See birçî in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "têr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Êlihê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "birçî kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "birçî bûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "birçîbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "birçîkirin"
},
{
"word": "birçîtî"
},
{
"word": "çavbirçî"
},
{
"word": "çavbirçîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji birç + -î. Hevreha soranî برسی (birsî), feylî wirsig, zazakî vêşan, farisî گرسنه (gorosnê), belûçî گژنگ (gujneg), hemû ji îranî. Bo nimûneyên din jî ku tê de bi kurdî \"b\" li hemberî \"g\" ya farisî ye, binêre guneh ku ji farisî ye û hevreha wê ya kurdî binas e.",
"forms": [
{
"form": "birçîtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî birçî",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "birçîtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "birsî"
},
{
"form": "tî"
},
{
"form": "tên"
},
{
"form": "tênî"
},
{
"form": "tîn"
},
{
"form": "têhnî"
}
],
"hyphenation": "bir·çî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hewceyî xwarinê, ya / yê pêwîstî bi xwarinê heye."
],
"id": "ku-birçî-ku-adj-p8zItUOI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪɾˈt͡ʃiː/"
},
{
"audio": "Ku-birçî.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Ku-birçî.ogg/Ku-birçî.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ku-birçî.ogg",
"raw_tags": [
"Êlih"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "birsî",
"word": "برسی"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "wirsî"
},
{
"lang": "Lekî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "virsê"
},
{
"lang": "Lekî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "virisnê"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "vêşan"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āmlāgā",
"word": "амлага"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "i uritur"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hungrig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hunger haben"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "afamiáu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "esfamiáu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "famiáu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "famientu"
},
{
"lang": "Aşkunî",
"lang_code": "ask",
"word": "ābot"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "waq̇̄araw",
"word": "вакъарав"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ac"
},
{
"lang": "Bajwayiya kendava rojava",
"lang_code": "bdr",
"word": "lingantu"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "gosebera"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "gose"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "as",
"word": "ас"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "halódny",
"word": "гало́дны"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kkhudhart",
"word": "ক্ষুধার্ত"
},
{
"lang": "Bîslamayî",
"lang_code": "bi",
"word": "hanggre"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "gláden",
"word": "гла́ден"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hca",
"word": "ဆာ"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "meca",
"word": "меца"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hladový"
},
{
"lang": "Çinook jargonî",
"lang_code": "chn",
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "hopoba"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "tou⁵ ngo⁶",
"word": "肚餓"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "ngo⁶",
"word": "餓"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "gei¹ ngo⁶",
"word": "飢餓"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "və",
"word": "вә"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "tú-yâu",
"word": "肚枵"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "tú-kî",
"word": "肚飢"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jī'è",
"word": "飢餓"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "è",
"word": "餓"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jī",
"word": "飢"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "ki",
"word": "飢"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "iau",
"word": "枵"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "vyśă",
"word": "выҫӑ"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "sulten"
},
{
"lang": "Dolganî",
"lang_code": "dlg",
"word": "аччык"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lapar"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jāʾiʿ",
"word": "جَائِع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jawʿān",
"word": "جَوْعَان"
},
{
"lang": "Misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "gaʕān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جعان"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "yuʕān",
"word": "جعان"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "jīʕān",
"word": "جيعان"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "jāyiʕ",
"word": "جايع"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "jūʕān",
"word": "جوعان"
},
{
"lang": "Erebiya sanaanî",
"lang_code": "ayn",
"roman": "jāyaʕ",
"word": "جايع"
},
{
"lang": "Erebiya iraqî",
"lang_code": "acm",
"roman": "jīʕān",
"word": "جيعان"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "jīʕān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جيعان"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "jūʕān",
"word": "جوعان"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "sovac",
"word": "սոված"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻaġcʻel",
"word": "քաղցել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malsata"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "näljane"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gorosne",
"word": "گرسنه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nälkäinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "affamé"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "avoir faim"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "famento"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "ter fame"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "famitu"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "grēdags",
"word": "𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mšieri",
"word": "მშიერი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "damšeuli",
"word": "დამშეული"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "vare'a"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "grangou"
},
{
"lang": "Halkomelemî",
"lang_code": "hur",
"word": "kw'à:y"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhūkhā",
"word": "भूखा"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "tshaib"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hongerig"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ra'év",
"word": "רָעֵב"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "hungroza"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hungriġ"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hyngran"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hungry"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "meca",
