See xiloxwarî on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ji xiloxwar + -î", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "glosses": [ "Rewşa xiloxwarbûnê, çelexwarî" ], "id": "ku-xiloxwarî-ku-noun-IsoZW0ic" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "xiloxwarî" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ji xiloxwar + -î", "forms": [ { "form": "xilexwarî" }, { "form": "xil û xwar" }, { "form": "xelexwarî" }, { "form": "xilexwar" }, { "form": "xilo xwarî" }, { "form": "xiloxwarî" }, { "form": "xiloxar" }, { "form": "xiloxarî" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "adj", "pos_title": "Rengdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Jêgirtin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Zinarê Xamo, Em bûne wek deve, her dera me xiloxwarî ye... https://web.archive.org/http://zinarexamo.blogspot.com/2020/02/em-bune-wek-deve-her-dera-me-xiloxwari.html arşîv, zinarexamo.blogspot.com, 2020", "text": "Ji deve ra gotine çima hustuyê te xwar e? Deve gotiye:\" ma ku dera min rast e ku hustuyê min jî rast be... Em kurd jî bûne deve, her tiştê me xiloxwarî û şaşo maşo ye.." }, { "ref": "Mamoste Marûf, https://www.amidakurd.org/ku/tekst/kek%c3%aa_xay%c3%aen https://web.archive.org/https://www.amidakurd.org/ku/tekst/kek%c3%aa_xay%c3%aen arşîv, amidakurd.org, 2009", "text": "Lê tiştek heye ku heta tu dibêjî aşkereye; rût û repal li holê ye; ew jî “kurdbûn\" a te ye... Kurdayetiya te ya nîvco, stûxwar, reben, lawaz, şermok, tewşomewşo ; xiloxwarî, wek zimanê te... Nebî nebî ji min nexeyîdî, hêrs nebî ; ez li te heqaretan nakim; mabesta min bêrûmetkirina te jî nîne; bi sê telaqan niha çavên min şilekî ne; bi hêsir in; pirî gunehê min; heyfa min bi te tê !" } ], "glosses": [ "çelexwarî" ], "id": "ku-xiloxwarî-ku-adj-xUk5OV68" } ], "translations": [ { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "tarabiscoté" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "tordu" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "hooked" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "twisted" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "eğri büğrü" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "çarpık çurpuk" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "yamrı yumru" } ], "word": "xiloxwarî" }
{ "categories": [ "Kurmancî", "Peyvên kurmancî bi paşgira -î" ], "etymology_text": "Ji xiloxwar + -î", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "glosses": [ "Rewşa xiloxwarbûnê, çelexwarî" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "xiloxwarî" } { "categories": [ "Kurmancî", "Peyvên kurmancî bi paşgira -î" ], "etymology_text": "Ji xiloxwar + -î", "forms": [ { "form": "xilexwarî" }, { "form": "xil û xwar" }, { "form": "xelexwarî" }, { "form": "xilexwar" }, { "form": "xilo xwarî" }, { "form": "xiloxwarî" }, { "form": "xiloxar" }, { "form": "xiloxarî" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "adj", "pos_title": "Rengdêr", "senses": [ { "categories": [ "Jêgirtin bi kurmancî", "Jêgirtinên malperan bi kurmancî" ], "examples": [ { "ref": "Zinarê Xamo, Em bûne wek deve, her dera me xiloxwarî ye... https://web.archive.org/http://zinarexamo.blogspot.com/2020/02/em-bune-wek-deve-her-dera-me-xiloxwari.html arşîv, zinarexamo.blogspot.com, 2020", "text": "Ji deve ra gotine çima hustuyê te xwar e? Deve gotiye:\" ma ku dera min rast e ku hustuyê min jî rast be... Em kurd jî bûne deve, her tiştê me xiloxwarî û şaşo maşo ye.." }, { "ref": "Mamoste Marûf, https://www.amidakurd.org/ku/tekst/kek%c3%aa_xay%c3%aen https://web.archive.org/https://www.amidakurd.org/ku/tekst/kek%c3%aa_xay%c3%aen arşîv, amidakurd.org, 2009", "text": "Lê tiştek heye ku heta tu dibêjî aşkereye; rût û repal li holê ye; ew jî “kurdbûn\" a te ye... Kurdayetiya te ya nîvco, stûxwar, reben, lawaz, şermok, tewşomewşo ; xiloxwarî, wek zimanê te... Nebî nebî ji min nexeyîdî, hêrs nebî ; ez li te heqaretan nakim; mabesta min bêrûmetkirina te jî nîne; bi sê telaqan niha çavên min şilekî ne; bi hêsir in; pirî gunehê min; heyfa min bi te tê !" } ], "glosses": [ "çelexwarî" ] } ], "translations": [ { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "tarabiscoté" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "tordu" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "hooked" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "twisted" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "eğri büğrü" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "çarpık çurpuk" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "yamrı yumru" } ], "word": "xiloxwarî" }
Download raw JSONL data for xiloxwarî meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.