See meşk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi farisiya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "meşkî"
},
{
"word": "meşko"
},
{
"word": "meşkvan"
},
{
"word": "meşkvanî"
},
{
"word": "zikmeşk"
},
{
"word": "zikmeşkî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî مهشک (meşk) û مهشکه (meşke), kurdiya başûrîmeşke, farisî مشک (meşk), pehlewî meşk, hexamenişî 𐎶𐏁𐎣𐎠 (meşka-), hindî मशक (maśak), tirkiya osmanî مشك (meşk), ermeniya kevn մաշկ (maşk), yûnaniya kevn μέσκος (méskos), yûnaniya kapadokî μάσκι (máski), gurciya kevn მაშკი (maşki)... hemû ji aramî [Peyv?]ܡܫܟܐ (meşka), hevreha erebî مسك (mesk), îbrî משך (meşek), akadî 𒋢 (mašku [KUŠ]), misriya kevn ms-kA-F27 (msk3)... hemû ji proto-afroasyayî *masak-.\nEslê peyvê di zimanên afroasyayî de bi wateya giştî ya post / pîst e lê di zimanên din de wê wateyeke bertengtir û taybetî wergirtiye.",
"forms": [
{
"form": "meşka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "meşkên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "meşkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "meşkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê meşkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan meşkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "meşkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "meşkino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "meşkek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meşkin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meşkeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "meşkine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "meşkekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "meşkinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مهشک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "мәшк",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "meşq"
},
{
"form": "mişk"
}
],
"hyphenation": "meşk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"meşk kan",
"meşk kilandin",
"meşkkan",
"meşkkilandin"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "himban"
},
{
"word": "kune"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kil, postê sewalan yê ku şîr tê de tê kan / kilandin anku şilqandin daku nîvişk bi ser bikeve"
],
"id": "ku-meşk-ku-noun-ZV5YjUHm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên henekî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zik, ûr\nbeşê leşî yê ku dikeve navbera sîngî û navtengê,\ncihê ku xwarina xwarî diçe tê de"
],
"id": "ku-meşk-ku-noun-iYDf9Fna",
"raw_tags": [
"henekî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛʃk/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-meşk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-meşk.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-meşk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-meşk.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-meşk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-meşk.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "ribod"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "máselnice"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Butterfass"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إبریج"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مشک"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "churner"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battitoghju"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zancula"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mantequera"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "buterigilo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirnu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "barrate"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "zangola"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "rompfaass"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "karnmachine"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "karn"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "karnton"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "burrièra"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "batador"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "batedeira"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "maslobojka",
"word": "маслобойка"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mantequera"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yayık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tulum"
}
],
"word": "meşk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"meşq"
],
"id": "ku-meşk-tr-noun-Pn-u1h3T"
},
{
"glosses": [
"heng, bezm"
],
"id": "ku-meşk-tr-noun-iutzYS1y"
}
],
"word": "meşk"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi aramî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi farisiya kevn",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "meşkî"
},
{
"word": "meşko"
},
{
"word": "meşkvan"
},
{
"word": "meşkvanî"
},
{
"word": "zikmeşk"
},
{
"word": "zikmeşkî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî مهشک (meşk) û مهشکه (meşke), kurdiya başûrîmeşke, farisî مشک (meşk), pehlewî meşk, hexamenişî 𐎶𐏁𐎣𐎠 (meşka-), hindî मशक (maśak), tirkiya osmanî مشك (meşk), ermeniya kevn մաշկ (maşk), yûnaniya kevn μέσκος (méskos), yûnaniya kapadokî μάσκι (máski), gurciya kevn მაშკი (maşki)... hemû ji aramî [Peyv?]ܡܫܟܐ (meşka), hevreha erebî مسك (mesk), îbrî משך (meşek), akadî 𒋢 (mašku [KUŠ]), misriya kevn ms-kA-F27 (msk3)... hemû ji proto-afroasyayî *masak-.\nEslê peyvê di zimanên afroasyayî de bi wateya giştî ya post / pîst e lê di zimanên din de wê wateyeke bertengtir û taybetî wergirtiye.",
"forms": [
{
"form": "meşka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "meşkên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "meşkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "meşkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê meşkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan meşkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "meşkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "meşkino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "meşkek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meşkin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meşkeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "meşkine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "meşkekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "meşkinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مهشک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "мәшк",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "meşq"
},
{
"form": "mişk"
}
],
"hyphenation": "meşk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"meşk kan",
"meşk kilandin",
"meşkkan",
"meşkkilandin"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "himban"
},
{
"word": "kune"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kil, postê sewalan yê ku şîr tê de tê kan / kilandin anku şilqandin daku nîvişk bi ser bikeve"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên henekî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"zik, ûr\nbeşê leşî yê ku dikeve navbera sîngî û navtengê,\ncihê ku xwarina xwarî diçe tê de"
],
"raw_tags": [
"henekî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛʃk/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-meşk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-meşk.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-meşk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-meşk.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-meşk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-meşk.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "ribod"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "máselnice"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Butterfass"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إبریج"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مشک"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "churner"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battitoghju"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zancula"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mantequera"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "buterigilo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirnu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "barrate"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "zangola"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "rompfaass"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "karnmachine"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "karn"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "karnton"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "burrièra"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "batador"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "batedeira"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "maslobojka",
"word": "маслобойка"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mantequera"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yayık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tulum"
}
],
"word": "meşk"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"meşq"
]
},
{
"glosses": [
"heng, bezm"
]
}
],
"word": "meşk"
}
Download raw JSONL data for meşk meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"meşk",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "meşk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.