See rûs on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peştûyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rûs kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "rûskirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rûsahî"
},
{
"word": "rûsatî"
},
{
"word": "rûsayî"
},
{
"word": "rûsî"
},
{
"word": "rûsîtî"
},
{
"word": "rûstî"
}
],
"etymology_text": "Herwiha rût, hevrehasoranî ڕووت (rût), farisî روت (rût), رت (rut), روده (rûde/rûdê), لوت (lût), روخ (rûx), لخت (loxt), peştûyî لوڅ (lûts), ji zimanên îranî.",
"forms": [
{
"form": "rwîs"
},
{
"form": "rîs<pos:2>"
},
{
"form": "roj"
},
{
"form": "roz"
},
{
"form": "ro"
},
{
"form": "pêxwas"
}
],
"hyphenation": "rûs",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
],
[
50,
53
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Lewra ko cihan wekî 'erûs eWê hukim di destê şîrê rûs eLê 'iqd û sedaq û mehr û kabîn"
}
],
"glosses": [
"Ti cil li ber ne, çu libas lê ne."
],
"id": "ku-rûs-ku-adj-p1PCkrGG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Feqîr, birçî."
],
"id": "ku-rûs-ku-adj-YhejMrXZ",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Kurd hez ji wan cilên rûs naken yê jin li Ewropa dikin ber xwe."
}
],
"glosses": [
"Cilên rûs, bêstare."
],
"id": "ku-rûs-ku-adj-A7AzGbjX"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ti cil li ber ne, çu libas lê ne.",
"word": "bêcil"
},
{
"sense": "Ti cil li ber ne, çu libas lê ne.",
"word": "tazî"
},
{
"sense": "Ti cil li ber ne, çu libas lê ne.",
"word": "rût"
},
{
"sense": "Ti cil li ber ne, çu libas lê ne.",
"word": "şilf"
},
{
"sense": "Ti cil li ber ne, çu libas lê ne.",
"word": "xwas"
},
{
"sense": "Ti cil li ber ne, çu libas lê ne.",
"word": "çîplaq"
},
{
"word": "veşelandî"
},
{
"word": "veşelayî"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "nackt"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "nahý"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "nøgen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عاري"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضیكل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العاري"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسلوت"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "nuda"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برهنه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "nakin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "alaston"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nue"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "bleat"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "neaken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bloot"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "naakt"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onbedekt"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onopgesmukt"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עָרום"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עֵירֹם"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nude"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "naked"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "indecent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "russ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "russian"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "nudo"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "xma’ nook’"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "sunú"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "despido"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "dezgoli"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "dezbrăca"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "golyj",
"word": "голый"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "soso-skin"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "sososkin"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "desnudo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "naken"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hubád"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hubô"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıplak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keskin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "feldmereşal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "moskof"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Rus"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Moskof"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "gymnós",
"word": "γυμνός"
}
],
"word": "rûs"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rûsî"
},
{
"word": "Rûsya"
}
],
"hyphenation": "rûs",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rûsî, ûris, ji Rûsyayê."
],
"id": "ku-rûs-ku-noun-zXG53lAI"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Russe"
}
],
"word": "rûs"
}
{
"categories": [
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Peştûyî",
"Soranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "rûs kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "rûskirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rûsahî"
},
{
"word": "rûsatî"
},
{
"word": "rûsayî"
},
{
"word": "rûsî"
},
{
"word": "rûsîtî"
},
{
"word": "rûstî"
}
],
"etymology_text": "Herwiha rût, hevrehasoranî ڕووت (rût), farisî روت (rût), رت (rut), روده (rûde/rûdê), لوت (lût), روخ (rûx), لخت (loxt), peştûyî لوڅ (lûts), ji zimanên îranî.",
"forms": [
{
"form": "rwîs"
},
{
"form": "rîs<pos:2>"
},
{
"form": "roj"
},
{
"form": "roz"
},
{
"form": "ro"
},
{
"form": "pêxwas"
}
],
"hyphenation": "rûs",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
],
[
50,
53
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Lewra ko cihan wekî 'erûs eWê hukim di destê şîrê rûs eLê 'iqd û sedaq û mehr û kabîn"
}
],
"glosses": [
"Ti cil li ber ne, çu libas lê ne."
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Feqîr, birçî."
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Kurd hez ji wan cilên rûs naken yê jin li Ewropa dikin ber xwe."
}
],
"glosses": [
"Cilên rûs, bêstare."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ti cil li ber ne, çu libas lê ne.",
"word": "bêcil"
},
{
"sense": "Ti cil li ber ne, çu libas lê ne.",
"word": "tazî"
},
{
"sense": "Ti cil li ber ne, çu libas lê ne.",
"word": "rût"
},
{
"sense": "Ti cil li ber ne, çu libas lê ne.",
"word": "şilf"
},
{
"sense": "Ti cil li ber ne, çu libas lê ne.",
"word": "xwas"
},
{
"sense": "Ti cil li ber ne, çu libas lê ne.",
"word": "çîplaq"
},
{
"word": "veşelandî"
},
{
"word": "veşelayî"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "nackt"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "nahý"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "nøgen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عاري"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضیكل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العاري"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسلوت"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "nuda"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برهنه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "nakin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "alaston"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nue"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "bleat"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "neaken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bloot"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "naakt"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onbedekt"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onopgesmukt"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עָרום"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עֵירֹם"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nude"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "naked"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "indecent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "russ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "russian"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "nudo"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "xma’ nook’"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "sunú"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "despido"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "dezgoli"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "dezbrăca"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "golyj",
"word": "голый"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "soso-skin"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "sososkin"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "desnudo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "naken"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hubád"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hubô"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıplak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keskin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "feldmereşal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "moskof"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Rus"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Moskof"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "gymnós",
"word": "γυμνός"
}
],
"word": "rûs"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "rûsî"
},
{
"word": "Rûsya"
}
],
"hyphenation": "rûs",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rûsî, ûris, ji Rûsyayê."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Russe"
}
],
"word": "rûs"
}
Download raw JSONL data for rûs meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.