See pakrewan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "pakrewan bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "pakrewan kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "pakrewanbûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "pakrewankirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "pakrewanbûyî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "pakrewankirî"
},
{
"word": "pakrewanî"
},
{
"word": "pakrewanîtî"
},
{
"word": "pakrewantî"
}
],
"etymology_text": "Ji pak + rewan, bide ber farisî روانپاک (rewanpak).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kerem Yûsiv: 12ê Avdarê ji Tevgera Kurdî li Suriyê re ezmûneya dawî bû, Amude.de, 3/2007",
"text": "Gelo nayê wê wateyê ku gelê kurd li Sûriyê xisara herî mezin kir, pakrewanên xwe dan, û bi hezaran jî hatin girtin, û derfetek hew di ser re hate dayin ji Tevgera Kurdî li Suriyê re ku bikaribe bê şerm li hev guhdar bike, bê ku ti kes xwe kêm bike û vexwendina lêvegerekê kurdî bixwaze?"
}
],
"glosses": [
"şehîd, kesa/ê ku ji ber doza xwe hatiye kuştin,\nkesa/ê di şer de hatiye kuştin"
],
"id": "ku-pakrewan-ku-noun-X9xLpuQX"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Märtyrer"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "烈士"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "受難者"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "受难者"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شهيد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šahīd",
"word": "شَهِيد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شهید"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "روانپاک"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "marttyyri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "martyre"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martelaar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martelares"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "殉教者"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sun-gyoja",
"word": "순교자"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mártir"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mártir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şehit"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "μάρτυρας"
}
],
"word": "pakrewan"
}
{
"categories": [
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "pakrewan bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "pakrewan kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "pakrewanbûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "pakrewankirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "pakrewanbûyî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "pakrewankirî"
},
{
"word": "pakrewanî"
},
{
"word": "pakrewanîtî"
},
{
"word": "pakrewantî"
}
],
"etymology_text": "Ji pak + rewan, bide ber farisî روانپاک (rewanpak).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Kerem Yûsiv: 12ê Avdarê ji Tevgera Kurdî li Suriyê re ezmûneya dawî bû, Amude.de, 3/2007",
"text": "Gelo nayê wê wateyê ku gelê kurd li Sûriyê xisara herî mezin kir, pakrewanên xwe dan, û bi hezaran jî hatin girtin, û derfetek hew di ser re hate dayin ji Tevgera Kurdî li Suriyê re ku bikaribe bê şerm li hev guhdar bike, bê ku ti kes xwe kêm bike û vexwendina lêvegerekê kurdî bixwaze?"
}
],
"glosses": [
"şehîd, kesa/ê ku ji ber doza xwe hatiye kuştin,\nkesa/ê di şer de hatiye kuştin"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Märtyrer"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "烈士"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "受難者"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "受难者"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شهيد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šahīd",
"word": "شَهِيد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شهید"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "روانپاک"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "marttyyri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "martyre"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martelaar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martelares"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "殉教者"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sun-gyoja",
"word": "순교자"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mártir"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mártir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "martyr"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şehit"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "μάρτυρας"
}
],
"word": "pakrewan"
}
Download raw JSONL data for pakrewan meaning in Kurmancî (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.