See alî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêalî"
},
{
"word": "bêalîtî"
},
{
"word": "alîgir"
},
{
"word": "alîgarî"
},
{
"word": "alîkar"
},
{
"word": "alîkarî"
},
{
"word": "heval"
},
{
"word": "hevalînî"
},
{
"word": "hevalîtî"
},
{
"word": "hevalbend"
},
{
"word": "dijal"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "alî kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "alî kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "alî girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "alîdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "alîgirtin"
},
{
"word": "alîkirin"
}
],
"etymology_text": "Ji ya berê al, ji proto-îranî *erdhe-, hevrehên kurmancî al, ala, alek, hêl, herwiha sanskrîtî erdhe- (alî; nîv), avestayî eride, parsî areg, pehlewî aleg, peştûyî اړخ (errx) û soranî bi metatezêلا (la) û لایهن (layen).",
"forms": [
{
"form": "aliyê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "aliyên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aliyan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî alî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan aliyan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "aliyo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aliyino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "aliyek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aliyin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aliyekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "aliyine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aliyekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "aliyinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "al",
"raw_tags": [
"qedîm"
]
},
{
"form": "hêl"
},
{
"form": "آل",
"raw_tags": [
"klasîk"
],
"roman": "-"
},
{
"form": "ئالی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "a·lî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
33,
38
]
],
"text": "Aliyê rastê yê kendalî çiya bû û aliyê çepê jî deştek bê serûbin bû."
}
],
"glosses": [
"Al, hêl, rex, la, qam, lay, teref, tenişt, teref, dîw."
],
"id": "ku-alî-ku-noun-WscV9DVY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈliː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-alî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-alî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-alî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-alî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-alî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-alî.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "sy"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "anë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "ijë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seite"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Siite"
},
{
"lang": "Arçî",
"lang_code": "aqc",
"word": "рахъ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "phal",
"word": "ফাল"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "raq̄",
"word": "рахъ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yan"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tərəf"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "alde"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "sit",
"word": "сит"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yaq",
"word": "яҡ"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qïr",
"word": "ҡыр"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "bok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бок"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "staraná",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "старана́"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tu"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "straná",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страна́"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "bhe:",
"word": "ဘေး"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "palajta"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "strana"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "zak¹ min⁶",
"word": "側面"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cèmiàn",
"word": "側面"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pángbiān",
"word": "旁邊"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "side"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jānib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جَانِب"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ganb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جنب"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "janb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جَنْب"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "jiha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جِهة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "koġm",
"word": "կողմ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "latero"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "oldan",
"word": "олдан"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "oldon",
"word": "олдон"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "taraf",
"word": "طرف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zel'",
"word": "ضلع"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síða"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sivu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laita"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "côté"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "kante"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costeira"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aza"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gverdi",
"word": "გვერდი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mxare",
"word": "მხარე"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "kilid"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pakṣ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पक्ष"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "diśā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दिशा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zijde"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tsad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צַד"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "latero"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sīde"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "side"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lato"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlið"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "辺"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "境界線"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "pinggir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costat"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cak",
"word": "жак"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tarap",
"word": "тарап"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jjok",
"word": "쪽"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "latus"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kam",
"word": "ກ້ຳ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khāng",
"word": "ຂ້າງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "dān",
"word": "ດ້ານ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "strana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страна"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sisi"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "dalba",
"word": "ᡩᠠᠯᠪᠠ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "oldal"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szél"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "rusuak"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lhado"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tal",
"word": "тал"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"word": "холдон"
},
{
"lang": "Nîvxî",
"lang_code": "niv",
"roman": "eřq",
"word": "эр̌ӄ"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "side"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kant"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costat"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "fars",
"word": "фарс"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "terep",
"word": "تەرەپ"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yan",
"word": "يان"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "taraf"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yoq"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "cang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "څنګ"
},
{
"lang": "Pîttcantcatcarayî",
"lang_code": "pjt",
"word": "kampa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strona"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bok"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jaq",
"word": "жақ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tarap",
"word": "тарап"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "față"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "latură"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "storoná",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сторона́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бок"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стра́на"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бо̏к"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strána"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȍk"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "strana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страна"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "bokŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бокъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "storona",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сторона"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strana"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stran"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bok"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sida"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kant"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "taraf",
"word": "тараф"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "jonib",
"word": "ҷониб"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "gilid"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "dâan",
"word": "ด้าน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "añcu",
"word": "అంచు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "çit",
"word": "чит"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "yak",
"word": "як"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taraf"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "tarap"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бік"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "storoná",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сторона́"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bên"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costé"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khaang",
"word": "ខាង"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "zayt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זײַט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "plevró",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πλευρό"
},
{
"lang": "ǃXóõ",
"lang_code": "nmn",
"word": "sīi"
}
],
"word": "alî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji ya berê arî, hevreha farisîیاری (yarî), partîʾdyʾwryft (ez̤yawerîft).",
"forms": [
{
"form": "arî"
},
{
"form": "آری",
"roman": "arî"
}
],
"hyphenation": "a·lî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Berfîn! Here alî diya xwe bike, ma bi tena serê xwe ewê çawa şîvê çêke."
}
],
"glosses": [
"Alîkarî, yarmetî, destek, komekî, arîkarî, halîkarî, harîkarî, harî."
