See dûjeh on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "biheşt"
},
{
"word": "cenet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dûjehî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *dus- (“dij,xirab, bed”) + *hés-u- (“jîn, jiyan”), hevrehadij û jîn / jiyan yên kurdî, dûzex ya farisî, pehlewî dojex, parsî dûjex, avestayî dewjehuwe-",
"forms": [
{
"form": "dûjeha",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dûjehên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dûjehê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dûjehan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dûjehê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dûjehan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dûjehê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dûjehino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dûjehek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dûjehin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dûjeheke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dûjehine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dûjehekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dûjehinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "doje"
},
{
"form": "dojeh"
},
{
"form": "dûje"
},
{
"form": "dozex"
},
{
"form": "dûzex"
},
{
"form": "دووژهھ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dîn bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Naçim ji nfk wê rûmehêEr cennctê er dojehêHer çî cihê yar dê her tê"
}
],
"glosses": [
"cehnem, cihê agirîn yê tê bawerkirin ku jîngeha gunehkaran e piştî ew bimirin"
],
"id": "ku-dûjeh-ku-noun-brpPCb61",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"text": "Dijminan Kurdistana biheşt li me kiriye dûjeh!"
}
],
"glosses": [
"her cihê pirr nexweş"
],
"id": "ku-dûjeh-ku-noun-OTNIUyi9"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cehnem"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hölle"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جهنم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "an-nār",
"word": "النار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجحیم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السوءى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النهابر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "infero"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوزخ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جهنم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوزخ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "helvetti"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "manala"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tuonela"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "enfer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "גיהנום"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hell"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abaddon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "infernal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "samhill"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sheol"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "underworld"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hellfire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "perdition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abadom"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "avernus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hell fire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lower world"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tartarus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tophet"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infirno"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "pokol"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "piekło"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "ад"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "infierno"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "helvete"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cehennem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tamu"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "пекло"
}
],
"word": "dûjeh"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "biheşt"
},
{
"word": "cenet"
}
],
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "dûjehî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *dus- (“dij,xirab, bed”) + *hés-u- (“jîn, jiyan”), hevrehadij û jîn / jiyan yên kurdî, dûzex ya farisî, pehlewî dojex, parsî dûjex, avestayî dewjehuwe-",
"forms": [
{
"form": "dûjeha",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dûjehên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dûjehê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dûjehan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dûjehê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dûjehan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dûjehê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dûjehino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dûjehek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dûjehin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dûjeheke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dûjehine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dûjehekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dûjehinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "doje"
},
{
"form": "dojeh"
},
{
"form": "dûje"
},
{
"form": "dozex"
},
{
"form": "dûzex"
},
{
"form": "دووژهھ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Dîn bi kurmancî",
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Naçim ji nfk wê rûmehêEr cennctê er dojehêHer çî cihê yar dê her tê"
}
],
"glosses": [
"cehnem, cihê agirîn yê tê bawerkirin ku jîngeha gunehkaran e piştî ew bimirin"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"text": "Dijminan Kurdistana biheşt li me kiriye dûjeh!"
}
],
"glosses": [
"her cihê pirr nexweş"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cehnem"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hölle"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جهنم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "an-nār",
"word": "النار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجحیم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السوءى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النهابر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "infero"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوزخ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جهنم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوزخ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "helvetti"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "manala"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tuonela"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "enfer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "גיהנום"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hell"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abaddon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "infernal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "samhill"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sheol"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "underworld"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hellfire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "perdition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abadom"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "avernus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hell fire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lower world"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tartarus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tophet"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infirno"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "pokol"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "piekło"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "ад"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "infierno"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "helvete"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cehennem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tamu"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "пекло"
}
],
"word": "dûjeh"
}
Download raw JSONL data for dûjeh meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.