See kil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rusî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îbranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kil dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kil kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kildan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kilkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kildayî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kilkirî"
},
{
"word": "kilandin"
},
{
"word": "kilder"
},
{
"word": "kilî"
},
{
"word": "kilker"
}
],
"etymology_text": "Hevrehên soranî کل (kil), کڵه (kiłe) û کله (kile), herdu ji erebî كحل (kuḥil - bi erebiya devokî herwiha kol, kiḥel, kiḥil) ji aramî ܟܘܚܠܐ (kuḥla), hevreha îbranî כחל, (kaḥal), ji akadî [skrîpt hewce ye] (guḥlu). Bi rêya erebî li piraniya dinyayê belav bûye: îngilîzî kohl, fransî khôl, almanî kajal, rusî кайал (kajal) (kayal)... Ji eynî rehî: alkol, alkohol.",
"forms": [
{
"form": "کل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "kil",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kilê dutmam u pismama dermanê bîtikane."
},
{
"ref": "Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. ?, ISBN 9789944360678",
"text": "Lakîn kil li nik wan 'adet e. Mêr û jin di’emilînin (saz dikin, durust dikin) û dikêşine çavêd xwe."
}
],
"glosses": [
"Rengê reş yê jin li bijangên çavên xwe didin (daku bijang tarîtir yan bihêztir yan stûrtir bibin)."
],
"id": "ku-kil-ku-noun-N-2t2GYJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɪl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Antimonpulver"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Wimperntusche"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Mascara"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schwanz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Sterz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Augenschminke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staub"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكحل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأثمد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العصام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرمه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "موزون"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ripsiväri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kajaali"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rimmel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kohl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coccyx"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "collyrium"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "eye shadow"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "rimmel"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rímmel"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "color"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "para"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pestañas"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rastık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rimel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "maskara"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuyruk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hörgüç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "is"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sünnetçi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sütun başlığı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salıncak"
}
],
"word": "kil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "meşk"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kilandin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "killêdan"
},
{
"word": "kilandin"
},
{
"word": "kilandî"
},
{
"word": "kilî"
},
{
"word": "kilîn"
},
{
"word": "kilîner"
}
],
"hyphenation": "kil",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Enwer Karahan: Her û were Ahmet Turk, Nefel.com, 7/2008",
"text": "Piştî van agahdariyên di derbarê Ahmet Turkî de êdî divêt mirov li ser fikir û helwêstên wî jî du gotinan bibêje ko bê ew çima di serokatiya vê (DTP) partiyê de weha mîna hêlkanê kil dibe û gah dihere û gah tê."
}
],
"glosses": [
"kan, kiyan, kilandin, şilqandina meşkê, şilqîna meşkê"
],
"id": "ku-kil-ku-noun-uzZUSkb-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kil bûn"
},
{
"text": "kil kirin"
}
],
"glosses": [
"hejandin, hejîn:"
],
"id": "ku-kil-ku-noun-aE~72~00"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɪl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "kil",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Mane",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kilik"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke kilik."
],
"id": "ku-kil-ku-unknown-BVTIr1Y8",
"raw_tags": [
"dava bi derqûna heywanan ve"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɪl/"
}
],
"word": "kil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanyayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kîlo"
],
"id": "ku-kil-ro-noun-zZmuqJ0L"
}
],
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kil, kîlte, bekre"
],
"id": "ku-kil-tr-noun-pFL0CO1-"
},
{
"glosses": [
"gil, gêl, gilk, xenêke"
],
"id": "ku-kil-tr-noun-jYXdy2CD"
}
],
"word": "kil"
}
{
"categories": [
"Akadî",
"Almanî",
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"Erebî",
"Fransî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji akadî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Rusî",
"Soranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"Îbranî",
"Îngilîzî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kil dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kil kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kildan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kilkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kildayî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kilkirî"
},
{
"word": "kilandin"
},
{
"word": "kilder"
},
{
"word": "kilî"
},
{
"word": "kilker"
}
],
"etymology_text": "Hevrehên soranî کل (kil), کڵه (kiłe) û کله (kile), herdu ji erebî كحل (kuḥil - bi erebiya devokî herwiha kol, kiḥel, kiḥil) ji aramî ܟܘܚܠܐ (kuḥla), hevreha îbranî כחל, (kaḥal), ji akadî [skrîpt hewce ye] (guḥlu). Bi rêya erebî li piraniya dinyayê belav bûye: îngilîzî kohl, fransî khôl, almanî kajal, rusî кайал (kajal) (kayal)... Ji eynî rehî: alkol, alkohol.",
"forms": [
{
"form": "کل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "kil",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Kilê dutmam u pismama dermanê bîtikane."
},
{
"ref": "Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. ?, ISBN 9789944360678",
"text": "Lakîn kil li nik wan 'adet e. Mêr û jin di’emilînin (saz dikin, durust dikin) û dikêşine çavêd xwe."
}
],
"glosses": [
"Rengê reş yê jin li bijangên çavên xwe didin (daku bijang tarîtir yan bihêztir yan stûrtir bibin)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɪl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Antimonpulver"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Wimperntusche"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Mascara"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schwanz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Sterz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Augenschminke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staub"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكحل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأثمد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العصام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرمه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "موزون"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ripsiväri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kajaali"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rimmel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kohl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coccyx"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "collyrium"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "eye shadow"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "rimmel"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rímmel"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "color"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "para"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pestañas"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mascara"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rastık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rimel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "maskara"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuyruk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hörgüç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "is"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sünnetçi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sütun başlığı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salıncak"
}
],
"word": "kil"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "meşk"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kilandin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "killêdan"
},
{
"word": "kilandin"
},
{
"word": "kilandî"
},
{
"word": "kilî"
},
{
"word": "kilîn"
},
{
"word": "kilîner"
}
],
"hyphenation": "kil",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Enwer Karahan: Her û were Ahmet Turk, Nefel.com, 7/2008",
"text": "Piştî van agahdariyên di derbarê Ahmet Turkî de êdî divêt mirov li ser fikir û helwêstên wî jî du gotinan bibêje ko bê ew çima di serokatiya vê (DTP) partiyê de weha mîna hêlkanê kil dibe û gah dihere û gah tê."
}
],
"glosses": [
"kan, kiyan, kilandin, şilqandina meşkê, şilqîna meşkê"
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "kil bûn"
},
{
"text": "kil kirin"
}
],
"glosses": [
"hejandin, hejîn:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɪl/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kil"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "kil",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Mane",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kilik"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke kilik."
],
"raw_tags": [
"dava bi derqûna heywanan ve"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɪl/"
}
],
"word": "kil"
}
{
"categories": [
"Romanyayî"
],
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kîlo"
]
}
],
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kil"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kil, kîlte, bekre"
]
},
{
"glosses": [
"gil, gêl, gilk, xenêke"
]
}
],
"word": "kil"
}
Download raw JSONL data for kil meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.