See şox in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "şoxî"
},
{
"word": "şoxîtî"
},
{
"word": "şoxtî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "şoxtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî şox",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "şoxtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "şax"
},
{
"form": "şêx"
}
],
"hyphenation": "şox",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Şox û şengê zuhrerengê , dil ji min bir, dil ji min"
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Belqîssifet mesken Seba\nŞox û şepala meyperest\nEw zalima hişyar û mest"
},
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 11, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "Halê niștecihên wê xweş bû, bi qasî ku dixuya, û dîsa jî hemûyan bi rik hewl dida ku xweștir bibe, û kara ku ji wan re dima bi şoxî nimayîş dikirin; lewma camekanên dikanan, weku refek firoşkarên jin ên devliken, bi hewayeke dawetkar li devê wê kolanê rêz bûbûn."
}
],
"glosses": [
"neşedar, coşdar, bikêf, bizewq, zewqî, şad, xweş, şeng"
],
"id": "ku-şox-ku-adj-8BVd6lpX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːx/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şox.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-şox.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-şox.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-şox.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-şox.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şox.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "çox"
},
{
"word": "kox"
},
{
"word": "mox"
},
{
"word": "ox"
},
{
"word": "pox"
},
{
"word": "rox"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "graceful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "squint"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vivacious"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırnak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıvrak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yosma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "işveli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şuh"
}
],
"word": "şox"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "şoxî"
},
{
"word": "şoxîtî"
},
{
"word": "şoxtî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "şoxtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî şox",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "şoxtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "şax"
},
{
"form": "şêx"
}
],
"hyphenation": "şox",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Şox û şengê zuhrerengê , dil ji min bir, dil ji min"
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Belqîssifet mesken Seba\nŞox û şepala meyperest\nEw zalima hişyar û mest"
},
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 11, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "Halê niștecihên wê xweş bû, bi qasî ku dixuya, û dîsa jî hemûyan bi rik hewl dida ku xweștir bibe, û kara ku ji wan re dima bi şoxî nimayîş dikirin; lewma camekanên dikanan, weku refek firoşkarên jin ên devliken, bi hewayeke dawetkar li devê wê kolanê rêz bûbûn."
}
],
"glosses": [
"neşedar, coşdar, bikêf, bizewq, zewqî, şad, xweş, şeng"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːx/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şox.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-şox.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-şox.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-şox.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-şox.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şox.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "çox"
},
{
"word": "kox"
},
{
"word": "mox"
},
{
"word": "ox"
},
{
"word": "pox"
},
{
"word": "rox"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "graceful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "squint"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vivacious"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırnak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıvrak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yosma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "işveli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şuh"
}
],
"word": "şox"
}
Download raw JSONL data for şox meaning in Kurmancî (2.9kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"şox",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "şox",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.