See şaşik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "şaşik"
},
{
"word": "danîn"
},
{
"word": ": şaşik ji serê xwe kirin"
},
{
"word": "şaşik"
},
{
"word": "girê dan"
},
{
"word": "şaşik kirin serê xwe"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî شاش (şaş) ku wek sash ketiye îngilîzî jî. Bo zêdekirina -ik ya biçûkker (dîmînutîv) ya kurdî li peyvên ji erebî binêre herwiha: xufik, cilik.",
"forms": [
{
"form": "şaşika",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şaşikên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şaşikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şaşikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şaşikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şaşikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şaşikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şaşikino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şaşikek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şaşikin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şaşikeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şaşikine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şaşikekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şaşikinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شاشک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şaşk"
},
{
"form": "şal"
},
{
"form": "şapk"
},
{
"form": "şel"
},
{
"form": "şelûşapk"
},
{
"form": "şûtik"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "Netkurd.com, 6/2005",
"text": "Refsencanî şaşika xwe davêje"
}
],
"glosses": [
"Parçeyek çîtî ye zelam li serê xwe dialînin (bi taybetî li ser kumî)."
],
"id": "ku-şaşik-ku-noun-DRpxCFZS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kefî, kevînk, xafik, xêlî, eyaşî, pêçe, laçik, poşî, berûk, pate, kulav, kum^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-şaşik-ku-noun-6i7kkSlF"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Parçeyek çîtî ye zelam li serê xwe dialînin (bi taybetî li ser kumî).",
"word": "cemedanî"
},
{
"sense": "Parçeyek çîtî ye zelam li serê xwe dialînin (bi taybetî li ser kumî).",
"word": "dersok"
},
{
"sense": "Parçeyek çîtî ye zelam li serê xwe dialînin (bi taybetî li ser kumî).",
"word": "teylesan"
},
{
"sense": "Parçeyek çîtî ye zelam li serê xwe dialînin (bi taybetî li ser kumî).",
"word": "egale"
},
{
"word": "dersok"
},
{
"word": "egale"
},
{
"word": "kefî"
},
{
"word": "kevînk"
},
{
"word": "kulav"
},
{
"word": "kum"
},
{
"word": "serpoş"
},
{
"word": "şewqe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Tuch"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عمامة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الصوقعة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المقعـط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المقعطة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المكور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المكورة"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turban"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "head piece"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "head-dress"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tiera"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çalma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nikap"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "peçe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "türban"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çatkı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaşbastı"
}
],
"word": "şaşik"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi erebî"
],
"derived": [
{
"word": "şaşik"
},
{
"word": "danîn"
},
{
"word": ": şaşik ji serê xwe kirin"
},
{
"word": "şaşik"
},
{
"word": "girê dan"
},
{
"word": "şaşik kirin serê xwe"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî شاش (şaş) ku wek sash ketiye îngilîzî jî. Bo zêdekirina -ik ya biçûkker (dîmînutîv) ya kurdî li peyvên ji erebî binêre herwiha: xufik, cilik.",
"forms": [
{
"form": "şaşika",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şaşikên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şaşikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şaşikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şaşikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şaşikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şaşikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şaşikino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şaşikek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şaşikin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şaşikeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şaşikine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şaşikekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şaşikinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شاشک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şaşk"
},
{
"form": "şal"
},
{
"form": "şapk"
},
{
"form": "şel"
},
{
"form": "şelûşapk"
},
{
"form": "şûtik"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"ref": "Netkurd.com, 6/2005",
"text": "Refsencanî şaşika xwe davêje"
}
],
"glosses": [
"Parçeyek çîtî ye zelam li serê xwe dialînin (bi taybetî li ser kumî)."
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"kefî, kevînk, xafik, xêlî, eyaşî, pêçe, laçik, poşî, berûk, pate, kulav, kum^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Parçeyek çîtî ye zelam li serê xwe dialînin (bi taybetî li ser kumî).",
"word": "cemedanî"
},
{
"sense": "Parçeyek çîtî ye zelam li serê xwe dialînin (bi taybetî li ser kumî).",
"word": "dersok"
},
{
"sense": "Parçeyek çîtî ye zelam li serê xwe dialînin (bi taybetî li ser kumî).",
"word": "teylesan"
},
{
"sense": "Parçeyek çîtî ye zelam li serê xwe dialînin (bi taybetî li ser kumî).",
"word": "egale"
},
{
"word": "dersok"
},
{
"word": "egale"
},
{
"word": "kefî"
},
{
"word": "kevînk"
},
{
"word": "kulav"
},
{
"word": "kum"
},
{
"word": "serpoş"
},
{
"word": "şewqe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Tuch"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عمامة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الصوقعة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المقعـط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المقعطة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المكور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المكورة"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "turban"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "head piece"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "head-dress"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tiera"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çalma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nikap"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "peçe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "türban"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çatkı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaşbastı"
}
],
"word": "şaşik"
}
Download raw JSONL data for şaşik meaning in Kurmancî (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.