See şehîd in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bi çend cinsan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr li gorî maneyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "şehîdbûyî"
},
{
"word": "şehîdî"
},
{
"word": "şehîdkirî"
},
{
"word": "şehadet"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şehîd bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şehîd ketin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şehîd kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şehîdbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şehîdketin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şehîdkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "şehîdketî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî شَهِيد (šahīd /şehîd/) ji aramî ܣܗܕܐ (sehda), têkilî şahid, şehade, şehadet. Bo têkiliya \"şahid\" û \"şehîd\" bide ber yûnaniya kevn μάρτυς (martus: 1. şahid 2. şehîd) ku serekaniya hevwateya peyva \"şehîd\" ya bi bi zimanên ewropî ye: îngilîzî û fransî martyr, almanî Märtyrer, spanî mártir. Ji eynî rehê aramî bi rêya erebî: şuheda, mişahid, meşhed.",
"forms": [
{
"form": "şehît"
},
{
"form": "(di bin tesîra tirkî de)"
},
{
"form": "şihîd"
},
{
"form": "şihît"
},
{
"form": "birîndar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Were nîşanê Nişanî de xwe bêperde seherLê ji xwînê bike perhîz ko şehîdan çi hisab"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê di şer de hatiye kuştin (d riya welat yan dînê xwe de)"
],
"id": "ku-şehîd-ku-noun-h9d-oGCu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pakrewan"
},
{
"word": "pejmûrde"
},
{
"word": "egîd"
},
{
"word": "gernas"
},
{
"word": "mêrxas"
},
{
"word": "qehreman"
},
{
"word": "veteran"
},
{
"word": "xweşmêr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dëshmor"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Märtyrer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Märtyrerin"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "sahdah",
"word": "ܣܗܕܐ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "şəhid"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "šahit",
"word": "шаһит"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pakútnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паку́тнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pakútnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паку́тніца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "múčalʹnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му́чальнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "múčalʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "му́чальніца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "múčanik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му́чанік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "múčanica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "му́чаніца"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śôhid",
"word": "শহীদ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mǎčeník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мъчени́к"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mǎčeníčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мъчени́чка"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "ˀazapxo",
"word": "ӏазапхо"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mučedník"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mučednice"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lièshì",
"word": "烈士"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xùndàozhě",
"word": "殉道者"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "syahid"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "martir"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šahīd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَهِيد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šahīda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَهِيدَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "martiros",
"word": "մարտիրոս"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nahatak",
"word": "նահատակ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vka",
"word": "վկա"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "majsicja",
"word": "майсиця"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "martiro"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "märter"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šahid",
"word": "شهید"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "marttyyri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "shahid"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martyre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chahîd"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chahid"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martair"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mártir"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣amebuli",
"word": "წამებული"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "moc̣ame",
"word": "მოწამე"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "marṭvili",
"word": "მარტვილი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śahīd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शहीद"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śahīdā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शहीदा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelaar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martelares"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kadósh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קָדֹושׁ"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "martír",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַרְטִיר"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shahíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׁהִיד"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kadósh me'uné",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קָדֹושׁ מְעֻנֶּה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mairtíreach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martire"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "píslarvottur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "殉教者"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "シャヒード"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "màrtir"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sun-gyoja",
"word": "순교자"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "syahideu",
"word": "샤히드"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "şahit",
"word": "шагьит"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "mačenik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маченик"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "mačenička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маченичка"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "raktasākṣi",
"word": "രക്തസാക്ഷി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "syahid"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "martir"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "matira"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mártír"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vértanú"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"word": "شهید"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "shahit",
"word": "شاھىت"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "shahid"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "šahíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شهيد"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "męczennik"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "męczennica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mártir"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "śahīd",
"word": "ਸ਼ਹੀਦ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şahit",
"word": "шаһит"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şeiıt",
"word": "шейіт"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucenic"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muceniță"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "múčenik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му́ченик"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "múčenica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "му́ченица"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šaxíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шахи́д"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šaxídka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шахи́дка"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мученик"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шехид"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mučenik"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šehid"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "mǫčenikŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мѫченикъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mučeník"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mučeníčka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martýr"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martýrka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mučenik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mučenica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mártir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šahid",
"word": "шаҳид"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "มรณสักขี"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "şahit",
"word": "шаһит"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şehit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gazi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "şehitler"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gaziler"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mücahit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mücahid"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "şahit"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "šahīd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شہید"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "múčenyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му́ченик"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "múčenycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "му́чениця"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "martüran"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "himartüran"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jimartüran"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merthyr"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "mártyras",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "μάρτυρας"
}
],
