See 때문 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "표준어 단일어명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "표준어 의존명사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "의존 명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "너 때문에 일을 잡쳤다."
},
{
"text": "질투를 하는 것은 바로 속이 좁기 때문이다."
}
],
"glosses": [
"어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇."
],
"id": "ko-때문-ko-noun-3yELCtU8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-때문.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Ko-때문.ogg/Ko-때문.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-때문.ogg"
},
{
"ipa": "[t͈ɛmun] ~ [t͈e̞mun]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[때문/떼문]"
},
{
"roman": "ttaemun",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "ttaemun",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "ttaëmun",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "ttaymun",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"dependent"
],
"translations": [
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "porque"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "cause"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"~ 때문에"
],
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "reason"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "for"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "due"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "on account of"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "for account of"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "with"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "because"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "から"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "ため"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"때문이다"
],
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "せい"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "からだ"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuányīn",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "原因"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"~ 때문에"
],
"roman": "lǐyóu",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "理由"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐ",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "以"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīn",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "因"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "因為"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīnwèi",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "因为"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīyú",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "基于"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "坐"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"이 때문에"
],
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "唯"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐgù",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "以故"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "suǒyǐ",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "所以"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīncǐ",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "因此"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "gù",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "故"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìyǐ",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "是以"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìyòng",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "是用"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐcǐ",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "以此"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "因而"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóushì",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "由是"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "由於"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóuyú",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "由于"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"무엇 때문에"
],
"roman": "yúshì",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "于是"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "爲什麽"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "wèishénme",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "为什么"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"~ 때문에"
],
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "raison"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "par"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "à cause de"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "comme"
}
],
"word": "때문"
}
{
"categories": [
"표준어 단일어명사",
"표준어 의존명사",
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "의존 명사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "너 때문에 일을 잡쳤다."
},
{
"text": "질투를 하는 것은 바로 속이 좁기 때문이다."
}
],
"glosses": [
"어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-때문.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Ko-때문.ogg/Ko-때문.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-때문.ogg"
},
{
"ipa": "[t͈ɛmun] ~ [t͈e̞mun]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[때문/떼문]"
},
{
"roman": "ttaemun",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "ttaemun",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "ttaëmun",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "ttaymun",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"dependent"
],
"translations": [
{
"lang": "스페인어",
"lang_code": "es",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "porque"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "cause"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"~ 때문에"
],
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "reason"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "for"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "due"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "on account of"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "for account of"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "with"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "because"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "から"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "ため"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"때문이다"
],
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "せい"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "からだ"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuányīn",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "原因"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"~ 때문에"
],
"roman": "lǐyóu",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "理由"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐ",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "以"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīn",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "因"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "因為"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīnwèi",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "因为"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīyú",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "基于"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "坐"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"이 때문에"
],
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "唯"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐgù",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "以故"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "suǒyǐ",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "所以"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīncǐ",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "因此"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "gù",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "故"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìyǐ",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "是以"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìyòng",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "是用"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐcǐ",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "以此"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "因而"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóushì",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "由是"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "由於"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóuyú",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "由于"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"무엇 때문에"
],
"roman": "yúshì",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "于是"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "爲什麽"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "wèishénme",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "为什么"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"~ 때문에"
],
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "raison"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "par"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "à cause de"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "어떤 일이 일어나게 된 까닭 또는 일이 그렇게 되도록 한 무엇.",
"word": "comme"
}
],
"word": "때문"
}
Download raw JSONL data for 때문 meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.