"word": "меца"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "ocrach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "ocras a bheith ort"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "affamato"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svangur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hungraður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soltinn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "空腹な"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "飢えた"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "お腹が空いている"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "腹が減っている"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "饑い"
},
{
"lang": "Jarayî",
"lang_code": "jra",
"word": "rơmŏn"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "luwé"
},
{
"lang": "Kamkata-viriyî",
"lang_code": "bsh",
"word": "āvta"
},
{
"lang": "Kamkata-viriyî",
"lang_code": "bsh",
"word": "oata"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "afamat"
},
{
"lang": "Khalajî",
"lang_code": "klj",
"word": "âç"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "aç",
"word": "ач"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "baegopeuda",
"word": "배고프다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gumjurida",
"word": "굶주리다"
},
{
"lang": "Kreyoliya fransî ya Louisiana",
"lang_code": "lou",
"word": "fim"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "ambyerto"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ēsuriēns"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "iēiūnus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "izsalcis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "hiu",
"word": "ຫິວ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkanas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alkana"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "išbadėjęs"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "išbadėjusi"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "hongereg"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "gladen",
"word": "гладен"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "noana"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "lapar"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "bil-ġuħ"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "jħoss ġuħ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "éhes"
},
{
"lang": "Mizoyî",
"lang_code": "lus",
"word": "rilṭam"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ölön",
"word": "өлөн"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ölsgölön",
"word": "өлсгөлөн"
},
{
"lang": "Nawrûyî",
"lang_code": "na",
"word": "metur"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "affanmé"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "sulten"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "hungrig"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "svolten"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "hungrig"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "afamat"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "bhokila",
"word": "ଭୋକିଲା"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "stong",
"word": "стонг"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ac",
"word": "آج"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "ach",
"word": "ئاچ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "och"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głodny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "faminto"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "com fome"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esfomeado"
},
{
"lang": "Prasunî",
"lang_code": "prn",
"word": "vutā"
},
{
"lang": "Prusiya kevn",
"lang_code": "prg",
"word": "alkīns"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aş",
"word": "аш"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "bokhalo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "flămând"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "golódnyj",
"word": "голо́дный"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "fia"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "'ai"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "famìu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "famìdu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "afframicosau"
},
{
"lang": "Sassarîsî",
"lang_code": "sdc",
"word": "famiddu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "гладан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "gladan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "hladný"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "lačen"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "głodny"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "hłódny"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hambriento"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hungrig"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "gurusna",
"word": "гурусна"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "mahapdi'"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "hǐu",
"word": "หิว"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "tóng leo",
"word": "ท้องเลว"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "aç",
"word": "ач"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "lahak"
},
{
"lang": "Tirkiya kevn",
"lang_code": "otk",
"roman": "āč",
"word": "𐰀𐰲"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aç"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "aç"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ltogs pa",
"word": "ལྟོགས་པ"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "hanggre"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "hangre"
},
{
"lang": "Tongî",
"lang_code": "to",
"word": "fiekaia"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "keścye"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "aş",
"word": "аш"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bhūkā",
"word": "بھوکا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "holódnyj",
"word": "голо́дний"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đói"
},
{
"lang": "Waigalî",
"lang_code": "wbk",
"word": "āta"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "aveur fwin"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "newynog"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "llwglyd"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "as",
"word": "ас"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khliən",
"word": "ឃ្លាន"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "aççık",
"word": "аччык"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "hungerik",
"word": "הונגעריק"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "peinasménos",
"word": "πεινασμένος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "nistikós",
"word": "νηστικός"
}
],
