See asman on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "asmangerr"
},
{
"word": "asmangerrî"
},
{
"word": "asmanî"
},
{
"word": "asmannas"
},
{
"word": "asmannasî"
},
{
"word": "asmanvan"
},
{
"word": "asmanvanî"
},
{
"word": "asmanzan"
},
{
"word": "asmanzanî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *ekmon-, proto-îranî *esmen-, hevreha avestayî esmen, pehlewî asman, soranî asman, zazakî asmên.",
"forms": [
{
"form": "asmanê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "asmanên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "asmanî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "asmanan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî asmanî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan asmanan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "asmano",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "asmanino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "asmanek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "asmanin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asmanekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "asmanine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "asmanekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "asmaninan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "esman"
},
{
"form": "asiman"
},
{
"form": "asuman"
},
{
"form": "asîman"
},
{
"form": "asman"
},
{
"form": "ezman"
},
{
"form": "(1)"
},
{
"form": "'asiman"
},
{
"form": "'asîman"
},
{
"form": "'asman"
},
{
"form": "'esman"
},
{
"form": "'ezman"
},
{
"form": "erd"
},
{
"form": "ewr"
},
{
"form": "biheşt"
},
{
"form": "dûjeh"
}
],
"hyphenation": "as·man",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Firroke ji axê hilket asmanan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Ruyê hîmê ku eybdar e87. Dibarît ar ji asmanaZemanê çerx û dewrana (X.)"
}
],
"glosses": [
"cihê di ser erdê re"
],
"id": "ku-asman-ku-noun-fNf21x~p"
},
{
"glosses": [
"dinyayek yan çend dinyayên di ser dinyaya me re ku tê bawerkirin Yezdan û firîşte lê ne"
],
"id": "ku-asman-ku-noun-GpGAs89q"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gihişt ber perrên asmanan."
}
],
"glosses": [
"bilindtirîn cih yan cihek pirr bilind"
],
"id": "ku-asman-ku-noun-IK44ub4f"
},
{
"glosses": [
"valageh, feza"
],
"id": "ku-asman-ku-noun-SyEwXaG-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːsˈmɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-asman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-asman.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-asman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-asman.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-asman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-asman.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "hemel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"word": "ܫܡܝܐ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "nebe"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "天空"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "himmerig"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "angkasa"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "langit"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سماء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السماء"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "երկինք"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉielo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آسمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سپهر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "himin"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "himmal"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taivas"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ciel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "himel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "loft"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "adhar"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "iarmailt"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "आसमान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "आकाश"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "गगन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hemel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lucht"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "שָׁמַיִם"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hefon"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "heofon"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "wolcen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heaven"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "himinn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "天"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cel"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "juru"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aether"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aethra"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "axis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "caelum"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "lanitra"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "ka’an"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ég"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "égbolt"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "shelo"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "shelu"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "niebo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "céu"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "alturas"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "olimpo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "cer"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nebo",
"word": "небо"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lángit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gök"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"word": "آسمان"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"word": "آکاش"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "ουρανός"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ilizulu"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "izulu"
}
],
"word": "asman"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî"
],
"derived": [
{
"word": "asmangerr"
},
{
"word": "asmangerrî"
},
{
"word": "asmanî"
},
{
"word": "asmannas"
},
{
"word": "asmannasî"
},
{
"word": "asmanvan"
},
{
"word": "asmanvanî"
},
{
"word": "asmanzan"
},
{
"word": "asmanzanî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *ekmon-, proto-îranî *esmen-, hevreha avestayî esmen, pehlewî asman, soranî asman, zazakî asmên.",
"forms": [
{
"form": "asmanê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "asmanên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "asmanî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "asmanan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî asmanî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan asmanan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "asmano",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "asmanino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "asmanek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "asmanin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asmanekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "asmanine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "asmanekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "asmaninan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "esman"
},
{
"form": "asiman"
},
{
"form": "asuman"
},
{
"form": "asîman"
},
{
"form": "asman"
},
{
"form": "ezman"
},
{
"form": "(1)"
},
{
"form": "'asiman"
},
{
"form": "'asîman"
},
{
"form": "'asman"
},
{
"form": "'esman"
},
{
"form": "'ezman"
},
{
"form": "erd"
},
{
"form": "ewr"
},
{
"form": "biheşt"
},
{
"form": "dûjeh"
}
],
"hyphenation": "as·man",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Firroke ji axê hilket asmanan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Ruyê hîmê ku eybdar e87. Dibarît ar ji asmanaZemanê çerx û dewrana (X.)"
}
],
"glosses": [
"cihê di ser erdê re"
]
},
{
"glosses": [
"dinyayek yan çend dinyayên di ser dinyaya me re ku tê bawerkirin Yezdan û firîşte lê ne"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gihişt ber perrên asmanan."
}
],
"glosses": [
"bilindtirîn cih yan cihek pirr bilind"
]
},
{
"glosses": [
"valageh, feza"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːsˈmɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-asman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-asman.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-asman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-asman.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-asman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-asman.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "hemel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Himmel"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"word": "ܫܡܝܐ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "nebe"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "天空"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "himmerig"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "angkasa"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "langit"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سماء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السماء"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "երկինք"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉielo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آسمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سپهر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "himin"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "himmal"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taivas"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ciel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "himel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "loft"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "adhar"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "iarmailt"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "आसमान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "आकाश"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "गगन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hemel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lucht"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "שָׁמַיִם"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hefon"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "heofon"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "wolcen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heaven"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "himinn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "天"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cel"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "juru"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aether"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aethra"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "axis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "caelum"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "lanitra"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "ka’an"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ég"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "égbolt"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "shelo"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "shelu"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "niebo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "céu"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "alturas"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "olimpo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "cer"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nebo",
"word": "небо"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sky"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lángit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gök"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"word": "آسمان"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"word": "آکاش"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "ουρανός"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ilizulu"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "izulu"
}
],
"word": "asman"
}
Download raw JSONL data for asman meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"asman",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "asman",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.