See netewe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farsiya klasîk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -çe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "netewe bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "netewe kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "netewebûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "netewekirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "netewebûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "netewekirî"
},
{
"word": "navneteweyî"
},
{
"word": "navneteweyîtî"
},
{
"word": "dewlet-netewe"
},
{
"word": "neteweyî"
}
],
"etymology_text": "Ji soranî نهتهوه (netewe), guhertoyek a bi metatezê a نەوەتە (newete, “nevîçirk; dunde; bere, tov; çêlik”), têkilî نهوە (newe, “nevî”), bide ber farsiya klasîk نواسه (nevase) û erdelanî نەوادە (newade), herdu bi maneya nevî. Ji نەوە (newe, “nevî”) + -چە (-çe, “-çe”), yeksanî nevî + -çe, bide ber nevîçirk. Xuya dike ku di kurdî da dengên ewsan bi vî awayî werar dibin, wek soranî نەوەتە (newete) - kurmancî *nevîçe, bide ber soranî ڕەتەوە (retewe, “regez, nijad, binyat; reh”) (ji *ڕەوەتە (rewete), ji reh + -çe), bineçe - binate.",
"forms": [
{
"form": "neteweyê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "neteweyên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "neteweyî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "neteweyan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî neteweyî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan neteweyan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "neteweyo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "neteweyino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "neteweyek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "neteweyin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neteweyekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "neteweyine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "neteweyekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "neteweyinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "netew"
},
{
"form": "eşîr"
},
{
"form": "êl"
},
{
"form": "hoz"
},
{
"form": "nijad"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Komek mirovan ya ziman û / yan dîroka wan yek e, bi taybetî yên dewletek yan jî yeketiyek din ya siyasî ji xwe re damezrandiye."
],
"id": "ku-netewe-ku-noun-F8Vari3T"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-netewe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-netewe.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-netewe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-netewe.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-netewe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-netewe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gel"
},
{
"word": "milet"
},
{
"word": "nasyon"
},
{
"word": "qewm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "netewe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bi alfabeya latînî nivîsina نهتهوه (netewe)."
],
"id": "ku-netewe-ckb-noun-Ny5hd3~s"
}
],
"word": "netewe"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Farsiya klasîk",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -çe",
"Peyvên kurmancî ji soranî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"Soranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "netewe bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "netewe kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "netewebûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "netewekirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "netewebûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "netewekirî"
},
{
"word": "navneteweyî"
},
{
"word": "navneteweyîtî"
},
{
"word": "dewlet-netewe"
},
{
"word": "neteweyî"
}
],
"etymology_text": "Ji soranî نهتهوه (netewe), guhertoyek a bi metatezê a نەوەتە (newete, “nevîçirk; dunde; bere, tov; çêlik”), têkilî نهوە (newe, “nevî”), bide ber farsiya klasîk نواسه (nevase) û erdelanî نەوادە (newade), herdu bi maneya nevî. Ji نەوە (newe, “nevî”) + -چە (-çe, “-çe”), yeksanî nevî + -çe, bide ber nevîçirk. Xuya dike ku di kurdî da dengên ewsan bi vî awayî werar dibin, wek soranî نەوەتە (newete) - kurmancî *nevîçe, bide ber soranî ڕەتەوە (retewe, “regez, nijad, binyat; reh”) (ji *ڕەوەتە (rewete), ji reh + -çe), bineçe - binate.",
"forms": [
{
"form": "neteweyê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "neteweyên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "neteweyî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "neteweyan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî neteweyî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan neteweyan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "neteweyo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "neteweyino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "neteweyek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "neteweyin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neteweyekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "neteweyine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "neteweyekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "neteweyinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "netew"
},
{
"form": "eşîr"
},
{
"form": "êl"
},
{
"form": "hoz"
},
{
"form": "nijad"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Komek mirovan ya ziman û / yan dîroka wan yek e, bi taybetî yên dewletek yan jî yeketiyek din ya siyasî ji xwe re damezrandiye."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-netewe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-netewe.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-netewe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-netewe.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-netewe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-netewe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gel"
},
{
"word": "milet"
},
{
"word": "nasyon"
},
{
"word": "qewm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "netewe"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi soranî",
"Soranî"
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bi alfabeya latînî nivîsina نهتهوه (netewe)."
]
}
],
"word": "netewe"
}
Download raw JSONL data for netewe meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"netewe",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "netewe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.