"word": "birçî"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "têr"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Êlihê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "birçî kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "birçî bûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "birçîbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "birçîkirin"
},
{
"word": "birçîtî"
},
{
"word": "çavbirçî"
},
{
"word": "çavbirçîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji birç + -î. Hevreha soranî برسی (birsî), feylî wirsig, zazakî vêşan, farisî گرسنه (gorosnê), belûçî گژنگ (gujneg), hemû ji îranî. Bo nimûneyên din jî ku tê de bi kurdî \"b\" li hemberî \"g\" ya farisî ye, binêre guneh ku ji farisî ye û hevreha wê ya kurdî binas e.",
"forms": [
{
"form": "birçîtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî birçî",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "birçîtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "birsî"
},
{
"form": "tî"
},
{
"form": "tên"
},
{
"form": "tênî"
},
{
"form": "tîn"
},
{
"form": "têhnî"
}
],
"hyphenation": "bir·çî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hewceyî xwarinê, ya / yê pêwîstî bi xwarinê heye."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪɾˈt͡ʃiː/"
},
{
"audio": "Ku-birçî.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Ku-birçî.ogg/Ku-birçî.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ku-birçî.ogg",
"raw_tags": [
"Êlih"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "birsî",
"word": "برسی"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "wirsî"
},
{
"lang": "Lekî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "virsê"
},
{
"lang": "Lekî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "virisnê"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "vêşan"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āmlāgā",
"word": "амлага"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "i uritur"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hungrig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hunger haben"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "afamiáu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "esfamiáu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "famiáu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "famientu"
},
{
"lang": "Aşkunî",
"lang_code": "ask",
"word": "ābot"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "waq̇̄araw",
"word": "вакъарав"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ac"
},
{
"lang": "Bajwayiya kendava rojava",
"lang_code": "bdr",
"word": "lingantu"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "gosebera"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "gose"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "as",
"word": "ас"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "halódny",
"word": "гало́дны"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kkhudhart",
"word": "ক্ষুধার্ত"
},
{
"lang": "Bîslamayî",
"lang_code": "bi",
"word": "hanggre"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "gláden",
"word": "гла́ден"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hca",
"word": "ဆာ"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "meca",
"word": "меца"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hladový"
},
{
"lang": "Çinook jargonî",
"lang_code": "chn",
"word": "ulu"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "hopoba"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "tou⁵ ngo⁶",
"word": "肚餓"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "ngo⁶",
"word": "餓"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "gei¹ ngo⁶",
"word": "飢餓"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "və",
"word": "вә"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "tú-yâu",
"word": "肚枵"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "tú-kî",
"word": "肚飢"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jī'è",
"word": "飢餓"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "è",
"word": "餓"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jī",
"word": "飢"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "ki",
"word": "飢"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "iau",
"word": "枵"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "vyśă",
"word": "выҫӑ"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "sulten"
},
{
"lang": "Dolganî",
"lang_code": "dlg",
"word": "аччык"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lapar"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jāʾiʿ",
"word": "جَائِع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jawʿān",
"word": "جَوْعَان"
},
{
"lang": "Misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "gaʕān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جعان"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "yuʕān",
"word": "جعان"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "jīʕān",
"word": "جيعان"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "jāyiʕ",
"word": "جايع"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "jūʕān",
"word": "جوعان"
},
{
"lang": "Erebiya sanaanî",
"lang_code": "ayn",
"roman": "jāyaʕ",
"word": "جايع"
},
{
"lang": "Erebiya iraqî",
"lang_code": "acm",
"roman": "jīʕān",
"word": "جيعان"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "jīʕān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جيعان"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "jūʕān",
"word": "جوعان"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "sovac",
"word": "սոված"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻaġcʻel",
"word": "քաղցել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malsata"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "näljane"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gorosne",
"word": "گرسنه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nälkäinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "affamé"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "avoir faim"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "famento"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "ter fame"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "famitu"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "grēdags",
"word": "𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mšieri",
"word": "მშიერი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "damšeuli",
"word": "დამშეული"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "vare'a"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "grangou"
},
{
"lang": "Halkomelemî",
"lang_code": "hur",
"word": "kw'à:y"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhūkhā",
"word": "भूखा"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "tshaib"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hongerig"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ra'év",
"word": "רָעֵב"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "hungroza"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hungriġ"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hyngran"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hungry"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "meca",
