See amraz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêamraz"
},
{
"word": "bêamrazî"
},
{
"word": "biamraz"
},
{
"word": "biamrazî"
},
{
"word": "amrazî"
},
{
"word": "amrazperist"
},
{
"word": "amrazperistî"
}
],
"etymology_text": "Ji soranî ئامراز (amraz), ji amûr + -(w)az (wek di şêwaz, ciyawaz de).\nHerwiha pêkan e ku bibe metatez û deyna gunciyayî a ji farisiya navîn 'bz'r (ebzar) (>farisî افزار (efzar)) ku dê biviya bi formeke xwemalî *abjar (wek partî 'bč'r (abjar)) yek bibe.",
"forms": [
{
"form": "abraz"
},
{
"form": "afraz"
},
{
"form": "ebraz"
},
{
"form": "efraz"
},
{
"form": "emraz"
},
{
"form": "efzar"
},
{
"form": "ebzar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pênûs amrazê pênivîsînê ye."
},
{
"text": "Mer amraza pêkolînê ye."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê tiştek pê tê kirin yan çêkirin."
],
"id": "ku-amraz-ku-noun-krHbfznf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zimannasî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"daçek"
],
"id": "ku-amraz-ku-noun-574Q43cJ",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alav"
},
{
"word": "alet"
},
{
"word": "amûr"
},
{
"word": "hacet"
},
{
"word": "înstrument"
},
{
"word": "makîne"
},
{
"word": "amîre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "hallat"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Mittel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Werkzeug"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "nástroj"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "工具"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "værktøj"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "redskab"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "perkakas"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "alat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾadāh",
"word": "أَدَاة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾāla",
"word": "آلَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أداة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "واسطة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "laborilo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ilo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابزار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وسیله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اسباب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابزار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "افزار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابراز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بابسا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تلا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ﺭﺍﺯﺒﺍ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ﺭﺍﺯﻔﺍ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وسیله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آلت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "väline"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kalu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "työkalu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "outil"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "instrument"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ciseler"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "werktuig"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "כלי"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gadget"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "preposition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "utensil"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vehicle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tool"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "instrument"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "arnese"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "strumento"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "utensile"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szerszám"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "middel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przyrząd"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "narzędzie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "instrument"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ferramenta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "instrumento"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "stanok",
"word": "станок"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "instrument",
"word": "инструмент"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "herramienta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "instrumento"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "utensilio"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "medio"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "verktyg"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "redskap"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "instrument"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "araç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aygıt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âlet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vasıta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vesaire"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kayıt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "edevat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vesait"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ergaleío",
"word": "εργαλείο"
}
],
"word": "amraz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bi alfabeya latînî nivîsina ئامراز (amraz)."
],
"id": "ku-amraz-ckb-noun-9odeMM2j"
}
],
"word": "amraz"
}
{
"categories": [
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Partî",
"Peyvên kurmancî ji farisiya navîn",
"Peyvên kurmancî ji soranî",
"Soranî"
],
"derived": [
{
"word": "bêamraz"
},
{
"word": "bêamrazî"
},
{
"word": "biamraz"
},
{
"word": "biamrazî"
},
{
"word": "amrazî"
},
{
"word": "amrazperist"
},
{
"word": "amrazperistî"
}
],
"etymology_text": "Ji soranî ئامراز (amraz), ji amûr + -(w)az (wek di şêwaz, ciyawaz de).\nHerwiha pêkan e ku bibe metatez û deyna gunciyayî a ji farisiya navîn 'bz'r (ebzar) (>farisî افزار (efzar)) ku dê biviya bi formeke xwemalî *abjar (wek partî 'bč'r (abjar)) yek bibe.",
"forms": [
{
"form": "abraz"
},
{
"form": "afraz"
},
{
"form": "ebraz"
},
{
"form": "efraz"
},
{
"form": "emraz"
},
{
"form": "efzar"
},
{
"form": "ebzar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Pênûs amrazê pênivîsînê ye."
},
{
"text": "Mer amraza pêkolînê ye."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê tiştek pê tê kirin yan çêkirin."
]
},
{
"categories": [
"Zimannasî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"daçek"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alav"
},
{
"word": "alet"
},
{
"word": "amûr"
},
{
"word": "hacet"
},
{
"word": "înstrument"
},
{
"word": "makîne"
},
{
"word": "amîre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "hallat"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Mittel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Werkzeug"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "nástroj"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "工具"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "værktøj"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "redskab"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "perkakas"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "alat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾadāh",
"word": "أَدَاة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾāla",
"word": "آلَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أداة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "واسطة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "laborilo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ilo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابزار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وسیله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اسباب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابزار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "افزار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابراز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بابسا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تلا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ﺭﺍﺯﺒﺍ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ﺭﺍﺯﻔﺍ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وسیله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آلت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "väline"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kalu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "työkalu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "outil"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "instrument"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ciseler"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "werktuig"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "כלי"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gadget"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "preposition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "utensil"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vehicle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tool"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "instrument"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "arnese"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "strumento"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "utensile"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szerszám"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "middel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przyrząd"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "narzędzie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "instrument"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ferramenta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "instrumento"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "stanok",
"word": "станок"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "instrument",
"word": "инструмент"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "herramienta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "instrumento"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "utensilio"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "medio"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "verktyg"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "redskap"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "instrument"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "araç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aygıt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âlet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vasıta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vesaire"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kayıt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "edevat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vesait"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ergaleío",
"word": "εργαλείο"
}
],
"word": "amraz"
}
{
"categories": [
"Soranî"
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bi alfabeya latînî nivîsina ئامراز (amraz)."
]
}
],
"word": "amraz"
}
Download raw JSONL data for amraz meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"amraz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "amraz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"amraz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "amraz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"amraz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "amraz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"amraz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "amraz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.