See rût on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rût bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "rût kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "rûtbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rûtkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rûtbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "rûtkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "rûtî"
},
{
"word": "rut û ripal"
}
],
"etymology_text": "Herwiha rûs, hevreha soranî ڕووت (rût), farisî روت (rût), رت (rut), روده (rûde/rûdê), لوت (lût), روخ (rûx), لخت (loxt), peştûyî لوڅ (lûts), ji zimanên îranî.",
"forms": [
{
"form": "rûttir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî rût (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî rût (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rûttirîn (soranîzm)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rwît"
},
{
"form": "rît<pos:2>"
},
{
"form": "rut"
},
{
"form": "rîs"
}
],
"hyphenation": "rût",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Dara rût.",
"translation": "dara bê çeq yan çilû"
}
],
"glosses": [
"Ti tişt pê ve ne."
],
"id": "ku-rût-ku-adj-wZYjN9yR"
},
{
"glosses": [
"Bêcil, rûs, tazî, çîplaq, cil li ber ne, cil lê ne."
],
"id": "ku-rût-ku-adj-CTHHD~In"
},
{
"glosses": [
"Ti tişt ne."
],
"id": "ku-rût-ku-adj-4pRR9acY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Ez rût kirim.",
"translation": "Hemî pareyên min birin."
}
],
"glosses": [
"Miflis, kesa/ê ku pare nemane yan nînin."
],
"id": "ku-rût-ku-adj-e6rCLfPH"
},
{
"glosses": [
"Ji bo seriyê bêpor. Devera ku lê riwek nîn in."
],
"id": "ku-rût-ku-adj-A2MMvahT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːt/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rût.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rût.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rût.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rûs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kahl"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schlüpfrig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unbekleidet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unverhüllt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عاري"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأجرد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأمرد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأمرط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أنجى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جعر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جعس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أحدث"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خبخب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خرئ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سلح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نجا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ونم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برهنه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عاری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عریان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لخت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ندار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بی پول"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hairless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unadorned"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unclad"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unclothed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bald"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "superstition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "barren"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "impecunious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "starveling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stripped"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "undressed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unfledged"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "denudate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "insolvent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "underprivileged"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cascavlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabak gibi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sivil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üryan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıplak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yalın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "daz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cavlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cıbıl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuru"
}
],
"word": "rût"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "rût bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "rût kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "rûtbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rûtkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rûtbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "rûtkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "rûtî"
},
{
"word": "rut û ripal"
}
],
"etymology_text": "Herwiha rûs, hevreha soranî ڕووت (rût), farisî روت (rût), رت (rut), روده (rûde/rûdê), لوت (lût), روخ (rûx), لخت (loxt), peştûyî لوڅ (lûts), ji zimanên îranî.",
"forms": [
{
"form": "rûttir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî rût (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî rût (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rûttirîn (soranîzm)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rwît"
},
{
"form": "rît<pos:2>"
},
{
"form": "rut"
},
{
"form": "rîs"
}
],
"hyphenation": "rût",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Dara rût.",
"translation": "dara bê çeq yan çilû"
}
],
"glosses": [
"Ti tişt pê ve ne."
]
},
{
"glosses": [
"Bêcil, rûs, tazî, çîplaq, cil li ber ne, cil lê ne."
]
},
{
"glosses": [
"Ti tişt ne."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Ez rût kirim.",
"translation": "Hemî pareyên min birin."
}
],
"glosses": [
"Miflis, kesa/ê ku pare nemane yan nînin."
]
},
{
"glosses": [
"Ji bo seriyê bêpor. Devera ku lê riwek nîn in."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːt/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rût.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rût.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-rût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rût.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rûs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kahl"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schlüpfrig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unbekleidet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unverhüllt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عاري"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأجرد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأمرد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأمرط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أنجى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جعر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جعس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أحدث"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خبخب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خرئ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سلح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نجا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ونم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برهنه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عاری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عریان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لخت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ندار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بی پول"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hairless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unadorned"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unclad"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unclothed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bald"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bare"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "superstition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "barren"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "impecunious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "starveling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stripped"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "undressed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unfledged"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "denudate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "insolvent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "underprivileged"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cascavlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabak gibi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sivil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üryan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıplak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yalın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "daz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cavlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cıbıl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuru"
}
],
"word": "rût"
}
Download raw JSONL data for rût meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"rût",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "rût",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.