],
"id": "ku-alî-ku-noun-gWURA7HN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈliː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-alî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-alî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-alî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-alî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-alî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-alî.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "bêalî"
},
{
"word": "bêalîtî"
},
{
"word": "alîgir"
},
{
"word": "alîgarî"
},
{
"word": "alîkar"
},
{
"word": "alîkarî"
},
{
"word": "heval"
},
{
"word": "hevalînî"
},
{
"word": "hevalîtî"
},
{
"word": "hevalbend"
},
{
"word": "dijal"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "alî kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "alî kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "alî girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "alîdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "alîgirtin"
},
{
"word": "alîkirin"
}
],
"etymology_text": "Ji ya berê al, ji proto-îranî *erdhe-, hevrehên kurmancî al, ala, alek, hêl, herwiha sanskrîtî erdhe- (alî; nîv), avestayî eride, parsî areg, pehlewî aleg, peştûyî اړخ (errx) û soranî bi metatezêلا (la) û لایهن (layen).",
"forms": [
{
"form": "aliyê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "aliyên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aliyan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî alî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan aliyan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "aliyo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aliyino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "aliyek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aliyin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aliyekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "aliyine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aliyekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "aliyinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "al",
"raw_tags": [
"qedîm"
]
},
{
"form": "hêl"
},
{
"form": "آل",
"raw_tags": [
"klasîk"
],
"roman": "-"
},
{
"form": "ئالی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "a·lî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
33,
38
]
],
"text": "Aliyê rastê yê kendalî çiya bû û aliyê çepê jî deştek bê serûbin bû."
}
],
"glosses": [
"Al, hêl, rex, la, qam, lay, teref, tenişt, teref, dîw."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈliː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-alî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-alî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-alî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-alî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-alî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-alî.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "sy"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "anë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "ijë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seite"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Siite"
},
{
"lang": "Arçî",
"lang_code": "aqc",
"word": "рахъ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "phal",
"word": "ফাল"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "raq̄",
"word": "рахъ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yan"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tərəf"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "alde"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "sit",
"word": "сит"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yaq",
"word": "яҡ"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qïr",
"word": "ҡыр"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "bok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бок"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "staraná",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "старана́"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tu"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "straná",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страна́"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "bhe:",
"word": "ဘေး"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "palajta"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "strana"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "zak¹ min⁶",
"word": "側面"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cèmiàn",
"word": "側面"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pángbiān",
"word": "旁邊"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "side"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jānib",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جَانِب"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ganb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جنب"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "janb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جَنْب"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "jiha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جِهة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "koġm",
"word": "կողմ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "latero"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "oldan",
"word": "олдан"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "oldon",
"word": "олдон"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "taraf",
"word": "طرف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zel'",
"word": "ضلع"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síða"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sivu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laita"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "côté"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "kante"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costeira"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aza"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gverdi",
"word": "გვერდი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mxare",
"word": "მხარე"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "kilid"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pakṣ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पक्ष"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "diśā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दिशा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zijde"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tsad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צַד"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "latero"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sīde"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "side"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lato"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlið"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "辺"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "境界線"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "pinggir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costat"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cak",
"word": "жак"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tarap",
"word": "тарап"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jjok",
"word": "쪽"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "latus"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kam",
"word": "ກ້ຳ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khāng",
"word": "ຂ້າງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "dān",
"word": "ດ້ານ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "strana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страна"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sisi"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "dalba",
"word": "ᡩᠠᠯᠪᠠ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "oldal"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szél"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "rusuak"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lhado"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tal",
"word": "тал"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"word": "холдон"
},
{
"lang": "Nîvxî",
"lang_code": "niv",
"roman": "eřq",
"word": "эр̌ӄ"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "side"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kant"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costat"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "fars",
"word": "фарс"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "terep",
"word": "تەرەپ"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yan",
"word": "يان"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "taraf"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yoq"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "cang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "څنګ"
},
{
"lang": "Pîttcantcatcarayî",
"lang_code": "pjt",
"word": "kampa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strona"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bok"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jaq",
"word": "жақ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tarap",
"word": "тарап"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "față"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "latură"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "storoná",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сторона́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бок"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стра́на"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бо̏к"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strána"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȍk"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "strana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страна"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "bokŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бокъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "storona",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сторона"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strana"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stran"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bok"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sida"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kant"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "taraf",
"word": "тараф"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "jonib",
"word": "ҷониб"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "gilid"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "dâan",
"word": "ด้าน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "añcu",
"word": "అంచు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "çit",
"word": "чит"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "yak",
"word": "як"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taraf"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "tarap"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бік"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "storoná",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сторона́"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bên"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costé"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khaang",
"word": "ខាង"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "zayt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זײַט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "plevró",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πλευρό"
},
{
"lang": "ǃXóõ",
"lang_code": "nmn",
"word": "sīi"
}
],
"word": "alî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"etymology_text": "Ji ya berê arî, hevreha farisîیاری (yarî), partîʾdyʾwryft (ez̤yawerîft).",
"forms": [
{
"form": "arî"
},
{
"form": "آری",
"roman": "arî"
}
],
"hyphenation": "a·lî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Berfîn! Here alî diya xwe bike, ma bi tena serê xwe ewê çawa şîvê çêke."
}
],
"glosses": [
"Alîkarî, yarmetî, destek, komekî, arîkarî, halîkarî, harîkarî, harî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈliː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-alî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-alî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-alî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-alî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-alî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-alî.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alî"
}
Download raw JSONL data for alî meaning in Kurmancî (14.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"alî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "alî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "alî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"alî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "alî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "alî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"alî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "alî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.