See qozeqer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi navgira -e-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qozeqerî"
}
],
"etymology_text": "Ji qoz + -e- + qer.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve."
],
"id": "ku-qozeqer-ku-noun-xOng9OrY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"qewsûquzeh, kazûkeder^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-qozeqer-ku-noun-QsF4xcJT"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve.",
"word": "keskesor"
},
{
"sense": "Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve.",
"word": "bûka baranê"
},
{
"sense": "Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve.",
"word": "keskûala"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "reënboog"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ylber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regenbogen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "farbig"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ortzadar"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ostadar"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nebesna dǎga",
"word": "небесна дъга"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duha"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "jī",
"word": "隮"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "彩虹"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "regnbue"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bianglala"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pelangi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qews quzeh¨",
"word": "قوس قزح"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉielarko"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vikerkaar"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "rengîn keman",
"word": "رنگین کمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رنگین کمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رنگین کمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هفت رنگ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sateenkaari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "arc-en-ciel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "reinbôge"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "regenboog"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "regnboga"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rainbow"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "bogha báisteach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "tuar ceatha"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcobaleno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "regnbogi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "虹"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arc de Sant Martí"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "varavīksne"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "vaivorykštė"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pelangi"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "qawsalla"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szivárvány"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "regnboge"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tęcza"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arco-íris"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curcubeu"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "iris"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "raduga",
"word": "радуга"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "alenbo"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duga"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "дуга"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dúha"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "pestrofarebný"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arco iris"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "upinde wa mvua"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "regnbåge"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bahagharì"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "balangáw"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alkım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gökkuşağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alaimisema"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alâimisema"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eleğimsama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelinkuşağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yağmur kuşağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gök kuşağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hacılar kuşağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meryem ana kuşağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ebemkuşağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eleğimsağma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Meryem Ana kuşağı"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cầu vồng"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "bwa"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "arch"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "enfys"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ouránio tóxo",
"word": "ουράνιο τόξο"
}
],
"word": "qozeqer"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi navgira -e-"
],
"derived": [
{
"word": "qozeqerî"
}
],
"etymology_text": "Ji qoz + -e- + qer.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve."
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"qewsûquzeh, kazûkeder^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve.",
"word": "keskesor"
},
{
"sense": "Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve.",
"word": "bûka baranê"
},
{
"sense": "Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve.",
"word": "keskûala"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "reënboog"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ylber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regenbogen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "farbig"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ortzadar"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ostadar"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nebesna dǎga",
"word": "небесна дъга"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duha"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "jī",
"word": "隮"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "彩虹"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "regnbue"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bianglala"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pelangi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qews quzeh¨",
"word": "قوس قزح"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉielarko"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vikerkaar"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "rengîn keman",
"word": "رنگین کمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رنگین کمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رنگین کمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هفت رنگ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sateenkaari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "arc-en-ciel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "reinbôge"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "regenboog"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "regnboga"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rainbow"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "bogha báisteach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "tuar ceatha"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcobaleno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "regnbogi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "虹"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arc de Sant Martí"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "varavīksne"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "vaivorykštė"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pelangi"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "qawsalla"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szivárvány"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "regnboge"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tęcza"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arco-íris"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curcubeu"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "iris"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "raduga",
"word": "радуга"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "alenbo"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duga"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "дуга"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dúha"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "pestrofarebný"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arco iris"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "upinde wa mvua"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "regnbåge"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bahagharì"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "balangáw"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alkım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gökkuşağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alaimisema"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alâimisema"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eleğimsama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelinkuşağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yağmur kuşağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gök kuşağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hacılar kuşağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meryem ana kuşağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ebemkuşağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eleğimsağma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Meryem Ana kuşağı"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cầu vồng"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "bwa"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "arch"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "enfys"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ouránio tóxo",
"word": "ουράνιο τόξο"
}
],
"word": "qozeqer"
}
Download raw JSONL data for qozeqer meaning in Kurmancî (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.