"word": "şehîd"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bi çend cinsan bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr li gorî maneyê bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "şehîdbûyî"
},
{
"word": "şehîdî"
},
{
"word": "şehîdkirî"
},
{
"word": "şehadet"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şehîd bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şehîd ketin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şehîd kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şehîdbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şehîdketin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şehîdkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "şehîdketî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî شَهِيد (šahīd /şehîd/) ji aramî ܣܗܕܐ (sehda), têkilî şahid, şehade, şehadet. Bo têkiliya \"şahid\" û \"şehîd\" bide ber yûnaniya kevn μάρτυς (martus: 1. şahid 2. şehîd) ku serekaniya hevwateya peyva \"şehîd\" ya bi bi zimanên ewropî ye: îngilîzî û fransî martyr, almanî Märtyrer, spanî mártir. Ji eynî rehê aramî bi rêya erebî: şuheda, mişahid, meşhed.",
"forms": [
{
"form": "şehît"
},
{
"form": "(di bin tesîra tirkî de)"
},
{
"form": "şihîd"
},
{
"form": "şihît"
},
{
"form": "birîndar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Were nîşanê Nişanî de xwe bêperde seherLê ji xwînê bike perhîz ko şehîdan çi hisab"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê di şer de hatiye kuştin (d riya welat yan dînê xwe de)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pakrewan"
},
{
"word": "pejmûrde"
},
{
"word": "egîd"
},
{
"word": "gernas"
},
{
"word": "mêrxas"
},
{
"word": "qehreman"
},
{
"word": "veteran"
},
{
"word": "xweşmêr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dëshmor"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Märtyrer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Märtyrerin"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "sahdah",
"word": "ܣܗܕܐ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "şəhid"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "šahit",
"word": "шаһит"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pakútnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паку́тнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pakútnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паку́тніца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "múčalʹnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му́чальнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "múčalʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "му́чальніца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "múčanik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му́чанік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "múčanica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "му́чаніца"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śôhid",
"word": "শহীদ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mǎčeník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мъчени́к"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mǎčeníčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мъчени́чка"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "ˀazapxo",
"word": "ӏазапхо"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mučedník"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mučednice"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lièshì",
"word": "烈士"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xùndàozhě",
"word": "殉道者"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "syahid"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "martir"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šahīd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَهِيد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šahīda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَهِيدَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "martiros",
"word": "մարտիրոս"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nahatak",
"word": "նահատակ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vka",
"word": "վկա"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "majsicja",
"word": "майсиця"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "martiro"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "märter"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šahid",
"word": "شهید"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "marttyyri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "shahid"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martyre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chahîd"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chahid"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martair"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mártir"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣amebuli",
"word": "წამებული"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "moc̣ame",
"word": "მოწამე"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "marṭvili",
"word": "მარტვილი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śahīd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शहीद"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śahīdā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शहीदा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martelaar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martelares"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kadósh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קָדֹושׁ"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "martír",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַרְטִיר"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shahíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׁהִיד"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kadósh me'uné",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קָדֹושׁ מְעֻנֶּה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mairtíreach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martire"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "píslarvottur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "殉教者"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "シャヒード"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "màrtir"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sun-gyoja",
"word": "순교자"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "syahideu",
"word": "샤히드"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "şahit",
"word": "шагьит"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "mačenik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маченик"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "mačenička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маченичка"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "raktasākṣi",
"word": "രക്തസാക്ഷി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "syahid"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "martir"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "matira"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mártír"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vértanú"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"word": "شهید"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "shahit",
"word": "شاھىت"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "shahid"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "šahíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شهيد"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "męczennik"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "męczennica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mártir"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "śahīd",
"word": "ਸ਼ਹੀਦ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şahit",
"word": "шаһит"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şeiıt",
"word": "шейіт"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucenic"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muceniță"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "múčenik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му́ченик"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "múčenica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "му́ченица"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šaxíd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шахи́д"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šaxídka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шахи́дка"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мученик"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шехид"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mučenik"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šehid"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "mǫčenikŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мѫченикъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mučeník"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mučeníčka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martýr"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martýrka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mučenik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mučenica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mártir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šahid",
"word": "шаҳид"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "มรณสักขี"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "şahit",
"word": "шаһит"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şehit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gazi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "şehitler"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gaziler"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mücahit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mücahid"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "şahit"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "šahīd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شہید"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "múčenyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му́ченик"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "múčenycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "му́чениця"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "martüran"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "himartüran"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jimartüran"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merthyr"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "mártyras",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "μάρτυρας"
}
],
"word": "şehîd"
}
Download raw JSONL data for şehîd meaning in Kurmancî (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.