"いたい" meaning in 일본어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 い형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "痛",
              "いた"
            ]
          ],
          "text": "私の体が痛いです。",
          "translation": "제 몸이 아픕니다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "今朝",
              "けさ"
            ],
            [
              "急",
              "きゅう"
            ],
            [
              "頭",
              "あたま"
            ],
            [
              "痛",
              "いた"
            ],
            [
              "会社",
              "かいしゃ"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "今朝から急に頭が痛くて、会社に行きませんでした。",
          "translation": "오늘 아침부터 갑자기 머리가 아파서, 회사에 가지 않았습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(신체적으로) 아프다."
      ],
      "id": "ko-いたい-ja-adj-8BGYi72S"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "機会",
              "きかい"
            ],
            [
              "痛",
              "いた"
            ]
          ],
          "text": "機会をのがしたのは痛かった。",
          "translation": "기회를 놓친 것은 가슴 아팠다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(심리적으로) 아프다."
      ],
      "id": "ko-いたい-ja-adj-~VXHLYFE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "痛",
              "いた"
            ],
            [
              "小言",
              "こごと"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "ずいぶん痛い小言を言う",
          "translation": "듣기에 몹시 거북한(따끔한) 잔소리를 하다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(약점에 찔려) 따끔하다."
      ],
      "id": "ko-いたい-ja-adj-S-NCv5Xn"
    }
  ],
  "word": "いたい"
}

{
  "categories": [
    "일본어 い형용사",
    "일본어 형용사"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "痛",
              "いた"
            ]
          ],
          "text": "私の体が痛いです。",
          "translation": "제 몸이 아픕니다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "今朝",
              "けさ"
            ],
            [
              "急",
              "きゅう"
            ],
            [
              "頭",
              "あたま"
            ],
            [
              "痛",
              "いた"
            ],
            [
              "会社",
              "かいしゃ"
            ],
            [
              "行",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "今朝から急に頭が痛くて、会社に行きませんでした。",
          "translation": "오늘 아침부터 갑자기 머리가 아파서, 회사에 가지 않았습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(신체적으로) 아프다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "機会",
              "きかい"
            ],
            [
              "痛",
              "いた"
            ]
          ],
          "text": "機会をのがしたのは痛かった。",
          "translation": "기회를 놓친 것은 가슴 아팠다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(심리적으로) 아프다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "痛",
              "いた"
            ],
            [
              "小言",
              "こごと"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "ずいぶん痛い小言を言う",
          "translation": "듣기에 몹시 거북한(따끔한) 잔소리를 하다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(약점에 찔려) 따끔하다."
      ]
    }
  ],
  "word": "いたい"
}