See kêl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kêl kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kêl dan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kêlkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kêldan"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kêlkirî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kêldayî"
},
{
"word": "kêlubêlanê"
}
],
"etymology_text": "Bi esehî nayê zanîn lê dikare ji ermenî քար (kʻar) (kar: kevir, ber) be yan jî hevreha wê be. Bo guherîna A/Ê bidin ber \"kitab / kitêb\" û bo L/R jî bo nimûne şelwar / şelwal\".",
"forms": [
{
"form": "kêla",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kêlên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kêlê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kêlan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê kêlê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kêlan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kêlê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kêlino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kêlek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kêlin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kêleke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kêline",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kêlekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kêlinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کێل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kêlî"
},
{
"form": "kal"
},
{
"form": "kel"
},
{
"form": "kil"
},
{
"form": "kol"
},
{
"form": "kul"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kevirê li ser gorê yê ku navê kesa/ê mirî yan jî duayek li ser hatiye nivîsîn (carine jî bênivîs in)."
],
"id": "ku-kêl-ku-noun--Ye8UnyN"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Grabstein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kelim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Stich"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شاهد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بلاطة الضريح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النجث"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگ قبر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوخت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hautakivi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pierre tombale"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gravestone"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tombstone"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "headstone"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "obelisk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "postmark"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tomb stone"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapide"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lápide"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mezar taşı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dikili taş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kile"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "balbal"
}
],
"word": "kêl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kêldan"
}
],
"forms": [
{
"form": "kêlî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "du kêlan bavêje navrana şelwar"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "kêlên sola wî fitiqîne"
}
],
"glosses": [
"kêlî, dirûtin"
],
"id": "ku-kêl-ku-noun-2JrL-My0"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Nähen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Naht"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوخت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وصله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بخیه"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stitch"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dikiş"
}
],
"word": "kêl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"nêrî (nêrê bizinan)"
],
"id": "ku-kêl-zza-noun--ZKjSfZF"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kêl"
}
{
"categories": [
"Ermenî",
"Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji ermenî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kêl kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kêl dan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kêlkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kêldan"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kêlkirî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kêldayî"
},
{
"word": "kêlubêlanê"
}
],
"etymology_text": "Bi esehî nayê zanîn lê dikare ji ermenî քար (kʻar) (kar: kevir, ber) be yan jî hevreha wê be. Bo guherîna A/Ê bidin ber \"kitab / kitêb\" û bo L/R jî bo nimûne şelwar / şelwal\".",
"forms": [
{
"form": "kêla",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kêlên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kêlê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kêlan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê kêlê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kêlan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kêlê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kêlino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kêlek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kêlin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kêleke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kêline",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kêlekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kêlinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کێل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kêlî"
},
{
"form": "kal"
},
{
"form": "kel"
},
{
"form": "kil"
},
{
"form": "kol"
},
{
"form": "kul"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kevirê li ser gorê yê ku navê kesa/ê mirî yan jî duayek li ser hatiye nivîsîn (carine jî bênivîs in)."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Grabstein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kelim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Stich"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شاهد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بلاطة الضريح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النجث"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگ قبر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوخت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hautakivi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pierre tombale"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gravestone"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tombstone"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "headstone"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "obelisk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "postmark"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tomb stone"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapide"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lápide"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mezar taşı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dikili taş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kile"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "balbal"
}
],
"word": "kêl"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "kêldan"
}
],
"forms": [
{
"form": "kêlî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "du kêlan bavêje navrana şelwar"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "kêlên sola wî fitiqîne"
}
],
"glosses": [
"kêlî, dirûtin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Nähen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Naht"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوخت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وصله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بخیه"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stitch"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dikiş"
}
],
"word": "kêl"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi zazakî",
"Navdêrên nêr bi zazakî",
"Zazakî"
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"nêrî (nêrê bizinan)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kêl"
}
Download raw JSONL data for kêl meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.