See bûkok in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -ok",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bûkokanê"
},
{
"word": "bûkokî"
}
],
"etymology_text": "Ji bûk + -ok",
"forms": [
{
"form": "bûkoka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bûkokên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bûkokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bûkokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bûkokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bûkokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bûkokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bûkokino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bûkokek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bûkokin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bûkokeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bûkokine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bûkokekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bûkokinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bîkok"
},
{
"form": "bûkik"
},
{
"form": "bûk"
},
{
"form": "(3)"
},
{
"form": "bwîkok"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"pêlîstoka keçikan ya ji dirûvê keçek yan jinek spehî"
],
"id": "ku-bûkok-ku-noun-yvxVR7kG",
"raw_tags": [
"lîstok"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːˈkoːk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dolly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doll"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kukla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oyuncak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bebek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oyuncak gelin"
}
],
"word": "bûkok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kulîlk bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bûkilok, nîsanok, bûka baranê (gulek e: Papaver rhoeas)"
],
"id": "ku-bûkok-ku-noun-HV1MuKVl",
"raw_tags": [
"kulîlk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːˈkoːk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gulebûk"
},
{
"word": "sersork"
},
{
"word": "nîsanok"
},
{
"word": "bûka baranê"
},
{
"word": "xecxecok"
},
{
"word": "xecîcok"
},
{
"word": "batînok"
},
{
"word": "xilinzer"
},
{
"word": "şeqşeqo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوعی گل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تب خال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عروسک"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stye"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corn rose"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "field poppy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "common poppy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corn poppy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "landers poppy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "red poppy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelincik"
}
],
"word": "bûkok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijîşkî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vegirtina bakteriyan di bijang an palikên çavan de."
],
"id": "ku-bûkok-ku-noun-2MRcmjBM",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːˈkoːk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hordeolum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Gerstenkorn"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "針眼"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bygkorn"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جليجل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شحاذ العين"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جد جد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العروس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عروسة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هدیة"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "odraiva"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گل مژه"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgelet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stijg"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stye"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stye"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "orzaiolo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "麦粒腫"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "urçol"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "miežis"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Weeschësser"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "byggkorn"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "jęczmień"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "hordéolo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "terçol"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "jačm'én'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ячмень"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "ječmenac"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "orzuelo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vagel"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตากุ้งยิง"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arpacık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "söğüt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelincik"
}
],
"word": "bûkok"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -ok"
],
"derived": [
{
"word": "bûkokanê"
},
{
"word": "bûkokî"
}
],
"etymology_text": "Ji bûk + -ok",
"forms": [
{
"form": "bûkoka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bûkokên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bûkokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bûkokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bûkokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bûkokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bûkokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bûkokino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bûkokek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bûkokin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bûkokeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bûkokine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bûkokekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bûkokinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bîkok"
},
{
"form": "bûkik"
},
{
"form": "bûk"
},
{
"form": "(3)"
},
{
"form": "bwîkok"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"pêlîstoka keçikan ya ji dirûvê keçek yan jinek spehî"
],
"raw_tags": [
"lîstok"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːˈkoːk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dolly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doll"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kukla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oyuncak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bebek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oyuncak gelin"
}
],
"word": "bûkok"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Kulîlk bi kurmancî"
],
"glosses": [
"bûkilok, nîsanok, bûka baranê (gulek e: Papaver rhoeas)"
],
"raw_tags": [
"kulîlk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːˈkoːk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gulebûk"
},
{
"word": "sersork"
},
{
"word": "nîsanok"
},
{
"word": "bûka baranê"
},
{
"word": "xecxecok"
},
{
"word": "xecîcok"
},
{
"word": "batînok"
},
{
"word": "xilinzer"
},
{
"word": "şeqşeqo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوعی گل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تب خال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عروسک"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stye"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corn rose"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "field poppy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "common poppy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corn poppy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "landers poppy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "red poppy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelincik"
}
],
"word": "bûkok"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijîşkî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Vegirtina bakteriyan di bijang an palikên çavan de."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːˈkoːk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hordeolum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Gerstenkorn"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "針眼"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bygkorn"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جليجل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شحاذ العين"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جد جد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العروس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عروسة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هدیة"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "odraiva"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گل مژه"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgelet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stijg"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stye"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stye"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "orzaiolo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "麦粒腫"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "urçol"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "miežis"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Weeschësser"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "byggkorn"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "jęczmień"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "hordéolo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "terçol"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "jačm'én'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ячмень"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "ječmenac"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "orzuelo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vagel"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตากุ้งยิง"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arpacık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "söğüt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelincik"
}
],
"word": "bûkok"
}
Download raw JSONL data for bûkok meaning in Kurmancî (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bûkok"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bûkok",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bûkok"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bûkok",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.