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neborandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê borandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neborandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê borandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neborandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biborîne",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neborîne",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "بۆراندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bihirandin"
},
{
"form": "bihorandin"
},
{
"form": "bihurandin"
},
{
"form": "buhirandin"
},
{
"form": "buhorandin"
},
{
"form": "buhrandin"
},
{
"form": "buhurandin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "borîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"derbas kirin, derbaz kirin, di ber re birin, di ber re anîn"
],
"id": "ku-borandin-ku-verb-929VQxip"
},
{
"glosses": [
"bexşandin, lê negirtin, efû kirin, efî kirin, rehm pê birin"
],
"id": "ku-borandin-ku-verb-e-xdnJU5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entschuldigen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ablaufen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verzeihen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verbringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zubringen"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گذراندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سپری کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رد کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عبور دادن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ward off"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spend time"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غفران"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإمضاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إمرار"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böğürtme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öğürtme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öğürtmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savuşturma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savuşturmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mazur görmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böğürtmek"
}
],
"word": "borandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-borandin-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"borandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"borandin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "borandî"
},
{
"word": "borîner"
},
{
"word": "lê borandin"
}
],
"etymology_text": "Ji bor + -andin.",
"forms": [
{
"form": "diborînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diborînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diborîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diborînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biborîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biborînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "borand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "borand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "borand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "borand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–borîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera borandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–borand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera borandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diborînim",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naborînim",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min borand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diborînî",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naborînî",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te borand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diborîne",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naborîne",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî borand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me borand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we borand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan borand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min borandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min neborandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te borandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te neborandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî borandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neborandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me borandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me neborandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we borandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we neborandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediborand",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan borandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan neborandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biborînim",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neborînim",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê borandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neborandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biborînî",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neborînî",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê borandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neborandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biborîne",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neborîne",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê borandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neborandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê borandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neborandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê borandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neborandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê borandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neborandibe",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min borandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neborandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min borandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neborandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te borandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neborandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te borandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neborandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî borandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neborandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî borandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neborandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me borandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neborandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me borandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neborandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we borandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neborandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we borandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neborandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan borandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neborandiye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan borandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neborandibûye",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biborînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neborînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min borandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neborandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biborînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neborînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te borandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neborandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biborîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neborîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî borandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neborandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biborînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neborînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me borandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neborandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biborînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neborînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we borandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neborandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biborînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neborînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan borandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neborandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min borandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neborandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te borandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neborandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî borandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neborandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me borandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neborandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we borandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neborandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neboranda",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan borandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neborandibûya",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê borandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neborandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê borandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neborandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê borandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neborandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê borandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neborandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê borandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neborandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neboranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê borandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neborandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biborîne",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neborîne",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neborînin",
"source": "Tewandin:borandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "بۆراندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bihirandin"
},
{
"form": "bihorandin"
},
{
"form": "bihurandin"
},
{
"form": "buhirandin"
},
{
"form": "buhorandin"
},
{
"form": "buhrandin"
},
{
"form": "buhurandin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "borîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"derbas kirin, derbaz kirin, di ber re birin, di ber re anîn"
]
},
{
"glosses": [
"bexşandin, lê negirtin, efû kirin, efî kirin, rehm pê birin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entschuldigen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ablaufen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verzeihen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verbringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zubringen"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گذراندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سپری کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رد کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عبور دادن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ward off"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spend time"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غفران"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإمضاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إمرار"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böğürtme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öğürtme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öğürtmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savuşturma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savuşturmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mazur görmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böğürtmek"
}
],
"word": "borandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borandin"
}
Download raw JSONL data for borandin meaning in Kurmancî (25.5kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"borandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "borandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"borandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "borandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"borandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "borandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"borandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "borandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.