See şevxweş in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "şevxweşî"
}
],
"etymology_text": "Ji şev + xweş.",
"forms": [
{
"form": "êvarbaş"
},
{
"form": "rojbaş"
},
{
"form": "spêdebaş"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"şevbaş, silava xatirxwestinê li êvarê yan berî nivistinê"
],
"id": "ku-şevxweş-ku-adv-6Xz0z6hL"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gute Nacht"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "noz vat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dobrou noc"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "晚安"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "բարի գիշեր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bonan nokton"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "head ööd"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شب بخیر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شب خوش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvää yötä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bonne nuit"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "oidhche mhath"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "goedenacht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "trusten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "לילה טוב"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "good night"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "oíche mhaith"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "buona notte"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "góða nótt"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "おやすみなさい"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bona nit"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "labanaktis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "labos nakties"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "saldžių sapnų"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "il-lejl it-tajjeb"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "bonswa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jó éjszakát"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "god natt"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dobranoc"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "boa noite"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "noapte bună"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "laku noć"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "laku noć"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "лаку ноћ"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"word": "laku noć"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "lahko noč"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "buenas noches"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "god natt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "go'natt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "natti"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ราตรีสวัสดิ์"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iyi geceler"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "надобраніч"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "nos da"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "καληνύχτα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "καληνύκτα"
}
],
"word": "şevxweş"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "şevxweşî"
}
],
"etymology_text": "Ji şev + xweş.",
"forms": [
{
"form": "êvarbaş"
},
{
"form": "rojbaş"
},
{
"form": "spêdebaş"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"şevbaş, silava xatirxwestinê li êvarê yan berî nivistinê"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gute Nacht"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "noz vat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dobrou noc"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "晚安"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "բարի գիշեր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bonan nokton"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "head ööd"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شب بخیر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شب خوش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvää yötä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bonne nuit"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "oidhche mhath"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "goedenacht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "trusten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "לילה טוב"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "good night"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "oíche mhaith"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "buona notte"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "góða nótt"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "おやすみなさい"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bona nit"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "labanaktis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "labos nakties"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "saldžių sapnų"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "il-lejl it-tajjeb"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "bonswa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jó éjszakát"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "god natt"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dobranoc"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "boa noite"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "noapte bună"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "laku noć"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "laku noć"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "лаку ноћ"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"word": "laku noć"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "lahko noč"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "buenas noches"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "god natt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "go'natt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "natti"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ราตรีสวัสดิ์"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iyi geceler"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "надобраніч"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "nos da"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "καληνύχτα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "καληνύκτα"
}
],
"word": "şevxweş"
}
Download raw JSONL data for şevxweş meaning in Kurmancî (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.