See rojbaş in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rojbaşî"
}
],
"etymology_text": "Ji roj + baş.",
"forms": [
{
"form": "roj baş"
},
{
"form": "êvarbaş"
},
{
"form": "spêdebaş"
},
{
"form": "şevbaş"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "intj",
"pos_title": "Baneşan",
"senses": [
{
"glosses": [
"silava rojê,\nsilava ku mirov ji kesekî re dibêje dema ku bi roj wê / wî dibîne yan xatir jê dixwaze\n (li demên din jî dikare bê bikaranîn, bi taybetî li spêdeyan)"
],
"id": "ku-rojbaş-ku-intj-yX7PbINH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rojbaş.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rojbaş.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rojbaş.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rojbaş.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rojbaş.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rojbaş.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "guten Tag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "guten morgen"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dobrý den"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "goddag"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "բարի օր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bonan tagon"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "روز خوش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvää päivää"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "päivää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bonjour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "good day"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "good afternoon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bonjour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "greeting"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "buongiorno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "góðan daginn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "こんにちは"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "labdien"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jó napot"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dzień dobry"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bom dia"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dobryj denʹ",
"word": "добрый день"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "dobar dan"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "добар дан"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "dobar dan"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "buenos días"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "god dag"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "magandang umaga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iyi günler"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bonjur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "günaydın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sabahlar hayrolsun"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "günaydın!"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dobryj denʹ",
"word": "добрий день"
}
],
"word": "rojbaş"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "rojbaşî"
}
],
"etymology_text": "Ji roj + baş.",
"forms": [
{
"form": "roj baş"
},
{
"form": "êvarbaş"
},
{
"form": "spêdebaş"
},
{
"form": "şevbaş"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "intj",
"pos_title": "Baneşan",
"senses": [
{
"glosses": [
"silava rojê,\nsilava ku mirov ji kesekî re dibêje dema ku bi roj wê / wî dibîne yan xatir jê dixwaze\n (li demên din jî dikare bê bikaranîn, bi taybetî li spêdeyan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rojbaş.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rojbaş.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rojbaş.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rojbaş.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rojbaş.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rojbaş.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "guten Tag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "guten morgen"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dobrý den"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "goddag"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "բարի օր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bonan tagon"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "روز خوش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvää päivää"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "päivää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bonjour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "good day"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "good afternoon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bonjour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "greeting"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "buongiorno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "góðan daginn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "こんにちは"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "labdien"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jó napot"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dzień dobry"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bom dia"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dobryj denʹ",
"word": "добрый день"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "dobar dan"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "добар дан"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "dobar dan"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "buenos días"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "god dag"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "magandang umaga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iyi günler"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bonjur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "günaydın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sabahlar hayrolsun"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "günaydın!"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dobryj denʹ",
"word": "добрий день"
}
],
"word": "rojbaş"
}
Download raw JSONL data for rojbaş meaning in Kurmancî (3.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"rojbaş",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "rojbaş",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.