See aman on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aman"
},
{
"word": "şûştin"
},
{
"word": "aman"
},
{
"word": "ziwa"
},
{
"word": "kirin"
},
{
"word": "kirin amanekê"
},
{
"word": "amanşo"
},
{
"word": "amanşok"
},
{
"word": "amanşokî"
},
{
"word": "amanşoyî"
}
],
"etymology_text": "Ji ermenî աման (aman) ji ամամ (amam, “tê kirin, dagirtin, tijî kirin, tijî kirin”) + -ան (-an, “paşgireke navdêrçêker e”).",
"forms": [
{
"form": "amana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "amanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "amanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "amanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê amanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan amanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "amanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "amanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "amanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "amanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "amaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "amanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "amanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "amaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ئامان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "аман",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tiştên ku xwarin tê de tê çêkirin (wek qazan)\nyan xwarin jê tê xwarin (wek sênî)\nyan jî pê tê xwarin (wek kefçî)."
],
"id": "ku-aman-ku-noun-mrL8086s"
},
{
"glosses": [
"Her tiştê av yan xwarin tê de tê parastin."
],
"id": "ku-aman-ku-noun-goysED0F"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "firax"
},
{
"word": "firaq"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bord"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teller"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schüssel"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Täller"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "tabak",
"word": "табак"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "boşqab"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "tabaq",
"word": "табаҡ"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "tärilkä",
"word": "тәрилкә"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "taljérka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тале́рка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "míska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мі́ска"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "bljúda",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "блю́да"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "thala",
"word": "থালা"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "kudut"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "činíja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чини́я"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "bljúdo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "блю́до"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "pan:kan",
"word": "ပန်းကန်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mísa"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talíř"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miska"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "uhnawa",
"word": "ᎤᎿᏩ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "dip⁶",
"word": "碟"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "diézi",
"word": "碟子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pánzi",
"word": "盤子"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tallerken"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "piring"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pinggan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭabaq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طَبَق"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṭabaʔ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طبق"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṣaḥn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صحن"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "apʻse",
"word": "ափսե"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "pnak",
"word": "պնակ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "telero"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "plado"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "plaat"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "taldrik"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kauss"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bošqâb",
"word": "بشقاب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dis",
"word": "دیس"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lautanen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tarjoiluvati"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vati"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "astia"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assiette"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mias"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soitheach"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "tepši",
"word": "თეფში"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "saini",
"word": "საინი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pleṭ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "प्लेट"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "lub phaj"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "bord"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taloor"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tsalákhat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צַלַּחַת"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "plato"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "pinggan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vessel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "container"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "astia"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pláta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piatto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scodella"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "piatto fondo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diskur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "皿"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaixella"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tarelka",
"word": "тарелка"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "taliñke",
"word": "талиңке"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tamak",
"word": "тамак"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeopsi",
"word": "접시"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patella"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanx"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catīnus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catillus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paropsis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šķīvis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bļoda"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "chān",
"word": "ຈານ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lėkštė"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubuo"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "činija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чинија"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "tanir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "танир"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pinggan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "mangkuk"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pjanċa"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jyst"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skaaley"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rīhi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "edény"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tányér"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tavag",
"word": "таваг"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "łeetsʼaaʼ"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallerken"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asjett"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "onaagan"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaissèla"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "sahan",
"word": "صحن"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "lagan"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tarelka"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "likop"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "likopcha"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schiew"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "naczynie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talerz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "półmisek"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louça"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tabaq",
"word": "табақ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tärelke",
"word": "тәрелке"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tamaq",
"word": "тамақ"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "liji",
"word": "ⲗⲓϫⲓ"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tarélka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таре́лка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "míska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ми́ска"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bljúdo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "блю́до"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "plato"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тањир"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "та̀њӯр"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanjir"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tànjūr"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanier"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miska"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krožnik"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vajilla"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "bakuli"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fat"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tallrik"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "sahani"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "shanu"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "tabaqča",
"word": "табақча"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "tabaq",
"word": "табақ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bušqob",
"word": "бушқоб"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "plato"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pinggan"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tazewḍa"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "jaan",
"word": "จาน"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "tälinkä",
"word": "тәлинкә"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tanner"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tabak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "tarýelka"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "tarelka"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "tabak"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qāb",
"word": "قاب"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "tabaq",
"word": "طبق"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "tabāq",
"word": "طباق"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "thālī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تھالی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tarílka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тарі́лка"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "mýska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ми́ска"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bljúdo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "блю́до"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đĩa"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llestr"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "caan",
"word": "ចាន"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "piáto",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πιάτο"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πίναξ"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πινάκιον"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λοπάς"
}
],
"word": "aman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "eman"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke eman (“hewar, ewle”)."