"word": "меца"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "ocrach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "ocras a bheith ort"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "affamato"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svangur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hungraður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soltinn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "空腹な"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "飢えた"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "お腹が空いている"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "腹が減っている"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "饑い"
},
{
"lang": "Jarayî",
"lang_code": "jra",
"word": "rơmŏn"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "luwé"
},
{
"lang": "Kamkata-viriyî",
"lang_code": "bsh",
"word": "āvta"
},
{
"lang": "Kamkata-viriyî",
"lang_code": "bsh",
"word": "oata"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "afamat"
},
{
"lang": "Khalajî",
"lang_code": "klj",
"word": "âç"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "aç",
"word": "ач"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "baegopeuda",
"word": "배고프다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gumjurida",
"word": "굶주리다"
},
{
"lang": "Kreyoliya fransî ya Louisiana",
"lang_code": "lou",
"word": "fim"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "ambyerto"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ēsuriēns"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "iēiūnus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "izsalcis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "hiu",
"word": "ຫິວ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkanas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alkana"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "išbadėjęs"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "išbadėjusi"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "hongereg"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "gladen",
"word": "гладен"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "noana"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "lapar"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "bil-ġuħ"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "jħoss ġuħ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "éhes"
},
{
"lang": "Mizoyî",
"lang_code": "lus",
"word": "rilṭam"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ölön",
"word": "өлөн"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ölsgölön",
"word": "өлсгөлөн"
},
{
"lang": "Nawrûyî",
"lang_code": "na",
"word": "metur"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "affanmé"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "sulten"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "hungrig"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "svolten"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "hungrig"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "afamat"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "bhokila",
"word": "ଭୋକିଲା"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "stong",
"word": "стонг"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ac",
"word": "آج"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "ach",
"word": "ئاچ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "och"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głodny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "faminto"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "com fome"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esfomeado"
},
{
"lang": "Prasunî",
"lang_code": "prn",
"word": "vutā"
},
{
"lang": "Prusiya kevn",
"lang_code": "prg",
"word": "alkīns"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aş",
"word": "аш"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "bokhalo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "flămând"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "golódnyj",
"word": "голо́дный"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "fia"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "'ai"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "famìu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "famìdu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "afframicosau"
},
{
"lang": "Sassarîsî",
"lang_code": "sdc",
"word": "famiddu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "гладан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "gladan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "hladný"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "lačen"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "głodny"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "hłódny"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hambriento"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hungrig"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "gurusna",
"word": "гурусна"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "mahapdi'"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "hǐu",
"word": "หิว"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "tóng leo",
"word": "ท้องเลว"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "aç",
"word": "ач"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "lahak"
},
{
"lang": "Tirkiya kevn",
"lang_code": "otk",
"roman": "āč",
"word": "𐰀𐰲"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aç"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "aç"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ltogs pa",
"word": "ལྟོགས་པ"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "hanggre"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "hangre"
},
{
"lang": "Tongî",
"lang_code": "to",
"word": "fiekaia"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "keścye"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "aş",
"word": "аш"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bhūkā",
"word": "بھوکا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "holódnyj",
"word": "голо́дний"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đói"
},
{
"lang": "Waigalî",
"lang_code": "wbk",
"word": "āta"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "aveur fwin"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "newynog"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "llwglyd"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "as",
"word": "ас"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khliən",
"word": "ឃ្លាន"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "aççık",
"word": "аччык"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "hungerik",
"word": "הונגעריק"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "peinasménos",
"word": "πεινασμένος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "nistikós",
"word": "νηστικός"
}
],
"word": "birçî"
}
Download raw JSONL data for birçî meaning in Kurmancî (14.7kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"birçî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "birçî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.