"tîn" meaning in Kurmancî

See tîn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tiːn/ Forms: têhn
Etymology: Hevreha hevwateyên wê bi gelek zimanên din yên Proto-hindûewropî: farisî تشنه (têşnê), sanskrîtî तृष्यति (tṛṣyati), ermeniya kevn թառամ (tʿaṙam: çilmisîn > ermeniya nû թառամել / (tʿaṙamel) û թարշամել / tʿaršamel) > kurdî çilmisîn), îngilîzî thirst (têhn, tîn), tart (tirş) û dry (ziwa, hişk), yûnaniya kevn τέρσομαι (têrmosoy: hişk / ziwa bûn), latînî terra (ax, erdê ziwa) û torrere (sotin, şewitîn), almanî dürr (ziwa, hişk), albanî thartë (tirş) û ter (hişk / ziwa bûn)... hemû ji proto-hindûewropî *ters- (“hişk, ziwa”). Tirş û tî (hewceyî avê) jî ji eynî rehî ne.
  1. Şiklekî enerjîyê ye ku ji madeyên germ ber bi madeyên sar diherike.
    Sense id: ku-tîn-ku-noun-g~lPZCbZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Hitze (Almanî), حرارت (Erebî), حرارت (Farisî), chaleur (Fransî), calor (Latînî), گەرمایی (germayî) (Soranî), calor (Spanî), ısı (Tirkî), heat (Îngilîzî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha hevwateyên wê bi gelek zimanên din yên Proto-hindûewropî: farisî تشنه (têşnê), sanskrîtî तृष्यति (tṛṣyati), ermeniya kevn թառամ (tʿaṙam: çilmisîn > ermeniya nû թառամել / (tʿaṙamel) û թարշամել / tʿaršamel) > kurdî çilmisîn), îngilîzî thirst (têhn, tîn), tart (tirş) û dry (ziwa, hişk), yûnaniya kevn τέρσομαι (têrmosoy: hişk / ziwa bûn), latînî terra (ax, erdê ziwa) û torrere (sotin, şewitîn), almanî dürr (ziwa, hişk), albanî thartë (tirş) û ter (hişk / ziwa bûn)... hemû ji proto-hindûewropî *ters- (“hişk, ziwa”). Tirş û tî (hewceyî avê) jî ji eynî rehî ne.",
  "forms": [
    {
      "form": "têhn"
    }
  ],
  "hyphenation": "tîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Yekeya tînê kalorî an jî joul e."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              110
            ]
          ],
          "text": "Li ber tava rojê arekî li ber bê ku çirûsk jê dipekin, weke teyrê tawisekî spî ku perê xwe vekiribe û dabe tîna tavê ye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Şiklekî enerjîyê ye ku ji madeyên germ ber bi madeyên sar diherike."
      ],
      "id": "ku-tîn-ku-noun-g~lPZCbZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tiːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hitze"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حرارت"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حرارت"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chaleur"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "heat"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "calor"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "germayî",
      "word": "گەرمایی"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "calor"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ısı"
    }
  ],
  "word": "tîn"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî"
  ],
  "etymology_text": "Hevreha hevwateyên wê bi gelek zimanên din yên Proto-hindûewropî: farisî تشنه (têşnê), sanskrîtî तृष्यति (tṛṣyati), ermeniya kevn թառամ (tʿaṙam: çilmisîn > ermeniya nû թառամել / (tʿaṙamel) û թարշամել / tʿaršamel) > kurdî çilmisîn), îngilîzî thirst (têhn, tîn), tart (tirş) û dry (ziwa, hişk), yûnaniya kevn τέρσομαι (têrmosoy: hişk / ziwa bûn), latînî terra (ax, erdê ziwa) û torrere (sotin, şewitîn), almanî dürr (ziwa, hişk), albanî thartë (tirş) û ter (hişk / ziwa bûn)... hemû ji proto-hindûewropî *ters- (“hişk, ziwa”). Tirş û tî (hewceyî avê) jî ji eynî rehî ne.",
  "forms": [
    {
      "form": "têhn"
    }
  ],
  "hyphenation": "tîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Yekeya tînê kalorî an jî joul e."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              110
            ]
          ],
          "text": "Li ber tava rojê arekî li ber bê ku çirûsk jê dipekin, weke teyrê tawisekî spî ku perê xwe vekiribe û dabe tîna tavê ye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Şiklekî enerjîyê ye ku ji madeyên germ ber bi madeyên sar diherike."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tiːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hitze"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حرارت"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حرارت"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chaleur"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "heat"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "calor"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "germayî",
      "word": "گەرمایی"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "calor"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ısı"
    }
  ],
  "word": "tîn"
}

Download raw JSONL data for tîn meaning in Kurmancî (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.