],
"id": "ku-aman-ku-adj-wYA-Qz8U",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "aman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"aman, tête mana alîkarî xwestinê"
],
"id": "ku-aman-zza-noun-GEwXZfEM"
}
],
"word": "aman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tetûmî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tetûmî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malbat bi tetûmî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dêbav, deybab"
],
"id": "ku-aman-tet-noun-jE-w4y-I",
"raw_tags": [
"malbat"
]
}
],
"word": "aman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "aman Allahım",
"translation": "eman Xwedawo"
}
],
"glosses": [
"eman"
],
"id": "ku-aman-tr-noun-dmhHmLB-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "aman, bir daha yapmam tobe",
"translation": "ez careke din nakim"
}
],
"glosses": [
"eman, tobe"
],
"id": "ku-aman-tr-noun--2jH7pkB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "aman, öyle söylemeyin",
"translation": "eman, wisa mebêjin"
}
],
"glosses": [
"gidî, heyra, çi dibe,"
],
"id": "ku-aman-tr-noun-mSOzLw55"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "aman bırakın beni",
"translation": "heyra min herdin"
}
],
"glosses": [
"gidî"
],
"id": "ku-aman-tr-noun-duLijL0U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "aman çocuğa iyi bak",
"translation": "binê, baş li zarokê binêrî"
}
],
"glosses": [
"binê"
],
"id": "ku-aman-tr-noun-vKbr9eaL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "aman ne güzel şey",
"translation": "eman çi tiştekî xweşik e"
}
],
"glosses": [
"eman"
],
"id": "ku-aman-tr-noun-dmhHmLB-1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "aman, öyle sözler söyledi ki donakaldım",
"translation": "eman, gotinên welê gote min ku ez mit mam"
}
],
"glosses": [
"wax"
],
"id": "ku-aman-tr-noun-V6v6-jVA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-aman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q256_(tur)-ToprakM-aman.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-aman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q256_(tur)-ToprakM-aman.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-aman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-aman.wav"
}
],
"word": "aman"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji ermenî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji ermenî",
"Transliterasyona nepêwîst bi ermenî"
],
"derived": [
{
"word": "aman"
},
{
"word": "şûştin"
},
{
"word": "aman"
},
{
"word": "ziwa"
},
{
"word": "kirin"
},
{
"word": "kirin amanekê"
},
{
"word": "amanşo"
},
{
"word": "amanşok"
},
{
"word": "amanşokî"
},
{
"word": "amanşoyî"
}
],
"etymology_text": "Ji ermenî աման (aman) ji ամամ (amam, “tê kirin, dagirtin, tijî kirin, tijî kirin”) + -ան (-an, “paşgireke navdêrçêker e”).",
"forms": [
{
"form": "amana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "amanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "amanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "amanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê amanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan amanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "amanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "amanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "amanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "amanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "amaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "amanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "amanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "amaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ئامان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "аман",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tiştên ku xwarin tê de tê çêkirin (wek qazan)\nyan xwarin jê tê xwarin (wek sênî)\nyan jî pê tê xwarin (wek kefçî)."
