See bûka baranê in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi çend peyvan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji bûka + baranê.",
"forms": [
{
"form": "bûkên baranê",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bûkeke baranê",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bûkine baranê",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bû·ka ba·ra·nê",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve."
],
"id": "ku-bûka_baranê-ku-noun-xOng9OrY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kulîlk bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guleke kulîlksor e."
],
"id": "ku-bûka_baranê-ku-noun-3VOSuiQA",
"raw_tags": [
"kulîlk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːˈkɑː bɑːɾɑːˈneː/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûka baranê.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûka_baranê.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûka_baranê.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûka_baranê.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûka_baranê.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûka baranê.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve.",
"word": "keskesor"
},
{
"sense": "Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve.",
"word": "keskûala"
},
{
"sense": "Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve.",
"word": "qozeqer"
},
{
"sense": "Guleke kulîlksor e.",
"word": "bûkilok"
},
{
"sense": "Guleke kulîlksor e.",
"word": "gula nîsanê"
},
{
"sense": "Guleke kulîlksor e.",
"word": "bûka nîsanê"
},
{
"sense": "Guleke kulîlksor e.",
"word": "bûkok"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "reënboog"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ylber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regenbogen"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ortzadar"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ostadar"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nebesna dǎga",
"word": "небесна дъга"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duha"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "jī",
"word": "隮"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"sense": "keskesor, keskûala",
"sense_index": 1,
"word": "彩虹"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "regnbue"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bianglala"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pelangi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qews quzeh¨",
"word": "قوس قزح"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉielarko"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vikerkaar"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "rengîn keman",
"word": "رنگین کمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رنگین کمان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sateenkaari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "arc-en-ciel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "reinbôge"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "regenboog"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "regnboga"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rainbow"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "bogha báisteach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "tuar ceatha"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcobaleno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "regnbogi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "虹"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arc de Sant Martí"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "varavīksne"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "vaivorykštė"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pelangi"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "qawsalla"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szivárvány"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "regnboge"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tęcza"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arco-íris"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curcubeu"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "iris"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "raduga",
"word": "радуга"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "alenbo"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duga"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "дуга"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dúha"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "pestrofarebný"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arco iris"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "upinde wa mvua"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "regnbåge"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bahagharì"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "balangáw"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alkım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gökkuşağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alaimisema"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saman yolu"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cầu vồng"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "bwa"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "arch"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "enfys"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ouránio tóxo",
"word": "ουράνιο τόξο"
}
],
"word": "bûka baranê"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Termên bi çend peyvan bi kurmancî"
],
"etymology_text": "Ji bûka + baranê.",
"forms": [
{
"form": "bûkên baranê",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bûkeke baranê",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bûkine baranê",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bû·ka ba·ra·nê",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve."
]
},
{
"categories": [
"Kulîlk bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Guleke kulîlksor e."
],
"raw_tags": [
"kulîlk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːˈkɑː bɑːɾɑːˈneː/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûka baranê.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûka_baranê.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûka_baranê.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûka_baranê.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûka_baranê.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûka baranê.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve.",
"word": "keskesor"
},
{
"sense": "Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve.",
"word": "keskûala"
},
{
"sense": "Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve.",
"word": "qozeqer"
},
{
"sense": "Guleke kulîlksor e.",
"word": "bûkilok"
},
{
"sense": "Guleke kulîlksor e.",
"word": "gula nîsanê"
},
{
"sense": "Guleke kulîlksor e.",
"word": "bûka nîsanê"
},
{
"sense": "Guleke kulîlksor e.",
"word": "bûkok"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "reënboog"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ylber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regenbogen"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ortzadar"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ostadar"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nebesna dǎga",
"word": "небесна дъга"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duha"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "jī",
"word": "隮"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"sense": "keskesor, keskûala",
"sense_index": 1,
"word": "彩虹"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "regnbue"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bianglala"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pelangi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qews quzeh¨",
"word": "قوس قزح"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉielarko"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vikerkaar"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "rengîn keman",
"word": "رنگین کمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رنگین کمان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sateenkaari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "arc-en-ciel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "reinbôge"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "regenboog"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "regnboga"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rainbow"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "bogha báisteach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "tuar ceatha"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcobaleno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "regnbogi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "虹"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arc de Sant Martí"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "varavīksne"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "vaivorykštė"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pelangi"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "qawsalla"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szivárvány"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "regnboge"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tęcza"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arco-íris"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curcubeu"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "iris"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "raduga",
"word": "радуга"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "alenbo"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duga"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "дуга"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dúha"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "pestrofarebný"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arco iris"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "upinde wa mvua"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "regnbåge"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bahagharì"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "balangáw"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alkım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gökkuşağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alaimisema"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saman yolu"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cầu vồng"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "bwa"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "arch"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "enfys"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ouránio tóxo",
"word": "ουράνιο τόξο"
}
],
"word": "bûka baranê"
}
Download raw JSONL data for bûka baranê meaning in Kurmancî (6.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"bûka baranê",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "bûka baranê",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.