아프다 in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: 편찮다 Related terms: 아픔, 뼈아프다, 고통스럽다, 괴롭다 Translations: schmerzen (독일어), weh tun (독일어), krank (독일어), больной (러시아어), болеть (러시아어), bolnav (루마니아어), балець (벨라루스어), dolora (에스페란토), sick (영어), pain (영어), hurt (영어), хворий (우크라이나어), 痛い (일본어), いたい (일본어), 有病 (yǒubìng) (중국어), เจ็บ (타이어), бемор (타지크어), чирле (타타르어), çirle [Latin] (타타르어), boleć (폴란드어), chorobowy (폴란드어), douloureux (프랑스어), faire mal (프랑스어), malade (프랑스어) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 한국어 IPA 발음이 포함된 낱말, 한국어 단일어형용사

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "건강하다"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 단일어형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "< 중세 한국어 앓- + -ᄇᆞ- (알ᄑᆞ다 → 아ᄑᆞ다)"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "related": [
    {
      "word": "아픔"
    },
    {
      "word": "뼈아프다"
    },
    {
      "word": "고통스럽다"
    },
    {
      "word": "괴롭다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "가슴이 찢어지게 아프다."
        },
        {
          "text": "어제 과음을 하였더니 머리가 아프다."
        },
        {
          "text": "아픈 사람을 잘 돌보다."
        },
        {
          "sounds": [
            {
              "audio": "LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-자주 아픈 것이 무서워서요..wav",
              "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-자주_아픈_것이_무서워서요..wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-자주_아픈_것이_무서워서요..wav.mp3",
              "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-자주_아픈_것이_무서워서요..wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-자주_아픈_것이_무서워서요..wav.ogg",
              "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-자주 아픈 것이 무서워서요..wav"
            }
          ],
          "text": "자주 아픈 것이 무서워서요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "몸이나 마음의 상태가 좋지 않다."
      ],
      "id": "ko-아프다-ko-adj-HoXHnr2P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠pʰɯda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[아프다]"
    },
    {
      "roman": "apeuda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "apeuda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "ap'ŭda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "a.phuta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "편찮다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "word": "schmerzen"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "word": "weh tun"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "word": "krank"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "word": "больной"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "word": "болеть"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "word": "bolnav"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "word": "балець"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dolora"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "sick"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "pain"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "hurt"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "word": "хворий"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "痛い"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "いたい"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǒubìng",
      "word": "有病"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "word": "เจ็บ"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "чирле"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "çirle"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "word": "бемор"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "boleć"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chorobowy"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "douloureux"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire mal"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "malade"
    }
  ],
  "word": "아프다"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "건강하다"
    }
  ],
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 단일어형용사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "< 중세 한국어 앓- + -ᄇᆞ- (알ᄑᆞ다 → 아ᄑᆞ다)"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "related": [
    {
      "word": "아픔"
    },
    {
      "word": "뼈아프다"
    },
    {
      "word": "고통스럽다"
    },
    {
      "word": "괴롭다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "가슴이 찢어지게 아프다."
        },
        {
          "text": "어제 과음을 하였더니 머리가 아프다."
        },
        {
          "text": "아픈 사람을 잘 돌보다."
        },
        {
          "sounds": [
            {
              "audio": "LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-자주 아픈 것이 무서워서요..wav",
              "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-자주_아픈_것이_무서워서요..wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-자주_아픈_것이_무서워서요..wav.mp3",
              "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-자주_아픈_것이_무서워서요..wav/LL-Q9176_(kor)-HappyMidnight-자주_아픈_것이_무서워서요..wav.ogg",
              "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-HappyMidnight-자주 아픈 것이 무서워서요..wav"
            }
          ],
          "text": "자주 아픈 것이 무서워서요."
        }
      ],
      "glosses": [
        "몸이나 마음의 상태가 좋지 않다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠pʰɯda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[아프다]"
    },
    {
      "roman": "apeuda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "apeuda",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "ap'ŭda",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "a.phuta",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "편찮다"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "word": "schmerzen"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "word": "weh tun"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "word": "krank"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "word": "больной"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "word": "болеть"
    },
    {
      "lang": "루마니아어",
      "lang_code": "ro",
      "word": "bolnav"
    },
    {
      "lang": "벨라루스어",
      "lang_code": "be",
      "word": "балець"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dolora"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "sick"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "pain"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "word": "hurt"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "word": "хворий"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "痛い"
    },
    {
      "lang": "일본어",
      "lang_code": "ja",
      "word": "いたい"
    },
    {
      "lang": "중국어",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǒubìng",
      "word": "有病"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "word": "เจ็บ"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "word": "чирле"
    },
    {
      "lang": "타타르어",
      "lang_code": "tt",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "çirle"
    },
    {
      "lang": "타지크어",
      "lang_code": "tg",
      "word": "бемор"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "boleć"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chorobowy"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "douloureux"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire mal"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "word": "malade"
    }
  ],
  "word": "아프다"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"아프다" meaning in All languages combined

Adjective [한국어]