See êvarbaş in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji êvar + baş.",
"forms": [
{
"form": "êvar baş"
},
{
"form": "rojbaş"
},
{
"form": "spêdebaş"
},
{
"form": "şevbaş"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"silava êvarê,\nsilava ku mirov ji kesekî re dibêje dema ku wê / wî êvarê dibîne yan xatir jê dixwaze"
],
"id": "ku-êvarbaş-ku-adv-ZABGl-mG"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "guten Abend"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dobrý večer"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "晚上好"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مساء الخير"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "բարի երեկո"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bonan vesperon"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شب بخیر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عصر بخیر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvää iltaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "iltaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bonsoir"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עֶרֶב טוֹב"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "greeting"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "buona sera"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "gott kvöld"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bon vespre"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jó estét"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dobry wieczór"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "bună seara"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dobryj večer",
"word": "добрый вечер"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "dobro veče"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "добро вече"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "dobro veče"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "buenas tardes"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "god kväll"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "god afton"
},
{
"lang": "Şonayî",
"lang_code": "sn",
"word": "maneru"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "magandang gabi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iyi akşamlar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "akşamlar hayrolsun!"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tünaydın"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dobryj večir",
"word": "добрий вечір"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "καλό βράδυ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "καλησπέρα"
}
],
"word": "êvarbaş"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"etymology_text": "Ji êvar + baş.",
"forms": [
{
"form": "êvar baş"
},
{
"form": "rojbaş"
},
{
"form": "spêdebaş"
},
{
"form": "şevbaş"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"silava êvarê,\nsilava ku mirov ji kesekî re dibêje dema ku wê / wî êvarê dibîne yan xatir jê dixwaze"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "guten Abend"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dobrý večer"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "晚上好"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مساء الخير"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "բարի երեկո"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bonan vesperon"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شب بخیر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عصر بخیر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvää iltaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "iltaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bonsoir"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עֶרֶב טוֹב"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "greeting"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "buona sera"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "gott kvöld"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bon vespre"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jó estét"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dobry wieczór"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "bună seara"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dobryj večer",
"word": "добрый вечер"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "dobro veče"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "добро вече"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "dobro veče"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "buenas tardes"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "god kväll"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "god afton"
},
{
"lang": "Şonayî",
"lang_code": "sn",
"word": "maneru"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "magandang gabi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iyi akşamlar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "akşamlar hayrolsun!"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tünaydın"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dobryj večir",
"word": "добрий вечір"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "καλό βράδυ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "καλησπέρα"
}
],
"word": "êvarbaş"
}
Download raw JSONL data for êvarbaş meaning in Kurmancî (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.