]
},
{
"glosses": [
"Her tiştê av yan xwarin tê de tê parastin."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "firax"
},
{
"word": "firaq"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bord"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teller"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schüssel"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Täller"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "tabak",
"word": "табак"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "boşqab"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "tabaq",
"word": "табаҡ"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "tärilkä",
"word": "тәрилкә"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "taljérka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тале́рка"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "míska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мі́ска"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "bljúda",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "блю́да"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "thala",
"word": "থালা"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "kudut"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "činíja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чини́я"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "bljúdo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "блю́до"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "pan:kan",
"word": "ပန်းကန်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mísa"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talíř"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miska"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "uhnawa",
"word": "ᎤᎿᏩ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "dip⁶",
"word": "碟"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "diézi",
"word": "碟子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pánzi",
"word": "盤子"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tallerken"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "piring"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pinggan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭabaq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طَبَق"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṭabaʔ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طبق"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṣaḥn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صحن"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "apʻse",
"word": "ափսե"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "pnak",
"word": "պնակ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "telero"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "plado"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "plaat"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "taldrik"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kauss"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bošqâb",
"word": "بشقاب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dis",
"word": "دیس"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lautanen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tarjoiluvati"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vati"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "astia"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assiette"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plat"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mias"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soitheach"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "tepši",
"word": "თეფში"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "saini",
"word": "საინი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pleṭ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "प्लेट"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "lub phaj"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "bord"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taloor"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tsalákhat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צַלַּחַת"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "plato"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "pinggan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vessel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "container"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "astia"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pláta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piatto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scodella"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "piatto fondo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diskur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "皿"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaixella"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tarelka",
"word": "тарелка"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "taliñke",
"word": "талиңке"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tamak",
"word": "тамак"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeopsi",
"word": "접시"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patella"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanx"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catīnus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catillus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paropsis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šķīvis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bļoda"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "chān",
"word": "ຈານ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lėkštė"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubuo"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "činija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чинија"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "tanir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "танир"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pinggan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "mangkuk"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pjanċa"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jyst"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skaaley"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rīhi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "edény"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tányér"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tavag",
"word": "таваг"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "łeetsʼaaʼ"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallerken"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asjett"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "onaagan"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaissèla"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "sahan",
"word": "صحن"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "lagan"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tarelka"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "likop"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "likopcha"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schiew"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "naczynie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talerz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "półmisek"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prato"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louça"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tabaq",
"word": "табақ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tärelke",
"word": "тәрелке"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tamaq",
"word": "тамақ"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "liji",
"word": "ⲗⲓϫⲓ"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tarélka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таре́лка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "míska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ми́ска"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bljúdo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "блю́до"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "plato"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тањир"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "та̀њӯр"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanjir"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tànjūr"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanier"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miska"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krožnik"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vajilla"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "bakuli"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fat"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tallrik"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "sahani"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "shanu"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "tabaqča",
"word": "табақча"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "tabaq",
"word": "табақ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bušqob",
"word": "бушқоб"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "plato"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pinggan"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tazewḍa"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "jaan",
"word": "จาน"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "tälinkä",
"word": "тәлинкә"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tanner"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tabak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "tarýelka"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "tarelka"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "tabak"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qāb",
"word": "قاب"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "tabaq",
"word": "طبق"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "tabāq",
"word": "طباق"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "thālī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تھالی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tarílka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тарі́лка"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "mýska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ми́ска"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bljúdo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "блю́до"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đĩa"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llestr"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "caan",
"word": "ចាន"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "piáto",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πιάτο"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πίναξ"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πινάκιον"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λοπάς"
}
],
"word": "aman"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "eman"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke eman (“hewar, ewle”)."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "aman"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi tetûmî",
"Tetûmî"
],
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Malbat bi tetûmî"
],
"glosses": [
"dêbav, deybab"
],
"raw_tags": [
"malbat"
]
}
],
"word": "aman"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "aman Allahım",
"translation": "eman Xwedawo"
}
],
"glosses": [
"eman"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "aman, bir daha yapmam tobe",
"translation": "ez careke din nakim"
}
],
"glosses": [
"eman, tobe"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "aman, öyle söylemeyin",
"translation": "eman, wisa mebêjin"
}
],
"glosses": [
"gidî, heyra, çi dibe,"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "aman bırakın beni",
"translation": "heyra min herdin"
}
],
"glosses": [
"gidî"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "aman çocuğa iyi bak",
"translation": "binê, baş li zarokê binêrî"
}
],
"glosses": [
"binê"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "aman ne güzel şey",
"translation": "eman çi tiştekî xweşik e"
}
],
"glosses": [
"eman"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "aman, öyle sözler söyledi ki donakaldım",
"translation": "eman, gotinên welê gote min ku ez mit mam"
}
],
"glosses": [
"wax"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-aman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q256_(tur)-ToprakM-aman.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-aman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q256_(tur)-ToprakM-aman.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-aman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-aman.wav"
}
],
"word": "aman"
}
{
"categories": [
"Zazakî"
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"aman, tête mana alîkarî xwestinê"
]
}
],
"word": "aman"
}
Download raw JSONL data for aman meaning in All languages combined (17.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"aman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"aman",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "aman",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.